關于我們
書單推薦
新書推薦
|
文化、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與城市更新
本書基于實證,探索了文化、創(chuàng)意、城市發(fā)展與城市更新之間的內在互動機制與實踐推進舉措,涵蓋的案例遍及北美、歐、亞三洲,從而將研究視野的廣度和深度提升到跨地域的全球層面之上。每個案例都由熟知其始末的本土學者或規(guī)劃師撰寫,以確保探索的深度和準確性。案例整合在統(tǒng)一的結構框架之中,用以對比和呈現(xiàn)不同政治、經(jīng)濟、文化背景之下的城市文化創(chuàng)意發(fā)展途徑及其經(jīng)驗啟示。著作旨在分享和傳播文化、創(chuàng)意與城市發(fā)展的互動關系及關聯(lián)的城市建設理念與實踐策略,以推進我國城市規(guī)劃的文化思考和創(chuàng)新實踐。
對于城市規(guī)劃師、政策決策者和城市開發(fā)管理者以及創(chuàng)意人士而言,它是一本糅合各方前沿視角的深度讀本;對于有意一睹歐美亞創(chuàng)意都市風尚的旅行者來說,它又是一本有趣的解碼書。
導言
創(chuàng)意城市導向下的文化、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展及城市更新 唐燕,克勞斯·昆茲曼(Klaus R. Kunzmann).著 作為全球運動的創(chuàng)意城市 2004年聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)發(fā)起了“全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡”,截至2015年中已有41座城市批準加入,包括我國的上海、北京、深圳、成都、哈爾濱和杭州(圖0-1)。創(chuàng)意城市不僅成為城市發(fā)展競相追捧的新范式,也開始成為調動全球不同地區(qū)城市發(fā)展激情的新運動。雖然“創(chuàng)意”一詞聽起來前沿、時尚而又前景光明,但進入創(chuàng)意的門檻似乎卻并不像想象中那樣高不可攀——貧窮的地區(qū)可以因為原生態(tài)的文化或手工工藝而獲得創(chuàng)意;富足的地區(qū)可以從日常休閑娛樂的生活方式中挖掘和宣揚創(chuàng)意;發(fā)達地區(qū)則會因為時尚消費和高科技技術應用等而激發(fā)創(chuàng)意,基于文化和創(chuàng)意理念之上的“創(chuàng)意城市”為此成為受不同等級城市和地區(qū)熱烈歡迎的新戰(zhàn)略和新標簽。 看起來,似乎任何一種旨在解決問題或改善現(xiàn)狀的開創(chuàng)性行動都是“創(chuàng)意”的體現(xiàn)。英國學者蘭德利強調創(chuàng)意城市構建是以問題為導向的,城市在發(fā)展中會有無數(shù)問題需要用創(chuàng)造力去處理和解決,如傳統(tǒng)經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)衰退、集體歸屬感缺乏、生活品質惡化、全球化挑戰(zhàn)等(Landry,2000),因此創(chuàng)意城市是一個不斷以創(chuàng)新方式應對城市問題,努力改善居民生活品質,提升城市建設質量,吸聚文化、投資、商業(yè)、勞動力、游客、會議及活動舉辦方等的城市。廣義的“創(chuàng)意城市”是指在不同時代背景下,人們?yōu)檫m應不同發(fā)展需求,通過創(chuàng)造性的思維和行動實現(xiàn)綜合發(fā)展的城市(包括物質和非物質兩個層面);狹義的“創(chuàng)意城市”是指以創(chuàng)意經(jīng)濟為主導開展城市更新改造和拓展開發(fā)的城市,涉及產(chǎn)業(yè)發(fā)展、設施支撐、文化資本和地域營銷等(徐玉紅,唐勇,2007)。 創(chuàng)意城市與城市創(chuàng)新(urban innovation)具有天然的內在關聯(lián)性,兩者都強調通過前所未有的開創(chuàng)性途徑或模式來推進城市的建設和發(fā)展,通常密不可分、互為因果,即一座城市會因為飽含創(chuàng)意而實現(xiàn)了創(chuàng)新,反之,一座創(chuàng)新之城也總是深具創(chuàng)意。如果一定要對它們加以區(qū)別,創(chuàng)意城市重在體現(xiàn)“創(chuàng)造力(creativity)”,它更多地與文化和藝術領域緊密相關;城市創(chuàng)新則是一個更加寬泛的動態(tài)概念,可以是任何領域、技術、制度和人員等的重大變革所促發(fā)的城市新發(fā)展。從這個意義上來講,創(chuàng)意城市是城市創(chuàng)新的一種動力和范式。 創(chuàng)意階層、創(chuàng)意環(huán)境與創(chuàng)意場 在將創(chuàng)意城市研究逐步推向理論高點的過程中,三個重要的概念及相關理論引發(fā)了大范圍的討論,即創(chuàng)意階層(creative class)、創(chuàng)意環(huán)境(creative milieu)和創(chuàng)意場(creative field)。整體而言,這三者共同詮釋了城市之所以具有創(chuàng)意的核心要素——人、環(huán)境和制度,是因為它們之間的支撐和互動孕育出了旨在推動城市的經(jīng)濟、文化、技術、空間等高品質發(fā)展的城市創(chuàng)意: (1)創(chuàng)意階層。首次提出創(chuàng)意階層的佛羅里達,開創(chuàng)了創(chuàng)意城市研究的“佛羅里達學派”(Floridian School),他這樣定義道:“對于創(chuàng)意的經(jīng)濟需求由一個全新階層的興起顯示出來,我叫它創(chuàng)意階層。美國人大約3800萬,也就是30%的就業(yè)人口屬于這一階層。我把創(chuàng)意階層的核心界定為以下領域的人員:科學與工程、建筑與設計、教育、藝術、音樂與娛樂……創(chuàng)意階層還包括了圍繞核心的更廣泛的創(chuàng)意專業(yè)人士群體,分布在商業(yè)與金融、法律、醫(yī)療保健等相關領域……此外,創(chuàng)意階層的所有成員,無論他們是藝術家還是工程師,音樂家還是計算機專家,作家還是企業(yè)家,都擁有一種共同的創(chuàng)意特質,就是重視創(chuàng)新、個性、差異和價值”(Florida,2002)。這一定義涵蓋了所有在任意領域取得大學文憑的人,但是卻將許多人拒之門外——尤其是那些沒有學術證書的工匠,盡管他們通常比銀行家、律師或醫(yī)生更有創(chuàng)意。事實上,創(chuàng)意群體的跨度很大,既包括相對貧窮的藝術團體、低收入音樂家或演員等所謂“無產(chǎn)階級”,也包括相對富裕的設計師和軟件、游戲等行業(yè)中的創(chuàng)意個體。城市中,這些創(chuàng)意群體在經(jīng)濟和社會上的極化現(xiàn)象相當明顯,但他們之間的網(wǎng)絡是高度內部聯(lián)系和鏈接著的(唐燕,克勞斯·昆茲曼,2013)。 。2)創(chuàng)意環(huán)境。“創(chuàng)意城市”概念之父蘭德利在其明星著作中提出了“創(chuàng)意環(huán)境”理論:“創(chuàng)意環(huán)境是一個場所在‘硬性’和‘軟性’基礎設施方面(creative infrastructure)催生構思和發(fā)明所要擁有的必要先決條件。它可以是一個建筑組團、城市的一部分,一整座城市或者一個區(qū)域。它是這樣的物質環(huán)境:為大量的企業(yè)家、知識分子、社會活動家、藝術家、管理者、政治掮客或學生提供一個思想開放的、世界性的環(huán)境;在那里,面對面的互動交流創(chuàng)造出新的構思、藝術品、產(chǎn)品、服務和機構,并因此帶來經(jīng)濟效益”(Landry,2000)。在蘭德利看來,美國硅谷和巴爾的摩港口區(qū)的藝術和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)提供了典型的“創(chuàng)意環(huán)境”,既包括豐富的建筑空間、道路設施、科研和教育機構、藝術機構、文化設施等硬件,也涵蓋了創(chuàng)新人才、管理者、開放的交流平臺、獨特的城市氣質、創(chuàng)新的文化氛圍等軟件。 。3)創(chuàng)意場。斯科特在前兩者的基礎上探索了培育創(chuàng)意的系統(tǒng)性組織需求,并稱之為“創(chuàng)意場”(圖0-2)!皠(chuàng)意場”是產(chǎn)業(yè)綜合體系內促進學習和創(chuàng)新效應的結構,或一組促進和引導個人進行創(chuàng)造性表達的社會關系(Scott,2006)。這種“社會組織結構/關系”,或者更加簡單地說這種“制度”,既反映為不同決策和行為單位之間的互動交流,也反映為基礎設施和社會間接資本(如學校、研究機構、設計中心等)的服務能力,是社會文化、慣例和制度在生產(chǎn)和工作的集聚結構中的一種表達(Scott,2006)。創(chuàng)意場是一種空間與制度在地理上呈現(xiàn)的網(wǎng)絡系統(tǒng),包含了創(chuàng)意培育與創(chuàng)意產(chǎn)出之間的交互過程,其系統(tǒng)的完整性將影響到城市的創(chuàng)新能力!皠(chuàng)意場”有三個圈層:第一圈層是城市文化經(jīng)濟的網(wǎng)絡,又細分為文化經(jīng)濟部門、文化經(jīng)濟補充性活動、地方勞動力市場結構三個層次;第二圈層是更加廣闊的城市環(huán)境,包括傳統(tǒng)、習俗傳承的記憶空間(如博物館),視覺景觀(都市意向),文化與休閑設施,適宜居住的生活環(huán)境,教育與培訓機會,社交網(wǎng)絡等六個組成部分;第三圈層是城市管理制度和群眾參與的支撐,經(jīng)濟部門、景觀環(huán)境與管理制度的匹配程度決定了城市的“創(chuàng)意”表現(xiàn)。 文化與創(chuàng)意的關系 創(chuàng)意城市的基礎是“創(chuàng)意經(jīng)濟(creative economy)”,2001年英國作家Howkins在探討“創(chuàng)造力”和“經(jīng)濟學”的關系時,最早使用了這個術語,并認為它涵蓋了從藝術到科技的15種產(chǎn)業(yè)(Howkins,2001)!拔幕迸c“創(chuàng)意”之間的這種關聯(lián)性帶來“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)(cultural and creative industry)”一詞的流行,“文化產(chǎn)業(yè)”和“創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”也經(jīng)常在各種場合中被混用。普拉特認為文化產(chǎn)業(yè)是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的子集,創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中廣告、設計等組分的文化屬性并不強(Pratt,2010);斯科特則將創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)定位為那些與文化的象征意義高度相關的產(chǎn)業(yè)(Scott,2010)。聯(lián)合國UNESCO和UNDP聯(lián)合發(fā)布的《2013創(chuàng)意經(jīng)濟報告》認為文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的結構呈圈層式:文學、音樂、表演和視覺藝術等產(chǎn)業(yè)具有最高的文化屬性,是最為核心的組成;對文化創(chuàng)作有直接支撐作用的影視、博物館、畫廊、圖書館、攝影等組成了次核心的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)圈;此外是內容更加廣泛的遺產(chǎn)、出版、錄音、電視、廣播、電子游戲等文化性產(chǎn)業(yè);以及廣告、建筑、設計和時尚等相關產(chǎn)業(yè)(圖0-3)。 可以想見,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的構成組分尚存爭議,不同國家有不同的界定。按照英美的定義,創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)涉及所有生產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)品的經(jīng)濟參與者,如設計、建筑時尚、音樂或電影,以及為這些產(chǎn)品提供相關服務的經(jīng)濟參與者,如培訓、事件管理或藝術畫廊等。這些產(chǎn)業(yè)通常由大型企業(yè)和獨立、單個、自我經(jīng)營的藝術家和設計者構成。在英國,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)包括:廣告,建筑設計,手工藝與家具設計,時裝,電影、視頻及其他音像制品,平面設計,教育和休閑軟件,現(xiàn)場和錄制音樂,表演藝術和娛樂節(jié)目,電視、電臺和互聯(lián)網(wǎng)傳播節(jié)目,視覺藝術和古董,寫作與出版。在法國,高級烹飪包括在創(chuàng)意經(jīng)濟中,丹麥包括了體育,德國則涵蓋了游戲和軟件產(chǎn)業(yè)。《北京市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)分類標準》(2006)將文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)設定為文化藝術,新聞出版,軟件、網(wǎng)絡及計算機服務,廣告會展,藝術品交易,設計服務等九大類。有一些國家將公共部門設施包括在創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)概念中(例如博物館、樂團或劇院),其他一些國家則有意將創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)僅僅定位在需要納稅的行業(yè)范圍內,它們認為公共設施只是一個不可或缺的背景環(huán)境(唐燕,克勞斯·昆茲曼,2013)。 總體上,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的概念十分寬泛,這一經(jīng)濟部門包含了來自美術、音樂、設計,以及日益發(fā)展的創(chuàng)意IT技術等領域的企業(yè)與企業(yè)家。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的不同定義背后反應的常常是該產(chǎn)業(yè)是否應當?shù)玫焦仓С值臐撆_詞。因此,根據(jù)本地的具體情況和內在潛力,不同城市可以修正創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的定義以制定出符合本地特點的策略來促進城市和區(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展。 文化、創(chuàng)意與城市更新 文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在很短的時間內受到了世界范圍內政界與學界的廣泛關注。對于這一曾長期遭到忽視的經(jīng)濟組分的重新發(fā)現(xiàn),已經(jīng)激發(fā)來自地方經(jīng)濟發(fā)展、城市旅游、娛樂和文化等領域的政策制定者與他們的智囊團紛紛去探求文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)對促進城市發(fā)展的巨大潛力。很多城市已經(jīng)開始創(chuàng)新、支持并實行不同的項目與計劃來提升城市的文化與創(chuàng)意。聯(lián)合國貿易和發(fā)展會議(UNCTAD)2013年公布的數(shù)據(jù)顯示,創(chuàng)意產(chǎn)品和服務的國際貿易總量在2011年達到6420億美元,自2002年來以年平均8.8%的增速翻了兩倍,同期發(fā)達國家的年出口增幅更是高達12.1%(UNESCO,UNDP,2013:9)。 文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在地方經(jīng)濟中的重要性已經(jīng)得到了廣泛的認同,不同社會群體針對創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)開展實踐與探索的原因則不相同:藝術家、音樂家、設計師和演員希望以此得到更多的社會認同、更好的治理支持,以及更多針對文化基礎設施的公共投資;城市規(guī)劃者將創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)當作舊工業(yè)設施的創(chuàng)新利用途徑及城市中心的更新驅動力;地方經(jīng)濟發(fā)展部門認為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是新城市經(jīng)濟的先鋒力量;傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)意識到舊產(chǎn)品的創(chuàng)新不得不依賴于文化創(chuàng)意的貢獻,創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在聯(lián)系產(chǎn)業(yè)上下游和本地勞動力市場體系中至關重要;新生IT產(chǎn)業(yè)從新興的文化氛圍和不斷優(yōu)化的城市環(huán)境中獲益;各種工藝品行業(yè)協(xié)會得益于他們的獨有技藝而實現(xiàn)了意想不到的復興;旅游部門喜于看到文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)對旅游者和訪客的吸引作用;城市市場管理者們看重本地創(chuàng)意氛圍在提升城市特色和國際形象上的潛力,這可以引發(fā)訪客、會議以及媒體的關注;地方知識產(chǎn)業(yè)認為創(chuàng)意潛力可以吸引學生和研究者并得到新領域的研究經(jīng)費資助;媒體發(fā)現(xiàn)那些在創(chuàng)意與文化領域實現(xiàn)的個人成就有著極好的公眾形象,可以呈現(xiàn)給讀者、聽眾和觀察者;市長們意識到對于創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意氛圍的宣傳可以美化城市的公眾形象,以此吸引投資者和高水平勞動力上述專業(yè)群體、決策領袖和游說者們通過文化創(chuàng)意探索來滿足他們不同的既定利益。 文化創(chuàng)意影響下的城市更新與發(fā)展 本書的各個章節(jié)研究了很多案例,以解釋文化創(chuàng)意行動是如何在產(chǎn)業(yè)升級、城市更新及城市發(fā)展中發(fā)揮作用的,這些案例為激發(fā)中國在城市經(jīng)濟可持續(xù)增長和城市更新等方面的靈感提供了豐富的源泉。這些案例研究并不能為中國城市的創(chuàng)意轉型提供路線或是范本,但是它們無疑可以啟發(fā)那些希望改善中國城市生活質量的城市規(guī)劃者,為地方政府、規(guī)劃技術人員和政策建議者提供不同的應對發(fā)展挑戰(zhàn)的思考視角。 全書由3部分組成——“文化、藝術與城市建設”,“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作用于城市發(fā)展”和“創(chuàng)意與城市更新”,每部分包含了5-6個城市與地區(qū)的創(chuàng)意城市案例,其中少部分案例已在規(guī)劃期刊上先期發(fā)表。總體上,三部分內容呈現(xiàn)出步步遞進的關系:第一部分作為鋪墊闡述了文化、藝術與城市建設發(fā)展之間的互動規(guī)律,打開話題;第二部分聚焦于城市發(fā)展最關鍵的經(jīng)濟動力,從產(chǎn)業(yè)視角探討文化創(chuàng)意對城市發(fā)展的作用;第三部分結合創(chuàng)意城市建設的大趨勢,重點探討文化創(chuàng)意在城市更新中扮演的多元角色。 文化、藝術與城市建設 第一部分涵蓋卡塞爾、格拉茨、成都、釜山、圣麗塔-杜薩普卡伊5個城市案例。具有上千年歷史的德國城市卡塞爾,因作為汽車設備和軍工制造基地在二戰(zhàn)中幾乎毀于戰(zhàn)火,但文化和藝術卻推動著這座城市在近期實現(xiàn)了令人吃驚的重振,5年一次的文獻展、封建領地遺產(chǎn)、特色化的藝術品收藏、創(chuàng)意導向的城市再開發(fā)等,均在這個過程中做出了不可磨滅的貢獻。卡塞爾的案例研究展現(xiàn)了城市在20世紀經(jīng)歷特征喪失、物質結構重創(chuàng)、經(jīng)濟實力下滑之后,如何用城市政策解決再定位困境、依托歷史遺產(chǎn)和文化遺存克服去工業(yè)化時期各種危機的具體途徑。作為世界遺產(chǎn)地的奧地利第二大城市格拉茨(Graz),是“歐洲文化之都”和聯(lián)合國教科文認定的“設計之都”,在申請和運作這兩大文化創(chuàng)意項目的進程中,城市走出了一條新老并置、傳統(tǒng)與創(chuàng)新結合、舊工藝與高科技交融的發(fā)展道路。在成都,開放與包容的歷史文化特征、閑適與自由的市井文化吸引諸多優(yōu)秀藝術家定居于此,他們聚集的市郊藝術文化區(qū)成為文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的萌芽,商業(yè)資本敏銳捕捉到文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的蓬勃前景,并積極介入,使得文化創(chuàng)意更自然與快速的融入市民的日常生活,推動更高端與完善的產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展。釜山的甘川洞文化村,展示了通過公共藝術和公共設計改善居住環(huán)境、激發(fā)公眾參與、帶動地方綜合發(fā)展的巨大潛力,也是韓國推行“村落藝術”項目的示范樣板。圣麗塔-杜薩普卡伊是巴西一座曾經(jīng)以咖啡種植和畜牧業(yè)為主的小鎮(zhèn),現(xiàn)在通過“創(chuàng)意城市、幸福城市”建設成為拉丁美洲文化歡慶活動、電子信息技術學校和電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展的集聚地,這意味文化、創(chuàng)意、革新和合作可以成為小城鎮(zhèn)和其他地方最重要的發(fā)展驅動力。 文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作用于城市發(fā)展 這部分首先通過美國的例子,說明了文化產(chǎn)業(yè)企業(yè)家對于創(chuàng)意經(jīng)濟發(fā)展的重要性及其孕育途徑。文化產(chǎn)業(yè)企業(yè)家的自我雇傭比例極高,其創(chuàng)新性質與工程師和科學家們有很大不同,往往既不屬于傳統(tǒng)勞動力,也不符合一般小企業(yè)的發(fā)展范疇。因此,美國城市探索出了支持藝術家發(fā)展的新方法,包括空間支持、面向藝術家的網(wǎng)站和銷售項目、把藝術工作整合到城市企業(yè)中、針對藝術和設計的職業(yè)現(xiàn)狀設定創(chuàng)業(yè)培訓項目等。對比美國的“音樂之城”西雅圖、“藝術家中心”明尼蘇達雙城、“雙年展/車庫展”城市圣何塞三地的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)政策,可以發(fā)現(xiàn)其成功之處均在于充分發(fā)揮所在區(qū)域的獨特優(yōu)勢,強化網(wǎng)絡構建以促進專業(yè)知識和創(chuàng)新意識的傳播,藝術家、大企業(yè)內的小團體等創(chuàng)業(yè)者在該過程中扮演了重要角色,通過擴大化、專業(yè)化的藝術設計勞動力,建立新的企業(yè)并獲得回報,提升了地方創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的口碑。在英國,倫敦的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)主要表現(xiàn)在廣告業(yè)、電視和廣播業(yè)、電影業(yè)等門類上,不同的時代背景和執(zhí)政理念導致創(chuàng)意經(jīng)濟的關聯(lián)政策與程序不斷變化,目前的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和文化政策回歸為福利文化政策,試圖以此振興出口和吸引國外直接投資。在中國,對北京市朝陽區(qū)文化創(chuàng)意企業(yè)數(shù)據(jù)與空間數(shù)據(jù)的整合分析,可以發(fā)現(xiàn)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在空間布局上表現(xiàn)出一些典型特征,例如,以中小企業(yè)為主體的產(chǎn)業(yè)構成使得文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)總體上對集中性的城市空間需求不顯著,并呈現(xiàn)出與城市其它功能混合發(fā)展的空間特性;大量中小企業(yè)對成本敏感,因此低租金地區(qū)、稅收優(yōu)惠地區(qū)在文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)承接方面具有優(yōu)勢等。“陶都”宜興的案例研究全面展示了這座城市基于“陶瓷產(chǎn)業(yè)集群”的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)鏈及相關活動的演進和發(fā)展。除了傳統(tǒng)文化和藝術氛圍傳承,宜興城市政府與行業(yè)協(xié)會、民間組織、學校、企業(yè)、手工藝人共同構建的多方合作協(xié)同機制,是創(chuàng)造自由、包容、誠信的城市氛圍和促成宜興歷久彌新的真正原因。最后,澳大利亞的珀斯(Perth)案例非常特別,是對一個3-5年音樂節(jié)計劃執(zhí)行2年后停辦的調查,它從財政運作角度揭示了文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的障礙和阻力。 創(chuàng)意與城市更新 現(xiàn)階段的城市更新與文化創(chuàng)意聯(lián)系緊密。近半個世紀以來,德國魯爾區(qū)一直是城市復興的實驗室,世界上沒有其他的老工業(yè)區(qū)在保護工業(yè)遺址和利用文化創(chuàng)造積極的社會政治環(huán)境方面做出了如此多的努力。隨著埃姆舍IBA公園的項目開展,魯爾區(qū)的文化事件和不尋常的文化基礎設施吸引了大量旅游者和媒體關注。英國作為第一個實現(xiàn)工業(yè)化的國家,城市擁有豐富的工業(yè)遺產(chǎn),紐卡斯爾便是如此。然而,這些舊工業(yè)用地由于20世紀80年代初期的經(jīng)濟衰退而空置,又因為當?shù)胤康禺a(chǎn)市場疲軟和需求低迷而開發(fā)緩慢。紐卡斯爾的案例探究了工業(yè)遺產(chǎn)保護改造的變化,以及這種保護是如何與新興的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)聯(lián)系起來,并更新和轉型當?shù)亟?jīng)濟基礎的。在文化資源豐富的維也納,城市生產(chǎn)和城市空間之間的新型關系正在重塑,經(jīng)過幾十年的職能分化,生產(chǎn)、貿易、產(chǎn)地和文化的相互促進關系正在復興。維也納除了在高雅文化和古典音樂方面的歷史優(yōu)勢,新生代的創(chuàng)意工作者們帶來了他們自己的關于創(chuàng)新藝術、文化、經(jīng)濟和社會的想法以及項目和產(chǎn)品,他們需要并將創(chuàng)建出了遍布整個城市的創(chuàng)意空間。像布達佩斯這樣位于歐洲中東部的城市,它們所處的情況和那些西歐城市完全不同,在這里的猶太社區(qū),受當?shù)厝撕陀慰拖矏鄣膹U墟酒館得到推行,防火墻繪畫、餐館數(shù)目的增多以及節(jié)日慶典等文化活動,都表明了在以社區(qū)為中心的文化規(guī)劃理念之下,地區(qū)的創(chuàng)業(yè)、創(chuàng)意和旅游產(chǎn)業(yè)正在蓬勃發(fā)展。在北美,加拿大的多倫多正在借助文化創(chuàng)意將“俱樂部島”休閑娛樂區(qū)更新開發(fā)為有名的國際旅游地,創(chuàng)意城市概念被用作融合經(jīng)濟復興、社區(qū)參與和場所塑造等多種元素的靈活框架,以保障行動的合法化,促進和提升地區(qū)的居住、工作和游憩功能。瑞典的第三大城市和南部商業(yè)中心馬爾默(Malm.),高新技術和知識密集型產(chǎn)業(yè)正在不斷取代陳舊、傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)結構,其成功基于一系列因素的結合,包括:富有遠見的領導者、創(chuàng)新綜合的城市和文化戰(zhàn)略、穩(wěn)定獲得獨特籌資的機會、教育方案,以及可以保證并執(zhí)行對當?shù)厣鐓^(qū)的承諾的多方利益相關者。 未來展望 放眼世界,各個城市為打造創(chuàng)意城市所采用的實踐方式是極其綜合、復雜和多元的,既有通過旗艦項目建設和城市更新重塑都市形象的;也有積極發(fā)掘和培育城市創(chuàng)意空間與創(chuàng)意片區(qū)的;抑或借助綜合的資金和政策措施支持和刺激文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的;還有舉辦或發(fā)起文化事件和文化活動擴大創(chuàng)意影響和參與程度的;以及推進文化創(chuàng)意集聚區(qū)開發(fā)、開展創(chuàng)意城市的研究和咨詢、強化創(chuàng)意人才培養(yǎng)等。 顯然,創(chuàng)意已經(jīng)成為一個飽受贊譽的詞匯,未來它將決定全球眾多城市的話語權。城市必須更具創(chuàng)意以應對全球化帶來的各種挑戰(zhàn),無論在歐洲、亞洲還是北美等地均是如此。地方經(jīng)濟依賴于創(chuàng)意與創(chuàng)新才能在競爭越來越激烈的全球經(jīng)濟中生存下去,因此文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在本地經(jīng)濟向新經(jīng)濟的轉型路上扮演著前沿角色。更重要的,如今創(chuàng)意被看作是“城市更新”的關鍵動力——這是一次成功的認知轉變,標志著城市更新正在從單單建設舒適宜居的環(huán)境以實現(xiàn)城市結構轉型向著目標更加綜合的下一個時代發(fā)展。
唐燕,博士,副教授,清華大學建筑學院。
2000年、2003年畢業(yè)于天津大學建筑學院,先后獲工學學士與工學碩士學位;2007年于清華大學建筑學院獲工學博士學位;2007-2008年受“德國洪堡基金會”資助,赴德國多特蒙德工業(yè)大學(TU Dortmund)空間規(guī)劃學院從事博士后研究;2008年為柏林自由大學(Freie Universit·t Berlin)訪問學者;2008年底留校執(zhí)教于清華大學建筑學院,并擔任《China City Planning Review》雜志編委委員和責任編輯;2015年訪學麻省理工學院,F(xiàn)為中國城市科學研究會生態(tài)城市研究專業(yè)委員會委員,國務院學位中心建筑學學科評議組秘書。 主要研究方向為城市設計、城市更新、區(qū)域治理等,已參加國家及省市級重點科研課題十余項,在國內外期刊、會議上發(fā)表學術論文70余篇,主持過德國洪堡基金、國家自然基金、“十二五”科技支撐計劃(子項)、教育部人文社科基金等資助課題,曾獲第一屆中國城市規(guī)劃學會“求是論壇”論文競賽獎、第五屆全國青年城市規(guī)劃論文競賽佳作獎,出版有《德國大都市地區(qū)的區(qū)域治理與協(xié)作》、《城市設計運作的制度與制度環(huán)境》、《創(chuàng)意城市實踐:歐洲與亞洲的視角》等著作。 克勞斯·昆茲曼(Klaus R. Kunzmann),博士,教授(退休),多特蒙德工業(yè)大學。 1967年畢業(yè)于慕尼黑工業(yè)大學(TU München)建筑學院,1971年于維也納工業(yè)大學(TU Wien)獲博士學位,1994年獲紐卡索大學(University of Newcastle-upon-Tyne)榮譽博士學位。1974年被多特蒙德工業(yè)大學聘任為教授,并主管空間規(guī)劃研究所至1993年。1993年至2006年(退休),擔任歐洲空間規(guī)劃學院的讓·莫奈講席教授;1987年至1990年,任歐洲規(guī)劃院校聯(lián)合會(AESOP)首任主席?藙谒埂だテ澛莻惗卮髮W學院(University College London)、巴特萊特規(guī)劃學院(Bartlett School of Planning)和臺灣新竹中華大學的名譽教授,也是英國皇家城鎮(zhèn)規(guī)劃學會(RPTI)的榮譽會員,此外還作為客座教授在多所歐美高校及清華大學、東南大學等中國大學任教。 1990年代表北萊茵-威斯特*州經(jīng)濟部開展“創(chuàng)意經(jīng)濟對區(qū)域發(fā)展的潛力研究”以來,克勞斯·昆茲曼始終致力于創(chuàng)意城市的研究,已與他人就文化和創(chuàng)意對城市發(fā)展起到的作用合作出版了多本書籍?藙谒埂だテ澛F(xiàn)居柏林,研究中國的經(jīng)濟增長對歐洲城市與區(qū)域發(fā)展的影響,并仍在堅持撰寫關于歐洲國土規(guī)劃、創(chuàng)意城市開發(fā)等方面的著作。
導言 001
創(chuàng)意城市導向下的文化、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展及城市更新(唐燕,克勞斯·昆茲曼) Creativity, Culture and Urban Development under Creative Cities Orientation...001 第一章 文化、藝術與城市建設 021 The Arts, Culture and City Construction 1.1.卡塞爾:文化與創(chuàng)造力(尤·阿爾特拉克) Kassel: Cultural and creativity...021 1.2.格拉茨: 通向創(chuàng)意城市的成長之路(卡爾·斯托克) Graz: On the Way to Being a Creative City...065 1.3.成都:歷史·商業(yè)·市井映照下的文化創(chuàng)意之都(麥賢敏,李永華,曹勇) Chengdu: A Cultural and Creative city emerging from the history, commerce and tradition...065 1.4.釜山:甘川洞文化村:通過文化藝術改善城鄉(xiāng)居住環(huán)境(唐燕,魏寒賓,金世鏞) Busan Gamcheon Cultural Village: Improve the Living Environment through Culture and Arts...065 1.5.圣麗塔-杜薩普卡伊:巴西小城鎮(zhèn)的“創(chuàng)意城市,幸福城市”經(jīng)驗(保羅·塔度·雷特·阿蘭 特斯) Santa Rita do Sapulai: “Creative City, Happy City” Lessons from a Small Brazilian Town...065 第二章 文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作用于城市發(fā)展 021 The Role of Cultural and Creative Industries in Urban Development 2.1.美國:城市如何孕育文化產(chǎn)業(yè)企業(yè)家(安·馬庫森) USA: How Cities Can Nurture Cultural Entrepreneurs...065 2.2.西雅圖、明尼蘇達雙城、圣何塞:城市創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略(安·馬庫森) Seattle, Minnesota Twin Cities, San Jose: City creative industry strategies...065 2.3.倫敦:創(chuàng)意經(jīng)濟的政策與程序、過去與現(xiàn)在(安迪·C·普拉特) London: Policy and Process, Past and Present of the Creative Economy...065 2.4.北京朝陽:基于企業(yè)數(shù)據(jù)分析的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)城市空間布局研究(黃鶴) Beijing Chaoyang: Research on the Distribution of Cultural and Creative Industries Based on the Analysis of Enterprise Data...065 2.5.宜興:歷久彌新的創(chuàng)意制作城市(胡舒揚,羅震東) Yixing: A Enduring Creative City of Ceramics Craft...065 2.6.珀斯:對一個3-5年音樂節(jié)計劃執(zhí)行2年后停辦的調查(克里斯汀·巴里克,萊利亞·格林) Perth: An examination of the One Movement for Music Festival which was a three to five year plan, but stopped after two...065 第三章 創(chuàng)意與城市更新 021 Creativity and Urban Generation 3.1.魯爾區(qū):以文化為導向復興老工業(yè)區(qū)的成就與局限(克勞茲·R·昆茲曼) Ruhr: Achievements and Limits of Culture-led Regeneration in an Old Industrial Region...065 3.2.紐卡斯爾:將工業(yè)遺產(chǎn)轉變?yōu)槲幕c創(chuàng)造力(大衛(wèi)·查爾斯) Newcastle: Converting Industrial Heritage to Culture and Creativity...065 3.3.維也納:創(chuàng)意空間和城市發(fā)展(卡勞斯·歐文邁耶, 魯多夫·斯徹文斯,維羅妮卡·雷茲博克) Vienna: Creative Spaces and Urban Development...065 3.4.布達佩斯:創(chuàng)意城市再開發(fā)(愛哲迪·塔瑪斯,史密斯·梅林·凱博士) Budapest: Creative Urban Redevelopment...065 3.5.多倫多:創(chuàng)意城市實踐與休閑娛樂區(qū)再開發(fā)(塞巴斯蒂安·達欽) Toronto: Creative City Practice and Redevelopment in the Entertainment District...065 3.6.馬爾默:通過文化再生城市(利亞·吉拉爾) Malm.: Regenerating Cities Through Culture...065 結語 259 城市發(fā)展與更新中的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)未來(克勞斯·昆茲曼) Future of Creative Industries in Urban Development and Regeneration...065 后記 269 作者簡介 272 譯者簡介 281
你還可能感興趣
我要評論
|