長鼻子木偶匹諾曹是一個神奇的木偶,能走能跑能跳,會說會笑會哭,這是澤皮德用一段極普通的木頭雕成的。他誕生后,逃出家門,鬧了許多亂子。他調(diào)皮搗蛋,愛撒謊,不愛學(xué)習(xí),在壞孩子的引誘下,逃學(xué)去了“玩耍王國”。他雖然玩兒得挺開心,卻遭到了報應(yīng),他歷經(jīng)苦難,最后接受了教訓(xùn),終于悔改,變成了一個勤勞、誠實、樂于助人、熱愛學(xué)習(xí)的好孩子。
作者卡洛·科洛迪是意大利著名的兒童文學(xué)作家,1826年出生在佛羅倫薩,父親是廚師,母親先是當(dāng)教師,后來當(dāng)裁縫。他是長子,小時候在神學(xué)院接受了五年教育。成人后,他當(dāng)過兩次兵,后來在市政議會當(dāng)職員,從此開始寫作。不久他當(dāng)了記者,發(fā)表了劇本(《家庭的朋友》《丈夫的榮譽》等,還寫了反映佛羅倫薩社會問題的小說(《佛羅倫薩的神秘事》。他的主要成就還是在兒童文學(xué)的創(chuàng)作上。1876年,他出版了《賈內(nèi)蒂諾》;1887年出版了《快樂的故事》。他寫得最成功的一部童話是《木偶奇遇記》,這本書使他贏得了世界聲譽。
《木偶奇遇記》最初題為《一個木偶的故事》,是他應(yīng)《兒童報》主編的要求“為小讀者提供一點兒有教育意義的快樂讀物”而寫的,從1881年起在《兒童報》上分章連載,直至《1883年才載完,后來又出了單行本。當(dāng)時,并沒有產(chǎn)生多大的社會反響,直到1914年以后,才引起讀者和評論界的重視,被譽為“意大利兒童讀物的杰作”,“意大利兒童讀物中最美的書”。(《木偶奇遇記》不僅在意大利廣為發(fā)行,而且被譯成各種文字傳遍了全世界,還被改編拍成電視片、動畫片,搬上了舞臺。在(《木偶奇遇記》誕生一百周年時,意大利還專門召開了大型研討會,組織了各種演出活動,長鼻子木偶匹諾曹成了家喻戶曉的童話人物。
現(xiàn)在,在意大利各個城市,木頭制作的長鼻子木偶和當(dāng)?shù)氐募o(jì)念品會一起陳列在櫥窗里銷售。一看到這個可愛的形象,人們會立即想起書中許許多多有趣的故事,想起那個調(diào)皮的木偶匹諾曹,他不愛讀書,喜歡撒謊,老上當(dāng)受騙,老吃后悔藥,但心地善良。他的長鼻子已經(jīng)變成了愛撒謊的代名詞!扒疲愕谋亲娱L了!”“我的鼻子沒長,你的變長了!”朋友間互相開玩笑時,都愛這樣講。可見愛撒謊的長鼻子木偶的形象是多么深入人心。一百多年來,《木偶奇遇記》之所以受到一代代兒童的喜愛,是因為它不但故事離奇,饒有趣味,而且還飽含教育、諷喻意義。故事中的匹諾曹是一個木偶,卻像人一樣能走能跑能跳,會說會笑會哭,知饑知渴,還善于推理、撒謊。隨著故事情節(jié)的展開,小讀者們深深地被吸引住了,常常被逗得哈哈大笑,在快樂中受到真善美的教育,知道了什么是該做的,什么是不該做的,知道了讀書學(xué)習(xí)的重要性。讓我們來看看匹諾曹逃學(xué)的下場吧。他本來可以變成一個孩子的,為了慶祝這一變化,他到處去邀請同伴,沒想到又上了壞伙伴的當(dāng),去了“玩耍王國”。在那里他玩得昏天黑地,雖然挺盡興,卻遭到了報應(yīng),他先被賣給雜技團表演跳舞、鉆鐵圈。他吃的是干草,不聽使喚就挨鞭子抽。在摔成跛子后,他被賣給了另一位主人,主人看中的只是他的一張厚皮,想用皮給樂隊蒙一面鼓。后來他差點遭油炸,最后又被鯊魚吞了。
每次遭受苦難后,他都發(fā)誓要痛改前非,做個好孩子,認(rèn)真讀書,改變愛撒謊的惡習(xí),然而由于意志不堅定,他稍微受到壞人的慫恿,便舊病復(fù)發(fā),把許下的諾言忘得一干二凈?墒撬吘剐牡厣屏,富有同情心,本質(zhì)是好的,到了最后,他還是轉(zhuǎn)變了。為了救爸爸,他不怕危險,跳人大海;為了贍養(yǎng)爸爸,他甘愿每日提一百桶水以換取一杯熱牛奶;為了給仙女治病,他放棄買新衣新帽。他學(xué)會了編筐織席,還在夜間讀書寫字。他變好了,變成了一個和所有孩子一樣的真正的孩子。
望著那個愛搗蛋、調(diào)皮、逃學(xué),愛說謊的木偶人原形,匹諾曹感慨萬千:“當(dāng)我還是個木偶人時,我的樣子真夠滑稽可笑的,現(xiàn)在我變成了一個真正的男孩子,我多么高興!”孩子們,我相信你們讀完了《木偶奇遇記(美繪青少版)》,也會譏笑那個調(diào)皮搗蛋的木偶的,也會為他能變成一個真正的孩子而高興。
科洛迪,(1826-1890年),19世紀(jì)后半期意大利著名作家,以創(chuàng)作兒童文學(xué)作品而享譽世界。出生于一個廚師家庭,從事過書店雇員、雜志主編、軍人、記者、編輯等職,并積極參加意大利民族解放運動?坡宓弦簧鷮戇^許多短篇小說、隨筆、評論;趯⒆拥臒釔,他沉浸到兒童文學(xué)的翻譯和創(chuàng)作中。其主要作品有小說《佛羅倫薩的神秘》、《眼睛和鼻子》,劇本《家庭的朋友》、《良心和職業(yè)》、《丈夫的榮譽》及《大孩子》等。他的《木偶奇遇記》使他成為享有世界聲譽的大作家。這部童話自出版以來,受到了各國兒童的喜愛,并多次被搬上舞臺和銀幕,在世界各國廣受歡迎。為了紀(jì)念科洛迪,意大利設(shè)立了“科洛迪兒童文學(xué)獎”;在他的家鄉(xiāng),人們還為《木偶奇遇記》的主人公匹諾曹鑄立了一座銅像。
第一章 會說話的木頭
第二章 木頭的新主人
第三章 木偶人匹諾曹
第四章 匹諾曹獲得饒恕
第五章 匹諾曹賣課本
第六章 木偶劇團歷險
第七章 火里逃生,
第八章 匹諾曹被騙
第九章 在“紅蝦”旅店
第十章 遭遇強盜
第十一章 被吊在樹上
第十二章 遇見小仙女
第十三章 撒謊長出長鼻子
第十四章 種植金幣
第十五章 牢獄之災(zāi)
第十六章 禍不單行
第十七章 替狗守夜
第十八章 重獲自由
第十九章 悼念小仙女
第二十章 流落荒島
第二十一章 又要去上學(xué)了
第二十二章 重回學(xué)校
第二十三章 匹諾曹打架
第二十四章 落入漁網(wǎng)
第二十五章 與仙女重逢
第二十六章 匹諾曹變成了驢子
第二十七章 匹諾曹落入魚腹
第二十八章 父子重逢
第二十九章 夢想成真
第二章 木頭的新主人
此時,恰好傳來了一陣“嘭嘭嘭”的敲門聲。
“請進(jìn)。”櫻桃?guī)煾弟浫鯚o力地坐在地上說,他連站都站不起來了。
隨后,木匠的店鋪里便走進(jìn)了一位精神抖擻、瘦瘦小小的老人,他的名字叫澤皮德。但是,如果附近居住的孩子們想惹一惹澤皮德爺爺,讓他生氣的時候,大家總愛叫他的外號——“玉米糊”。這一外號的由來嘛,是因為澤皮德爺爺?shù)募侔l(fā)顏色實在太像玉米糊的顏色了。
澤皮德爺爺?shù)钠饪杀┰炅!因此,無論是誰管他叫“玉米糊”,那就肯定惹火上身了!他立即就會勃然大怒,暴跳如雷,無論是誰也沒有辦法安撫他!
“安冬尼師傅,你好。你在地板上坐著干嗎呢?”澤皮德爺爺說。
“我在給小螞蟻們講課,教他們背誦算術(shù)的小九九!
“你真是夠累的啦。”
“澤皮德,是哪股風(fēng)把你吹到我這兒來了?”
“當(dāng)然要歸功于我的兩條腿了。說笑話。“捕釒煾,我登門造訪,是想請你幫我一個忙。”
“當(dāng)然可以,無論什么事,我都樂意為你效勞!蹦窘硯煾狄贿呎f著,一邊抬起身子試圖站起來。
“是這么回事,今天清早,我突然想出了一個好點子。”
“哦,怎么講?”
“我準(zhǔn)備做一個能歌善舞,又會翻跟頭的美麗的木偶人。然后呢,我就帶著他出門旅游,在路上,可以靠他討一杯水酒、一塊面包。你說,我這個想法如何?”
此時,剛才那隱隱約約的喊叫聲不知又從哪里傳了出來:“真是太好了!玉米糊!
一聽到有人叫他玉米糊,澤皮德立即就火冒三丈,臉被氣得就像曬干的紅辣椒。他一下子就跟瘋子一樣,對著木匠師傅吼道:
“你是想挨揍嗎?”
“你在說誰想挨揍呢?”
“那你為什么叫我‘玉米糊’?”
“我可不會那樣稱呼你!”
“除了你沒別人,難道你想說是我叫的?”
“不,我沒叫!
“就是你!”
“不對!”
“一定是你!”
這兩個人吵來吵去,越吵越厲害。到后來,吵嘴都變成了打架。兩人你揪著我的頭發(fā),我揪著你的頭發(fā),又是撕又是咬,打得不可開交,真是一場別開生面的混戰(zhàn)。
在這場惡戰(zhàn)結(jié)束之時,安冬尼師傅用手抓著了澤皮德的黃色假發(fā),而澤皮德呢,正用嘴叼著木匠師傅的灰色假發(fā)。
“還我假發(fā)!”安冬尼師傅嚷著。
“還給你可以,你也還我假發(fā)!這樣吧,咱倆握手言和,如何?”
兩個老頭兒達(dá)成了一致,互相交換了假發(fā),隨后各自緊握對方雙手,發(fā)誓今生今世兩人都是好朋友。
“那,你想我為你做點兒什么呢,澤皮德?”為了向澤皮德表示和好如初,木匠師傅詢問道。 “為了做木偶人,我需要一小段木頭,你能幫幫我嗎?”
安冬尼師傅一聽,高興極了。他立即跑到工作臺,去取那段讓他膽戰(zhàn)心驚的木頭。然而,正當(dāng)他將木頭送給他的朋友時,那段木頭突然跳動了一下,隨后便從木匠師傅手里使勁兒掙脫出來,正好狠狠地砸在了澤皮德瘦弱的小腿骨上。
“疼死我了!安冬尼師傅,你就這個樣子送東西給你的朋友呀!我都快被你打成瘸子了!”
“這不是我打的,我對天發(fā)誓。”
“難道又是我自己?”
“所有的事都怪這段木頭!
“我當(dāng)然知道確實壞在木頭身上,可將木頭砸在我腿上的仍是你呀!”
“我沒有砸你!
“你這個騙人的東西!
“你別招惹我,澤皮德!要不,小心我叫你‘玉米糊’!”
“什么,什么,你這笨驢!”
“你就是玉米糊!”
“笨豬!”
“玉米糊!”
“傻猴子!”
“玉米糊!”
連續(xù)聽到安冬尼叫他三次玉米糊,澤皮德暴跳如雷,突然狠狠地?fù)湎蚰窘硯煾。在這之后,當(dāng)然又是一場惡戰(zhàn)。
……