中國西北部干燥的沙漠地帶為當(dāng)?shù)爻鐾恋墓糯�紡織品的保存提供了有利的氣候條件。眾所周知，紡織纖維的有機成分對環(huán)境影響非常敏感，包括水分、光照和溫度等多種因素。正因如此，在歷經(jīng)幾個世紀(jì)之后，很多出土的紡織品已經(jīng)遭到自然條件的破壞。但在中國西北地區(qū)的考古學(xué)家們卻發(fā)掘出了——而且目前還正在發(fā)掘中——很多因為干燥環(huán)境而能保留的古代紡織物品。這些存留不多的紡織品為了解幾個世紀(jì)之前豐富多樣的西北文化提供了珍貴的證據(jù)。通過對這些寶貴出土文物特別是紡織品的深入研究，有助于重新深化已成為沙漠地帶西北古文化的認(rèn)知。為了對這些極有價值的出土紡織品修復(fù)保護(hù)和研究資料進(jìn)行整理，十五年來阿貝格基金會與當(dāng)?shù)乜脊叛芯克�及各地博物館之間展開了廣泛的合作，包括聯(lián)系互訪、科研交流，并聘請阿貝格基金會紡織品保護(hù)修復(fù)專家到多個考古研究機構(gòu)指導(dǎo)，協(xié)助當(dāng)?shù)毓ぷ餮芯咳藛T對出土紡織品進(jìn)行維護(hù)修復(fù)工作。
　　在合作過程中，萌發(fā)了出版以這些地區(qū)考古發(fā)掘紡織品珍寶為主題系列叢書的構(gòu)想。與新疆維吾爾自治區(qū)博物館合作的《扎滾魯克紡織品珍寶》就是這套系列叢書的第一本。有意義的是阿貝格基金會2000年最早開始與中國聯(lián)系合作的伙伴就是烏魯木齊的同事們。
　　回首往事，出版《扎滾魯克紡織品珍寶》是一段漫長的旅程，涉及了多種多樣的挑戰(zhàn)。我們的初衷就是想通過出版中英雙語圖錄系列，介紹東西方各種不同處理古織品修復(fù)保護(hù)的技術(shù)方法，并更全面地展示這些紡織珍品，以便進(jìn)一步研究古代紡織技術(shù)的發(fā)展特色。我們深信，這樣的合作有著重要深遠(yuǎn)的影響力。這套叢書系列的出版不僅有助于了解當(dāng)?shù)丶徔椘返奶攸c，更有助于理解評價東西方紡織技術(shù)之間的影響和發(fā)展。
　　在此，我們特別感謝北京科技大學(xué)冶金與材料史研究院的韓汝玢教授。如果沒有韓教授的經(jīng)驗、知識、權(quán)威以及她不懈的督促推動，阿貝格基金會是不可能有這樣的一段旅程。韓汝玢教授從一開始就是我們敬重的合作伙伴。由于她對東西方不同工作過程和方式的了解，使她能夠在這樣的東西合作中無數(shù)次地架起相互理解的橋梁。由于她的努力，這段漫長的旅程終于有了令各方滿意的結(jié)果。美國賓夕法尼亞州的王東寧博士也滿腔熱忱地對韓汝玢教授的工作給予了全力的支持和協(xié)助。
　　在出版發(fā)行的過程中，我們深感幸運的是能與文物出版社的李縉云先生和王戈女士一起合作。同時，我們對一起合作的新疆維吾爾自治區(qū)博物館表示衷心的感謝，尤其是原館長田先洪先生。從合作起始，他就對本項目給予了高度關(guān)注和全力支持。我們在此還要特別感謝此書的主要作者王博先生。在他專業(yè)考古發(fā)掘研究的生涯中，王博先生始終非常重視紡織品在考古學(xué)中的貢獻(xiàn)和意義。他的研究成果為更好地了解絲綢之路紡織品的歷史和紡織技術(shù)的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。