消化系統(tǒng)疾病在內(nèi)科疾病中占有重要位置。近半個世紀(jì)以來，消化系統(tǒng)疾病的研究有了迅猛的發(fā)展。隨著對其認(rèn)識的不斷深入，消化系統(tǒng)疾病的發(fā)病學(xué)、診斷學(xué)及治療學(xué)均有了極大進(jìn)展，診療水平不斷提高。
　　作為臨床醫(yī)生和醫(yī)學(xué)生，如何在知識日新月異的時代高效、快捷地獲得權(quán)威的醫(yī)學(xué)知識是個重要的問題。《哈里森內(nèi)科學(xué)（第19版）——消化系統(tǒng)疾病分冊》的誕生滿足了大家的需求。《哈里森內(nèi)科學(xué)》是全世界最具影響力的經(jīng)典教科書，在全球享有盛譽，此次《哈里森內(nèi)科學(xué)（第19版）——消化系統(tǒng)疾病分冊》部分由我擔(dān)任主譯甚感榮幸，能把消化系統(tǒng)疾病領(lǐng)域的最新觀點呈現(xiàn)給大家，對大家的臨床工作和學(xué)習(xí)有所助益是我們所希望的。
　　《哈里森內(nèi)科學(xué)（第19版）——消化系統(tǒng)疾病分冊》內(nèi)容廣泛，涉及消化系統(tǒng)各個專業(yè)領(lǐng)域疾病的診斷、臨床表現(xiàn)和治療要點，以及消化內(nèi)鏡的知識，條理清楚、圖文并茂，能為廣大醫(yī)務(wù)工作者的臨床診療和學(xué)習(xí)提供有力的指導(dǎo)，對消化系統(tǒng)疾病專科醫(yī)師有重要的參考價值。
　　本書的出版是我科全體醫(yī)務(wù)人員共同努力的結(jié)果，翻譯過程中力爭做到“忠于原著、精益求精”，經(jīng)過數(shù)次校對終成此書，在此對全體譯者表示衷心的感謝。
　　非常感謝北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社全體同仁對本書出版的傾力支持，在此向他們表示由衷的謝意。
　　受水平所限和表達(dá)習(xí)慣的差異，譯作中難免有所疏漏，敬請各位讀者朋友們不吝指正。