周瓊瓊、張炳達編著的《外貿(mào)英語函電》從當(dāng)前外貿(mào)業(yè)務(wù)實際需要出發(fā)，內(nèi)容涵蓋外貿(mào)理論、外貿(mào)實務(wù)操作技能、商務(wù)信函寫作技巧等，重點培養(yǎng)學(xué)生在外貿(mào)業(yè)務(wù)流程中運用英文信函與外商溝通磋商、貿(mào)易洽談、合同簽訂和履行的能力。與傳統(tǒng)函電教材相比，本教材的編寫具有以下幾個特點：首先，理論以夠用、適度為原則，以應(yīng)用為目的，重視業(yè)務(wù)技能的訓(xùn)練。本書按照外貿(mào)業(yè)務(wù)的流程，設(shè)計了工作項目和任務(wù)，加強實務(wù)訓(xùn)練，著重實踐教學(xué)法，增加課堂互動。在每一個任務(wù)結(jié)束部分設(shè)計了課堂活動(STUDENTSACTIVITY)，讓學(xué)生學(xué)有所得，學(xué)有所用，在師生互動中，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和函電業(yè)務(wù)操作能力。
　　第二，注重鍛煉學(xué)生的貿(mào)易思維，培養(yǎng)學(xué)生外貿(mào)英文信函篇章構(gòu)思的能力，在此基礎(chǔ)上鍛煉專業(yè)用語和句式的表達和運用。在每項任務(wù)的例文后增加了一些寫作方法和溝通策略的指導(dǎo)，加深學(xué)生對工作任務(wù)的理解，提高分析問題和解決問題的能力，同時也有助于提高學(xué)生的業(yè)務(wù)談判能力。
　　第三，中英對照，精簡范文。本書立足于適合高職學(xué)生的英語水準(zhǔn)，依據(jù)外貿(mào)一線英語實際應(yīng)用程度，對傳統(tǒng)函電教材中的大量英文長短句和例文進行了瘦身，剔除了過時的、不常使用的例文表達，同時增加中英文對照，對每一項任務(wù)函電的主體結(jié)構(gòu)和典型句式均做舉例和說明，幫助學(xué)生理清思路，厘清重點，便于記憶和應(yīng)用。另外，所選例文盡量做到前后聯(lián)系，方便學(xué)生理解和學(xué)習(xí)。
　　第四，兼顧口語表達。在材料的組織上，選取反映實踐中一些新變化和做法的材料，比如增加了即時通訊磋商記錄、展會磋商會談，補充與主題相關(guān)的仿真口語訓(xùn)練，一方面開拓學(xué)生視野，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，另一方面全面鍛煉學(xué)生活學(xué)活用的多方面語言能力，積累實戰(zhàn)經(jīng)驗，提高外貿(mào)磋商技能。
　　第五，每一項目的最后PRACTICE練習(xí)部分選擇了外貿(mào)業(yè)務(wù)員、營銷師(國際商務(wù))職業(yè)考證或技師考試的部分題目，以輔佐學(xué)生考取相關(guān)的職業(yè)證書。
　　本教材適用于高等職業(yè)技術(shù)學(xué)院、高等�？茖W(xué)校、繼續(xù)教育學(xué)院等大專層次的國際貿(mào)易、國際商務(wù)、商務(wù)英語、市場營銷、電子商務(wù)、經(jīng)貿(mào)英語等專業(yè)的教學(xué)，也可供本科院校、中專相關(guān)專業(yè)的學(xué)生以及國際貿(mào)易的從業(yè)人員自學(xué)或參考。