《新完全掌握日本語》是日本著名的日語教育專業(yè)出版社3A公司從2008年開始陸續(xù)出版的一套零起點的日語教材，由北京語言大學(xué)出版社引進并進行本土化改編。教材話題主要取材于學(xué)校生活，內(nèi)容簡潔，語言地道，全面涵蓋日常核心詞匯，特別適合作為英語專業(yè)二外、大學(xué)日語以及自學(xué)的教材使用。
　　與國內(nèi)現(xiàn)有日語教材相比，本套教材在如下四個方面實現(xiàn)了突破。
　　首先，編寫策略上體現(xiàn)了沉浸式語言教學(xué)理念，實現(xiàn)了傳統(tǒng)日語學(xué)習(xí)方法的突破。沉浸式語言教學(xué)是讓學(xué)生沉浸在目標(biāo)語言環(huán)境中阻斷來自母語的干擾，排除翻譯，最大程度地模擬目標(biāo)語言環(huán)境。本教材的全部練習(xí)題都以插圖代替文字，用插圖模擬再現(xiàn)了語言應(yīng)用的實際場景，訓(xùn)練學(xué)習(xí)者養(yǎng)成根據(jù)場景實物聯(lián)想語言表達的思維方式，輔以寫作等多種形式的語言應(yīng)用練習(xí)，從而提升日語聽說讀寫的綜合交際能力。
　　其次，語法體系中，詞語活用變形規(guī)則講解以日語國語語法體系（也叫“學(xué)校文法”）為依據(jù)，實現(xiàn)了對于引進版教材的全面突破。國內(nèi)現(xiàn)有引進版教材都存在詞語活用變形規(guī)則講解混亂的問題，導(dǎo)致了很多學(xué)習(xí)者因為搞不清楚日語動詞如何變形而中途放棄了日語學(xué)習(xí)。本套教材語法講解全部以動詞原形為基礎(chǔ)，與高校日語專業(yè)、語法參考書以及詞典的知識體系保持一致，最大程度方便學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)使用。
　　再次，教材結(jié)構(gòu)上由原版的8冊調(diào)整成4冊，實現(xiàn)了對于日本原版教材的突破。教材結(jié)構(gòu)上我們按照國內(nèi)教材的通常體例，把課文、單詞和語法講解合并成一冊書，書中附單獨成冊的同步自測題；同時補充單詞的聲調(diào)類型、動詞的自他屬性及分類，還有語法句型的用法提示等。
　　最后，在高新技術(shù)的應(yīng)用以及配套資源建設(shè)上也實現(xiàn)了突破。教材的音頻資料同時提供三種媒介方式：即隨書贈送MP3光盤、官網(wǎng)下載和手機端二維碼掃描下載。同時贈送教師授課用課件。
　　中文改編版不僅保留了原版教材先進科學(xué)的語言教學(xué)理念、實用系統(tǒng)的學(xué)習(xí)內(nèi)容編排、生動活潑的圖文版式設(shè)計、豐富多樣的練習(xí)活動形式，還根據(jù)中國學(xué)習(xí)者的特點在教材的架構(gòu)上做了合理精當(dāng)?shù)恼�合，在語法的講解上做了全面系統(tǒng)的梳理，解決了引進版日語教材在中國遭遇到的諸種水土不服。中文改編版教材不僅好教、好用，而且易學(xué)、易用。我們相信《新完全掌握日本語》教材可以引領(lǐng)廣大學(xué)習(xí)者輕松快樂地掌握實用、地道的日語！