《文成公主入藏》是“中國(guó)故事繪”系列叢書(shū)其中一本!段某晒魅氩亍分v述了,吐蕃王松贊干布派出使臣祿東贊向大唐提出欲娶文成公主和親。祿東贊過(guò)五關(guān)斬六將,對(duì)唐太宗提出的幾道試題機(jī)智圓滿作答,終成功贏得文成公主入藏。松贊干布率群臣到河源附近的柏海迎接文成公主,與文成公主同返邏些,并在拉薩為文成公主修建宮室。
童年的閱讀只能被“外國(guó)的圖畫(huà)故事書(shū)”填滿嗎?誰(shuí)來(lái)給孩子們講中國(guó)傳統(tǒng)的童年故事?
當(dāng)我們還是孩子時(shí),曾讀過(guò)的那些圖畫(huà)故事;當(dāng)我們?yōu)槿烁改笗r(shí),它們又回到了我們的視野里。這些美好的圖畫(huà)故事蘊(yùn)含的中國(guó)式的審美、中國(guó)人的價(jià)值觀、中國(guó)的歷史文化和中國(guó)人的智慧……我們希望能通過(guò)出版這些曾影響一代又一代中國(guó)孩子的圖畫(huà)書(shū),來(lái)讓今天的孩子閱讀、認(rèn)識(shí)。
中國(guó)故事里有我們的靈魂,有我們文化的根,能給孩子們的成長(zhǎng)以深厚的滋養(yǎng)。
孩子,這些爸爸媽媽的童年讀物,并不過(guò)時(shí)。你看:
故事里的畫(huà)多美!線條、設(shè)色……這是中國(guó)畫(huà)獨(dú)特的魅力。
故事背后的文化多豐富!這是我們傳承五千年的文明。
故事相關(guān)的游戲與活動(dòng)多有趣!這是中國(guó)人的生活和智慧。
故事推崇的品格多美好!勤勞、勇敢、智慧……這是爸爸媽媽希望你具備的品質(zhì)。
讓我們一起,重讀圖畫(huà)里的中國(guó)故事吧!
圖畫(huà)作者
楊永青(1927-2011),著名畫(huà)家,一生創(chuàng)作頗豐,尤以早年連環(huán)畫(huà)和后期童書(shū)插畫(huà)廣為人知,精品眾多,曾獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)提名、全國(guó)兒童圖書(shū)評(píng)獎(jiǎng)美術(shù)一等獎(jiǎng)。
文字作者
葉圣陶(1894-1988),著名作家、教育家、出版家、社會(huì)活動(dòng)家,有“優(yōu)秀的語(yǔ)言藝術(shù)家”之稱,著有童話集《稻草人》《古代英雄的石像》等。葉圣陶是中國(guó)故事繪·第一輯《一粒種子》的文字作者。
任德耀(1918-1998),筆名王十羽,著名兒童戲劇家,曾任兒童藝術(shù)劇院名譽(yù)院長(zhǎng)、藝術(shù)指導(dǎo)。其經(jīng)典代表作兒童劇《馬蘭花》不但影響了中國(guó)幾代人,而且在國(guó)際上取得了斐然的成績(jī)。中國(guó)故事繪·第一輯《馬蘭花》系兒童文學(xué)作家張菱兒根據(jù)任德耀原著《馬蘭花》改編創(chuàng)作而成。
陳秋影,筆名佳音,兒童文學(xué)作家,曾任中學(xué)語(yǔ)文教師、童書(shū)編輯。其作品風(fēng)格親切自然,充滿童真,飽含對(duì)兒童的熱愛(ài)之情,代表作有《九色菊》等。陳秋影是中國(guó)故事繪·第一輯《文成公主入藏》《杭州綢傘》的文字作者。
張菱兒,兒童文學(xué)作家,童書(shū)編輯,著有“小淘氣開(kāi)心成長(zhǎng)故事集”“卜卜丫丫嘻哈小說(shuō)”等四十余部作品,曾獲《兒童文學(xué)》2012年度“十大魅力詩(shī)人”稱號(hào)。張菱兒是中國(guó)故事繪·第一輯《愚公移山》《金斧頭》《女?huà)z補(bǔ)天》《蚌姑娘》《西瓜女》《一幅壯錦》《鳳棲梧桐》《龍門(mén)點(diǎn)額》的文字作者。
孟琢,北京師范大學(xué)青年教師,文學(xué)博士,熱衷國(guó)學(xué)普及,擅長(zhǎng)將歷史文化與古代典籍融通解讀,讓廣大受眾深刻體會(huì)傳統(tǒng)文化的魅力。孟琢是中國(guó)故事繪·第一輯《孔子的故事》的文字作者。
英文譯者
李朝淵,女,任教于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院。熱愛(ài)兒童文學(xué),經(jīng)常與5歲的女兒共讀童書(shū)。曾出版譯著《中國(guó)園林》、《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)輕松學(xué)》。
龔燕靈與于心越是一對(duì)母女。母親龔燕靈是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)教師,從事過(guò)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)工作,在歐美、中東有長(zhǎng)期訪學(xué)和工作的經(jīng)歷;女兒于心越從5歲半開(kāi)始接觸英語(yǔ)閱讀,不僅在中國(guó)還曾在美國(guó)等地求學(xué)。這對(duì)母女希望通過(guò)她們的聯(lián)手翻譯,把中國(guó)故事分享給全世界的小朋友。
“好看的圖畫(huà),有趣的故事,搭起孩子們心中中國(guó)文化與世界文化之間的橋梁!
——國(guó)際民間藝術(shù)組織IOV全球副主席、中國(guó)區(qū)主席 陳平
“這些故事是中國(guó)人共同的記憶,深藏著中國(guó)人的智慧……我樂(lè)于給孩子們講述這些故事,更愿講述故事背后傳承的中國(guó)文化!
——青少年博物館公共教育推廣人 張鵬
“ I grew up listening to the stories of Jack and the Bean Stalk, The Little Engine that Could, and Brer Rabbit and the Tar Baby. Now with this Picture Books of Chinese Stories series Western audiences can read the stories that Chinese children listened to. Soon these stories will become as meaningful and precious to you and your children as the stories of your youth.”
——西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師 [美] Steven Orton
名家評(píng)價(jià):
“他尤其喜愛(ài)兒童的形象,善于捕捉一瞬間突出的美的畫(huà)面。(他筆下的兒童)生動(dòng)、活潑,充滿了生命力!(是)極其自然的現(xiàn)實(shí)主義。”
——著名兒童文學(xué)作家 冰心
“楊先生的創(chuàng)作的藝術(shù)成就,即使是用‘登峰造極’來(lái)形容,也是不過(guò)譽(yù)的!
——中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)副理事長(zhǎng) 浦漫汀
“赤子之心,精誠(chéng)之作!
——中國(guó)連環(huán)畫(huà)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng) 姜維樸
讀者評(píng)價(jià):
“很難看到這種畫(huà)風(fēng)的書(shū)籍了。相當(dāng)懷念。經(jīng)典的童話讓人想起了幼時(shí)看連環(huán)畫(huà)的美好時(shí)光!薄W(wǎng)友 mar231
“平時(shí)給孩子看的大都是國(guó)外引進(jìn),國(guó)內(nèi)能有這么高水平的圖畫(huà)書(shū)真是難得!薄猰ystirious