曾經(jīng)的我根本不知道奧黛麗·赫本是誰。小時候，一群記者不依不饒地問我關(guān)于她的事情，我有些氣惱地回答他們：“你們搞錯了，我媽媽是多蒂夫人�！彼麄児�哈大笑。對一個六歲的小男孩來說，他媽媽是芭蕾舞者也好，是科學家或女演員也好，又或者僅僅是一位母親，都無關(guān)緊要，他只要知道他的父母都很棒就夠了。再說了，我那位精神病學家爸爸的故事要有意思得多。在家里，爸爸才是焦點，尤其是當媽媽把她的演藝事業(yè)放在一邊，專注于自己的新角色——妻子和母親的時候。 我們偶爾會去洛杉磯旅行，但對我來說，迪士尼樂園的燈光要比好萊塢的璀璨多了。當媽媽回到片場拍攝《羅賓漢與瑪莉安》時（那是我出生后她首次回去），我開心極了，不過僅僅是因為“詹姆斯·邦德”（肖恩·康納利飾）在那兒，就在她身邊。 對我來說，媽媽普通而平常，她當然是可愛迷人的，但我對她卻沒有絲毫迷戀。這是年齡的問題，因為我們是兩代人，而且那時候人們已經(jīng)不太常談?wù)撈鹚�（媽媽不再演戲，“偶像狂熱崇拜”時期也還未到來）。我的朋友們第一次來我們家里時都很好奇，因為他們腦子里裝滿了父母所說的對奧黛麗的印象，這些都是他們通過我媽媽演的電影和他們自己看的雜志得來的。然而，一旦他們開始了解她，任何拘謹不安都會消失得無影無蹤。 我日漸長大，生活也差不多還是老樣子。我們在瑞士托洛徹納茨的一個小村里有一棟房子，叫作“和平之邸”。游戲室的書架里塞著那座她憑借《羅馬假日》而獲得的奧斯卡最佳女主角獎獎杯（1954年），還有一些別的紀念品，比如那些五顏六色的瑞典小馬，我都以懷舊的心情保留著。而客廳里則放著她因人道主義工作而收到的致謝函，最終還是這些東西對她來說更有意義。我想起了1992 年美國布朗大學授予她名譽學位時她的反應(yīng)，她對我說：“你能相信嗎？像我這樣沒受過正規(guī)教育的人也有一個學位了呢！”她從未能如她希望的那樣進行系統(tǒng)的學習，因此對得到這個認可感到非常自豪。 從前的她能逐步成為一位“明星”應(yīng)該歸功于她對電影藝術(shù)的態(tài)度，歸功于銀幕上的她自己。她曾夢想成為一名古典芭蕾舞演員，為此，她遵照這門藝術(shù)的嚴苛要求刻苦練習。在面試瑪麗·蘭伯特學校通過后，她離開荷蘭，前往倫敦，但是不久她就發(fā)現(xiàn)自己進行不下去了。二戰(zhàn)期間耽誤的舞蹈訓練無法彌補，而對其他女孩兒來說卻多出了五年的優(yōu)勢�！八齻兂缘煤�，住得也好�！庇幸淮�，她這樣悲傷地說道。如此，媽媽接受了她永遠成不了一名古典芭蕾舞明星的事實，但是她在演員生涯中同樣嚴于律己，遵循著她認為在各行各業(yè)都適用的唯一成功秘訣：早早起來檢查這一天的任務(wù)。 這個習慣她維持了一輩子，即使是當她不再演戲，而去做全職媽媽和聯(lián)合國兒童基金會親善大使的時候也仍然如此。 媽媽沒有把自己當成一個偉大的演員。她和我講的唯一一次工作八卦是關(guān)于與她合作的一些演員同事的，說他們可以整晚盡情狂歡，第二天早晨稍微化點兒妝，再喝點兒好的提神飲料，就能把工作干得盡善盡美。她說她有時候不得不把他們從床上拽起來，就像對我爸爸那樣——我爸爸曾經(jīng)承認：“沒有你媽媽用淋浴和咖啡敦促我的話，我永遠也成不了一名教授�！彼�那些狂浪的同行都是誰我就不說了，不過她那搞笑的描述里也包含著真摯的欽佩：“我是絕不敢像他們那樣的。”她這樣說并不是假裝謙虛。 我還記得她收到史蒂文·斯皮爾伯格寫給她的信時激動的樣子。幾年前，在羅馬一家電影院里觀看《E.T.》時，我媽媽就非常激動，她抓住我的手說：“盧卡，這人是個天才�！倍�這個天才現(xiàn)在邀請她出演角色了。我問她是什么角色，她說：“管它呢！他竟然要用我，你能想到嗎？” 她飛到蒙大拿州在電影《直到永遠》中扮演一個天使，那是她最后一次在電影里露面，也許我應(yīng)該讓她跟我多說一些那次的感受。我那時十九歲了，也算是斯皮爾伯格的一個超級粉絲，但我們見面時聊得更多的是我的考試、我的首次浪漫戀情，以及其他一些不重要的日常話題。我們也聊她的過去，但不太聊她的電影。在我們的對話中，她經(jīng)常會談起她的童年，講述讓她想起戰(zhàn)爭的故事和我們家族的歷史。在她最后的幾年里，多數(shù)是在早餐時，她會由著性子說話，毫無顧忌。我應(yīng)該多問她些事情來著，但當你不過是個十幾歲的少年時，你很難想到媽媽四年后就要離開你，也很難想到有那么多事她再也無法告訴你。 ······