《J·夏帕德動態(tài)人體解剖（彩色版）》力求使解剖學用語簡單易懂，盡量避免使用通常采用的拉丁術語。書中圖解中的骨骼和肌肉大多是根據人體模特兒擺出的姿勢用縮短法繪制而成，這種種姿勢在解剖書籍中是甚為罕見的。
　　沒有一本藝用解剖書會是至善至美的。任何人真正想畫好人體素描或臨摹雕塑，就需要永無止境地讀這方面的書。