|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
每天讀點(diǎn)英 文經(jīng)典名人演講全集（精華版） 
定 價(jià)：29.8 元
9 7 9 8 1 7 0 5 2 1 8 5 4  《每天讀點(diǎn)英文經(jīng)典名人演講全集（精華版）》收錄了政治、商業(yè)、軍事、哲學(xué)和文體等領(lǐng)域諸多名人的經(jīng)典演講佳作，以期能夠全面地為讀者呈現(xiàn)不同時(shí)期不同人物的演講并加以學(xué)習(xí)。本書所選演講，無論是政治演說還是個(gè)人體驗(yàn)，又或是獲獎(jiǎng)感言，風(fēng)格各異，但都有較高的思想性和藝術(shù)性，會使我們在欣賞名人演講魅力的同時(shí)，領(lǐng)悟到自身需要的知識。 精彩原文——欣賞各界知名人士的經(jīng)典演講，感悟偉人的語言魅力，聆聽影響你一生的智慧之音。 精準(zhǔn)譯文——每篇文章配以優(yōu)美精準(zhǔn)譯文，在享受閱讀原文的同時(shí)，體味譯文的精彩之處。 詳盡注釋——詳細(xì)的注釋更有助于賞析原文，感受英文的語言魅力。 中英對照——中英上下對照的版式設(shè)計(jì)，既滿足連續(xù)閱讀原文的目的，又能快速找到譯文。 原聲音頻——免費(fèi)下載音頻，在閱讀經(jīng)典演講的同時(shí)，隨時(shí)感受名人震撼心靈的聲音。
前言 名人演講一直是深受廣大英語學(xué)習(xí)者喜愛的學(xué)習(xí)素材。古往今來，各個(gè)時(shí)代、各個(gè)領(lǐng)域的名人們往往通過演講的方式來表達(dá)見解和抒發(fā)感情，可以說，這些演講既是時(shí)代的記錄，也是文化的結(jié)晶。 《每天讀點(diǎn)英文經(jīng)典名人演講全集》（精華版）收錄了政界要人、智者哲人、商界精英、軍事將領(lǐng)和文體明星等各類名人的經(jīng)典演講佳作，以期能夠最全面地為讀者呈現(xiàn)不同時(shí)期不同人物的演講并加以學(xué)習(xí)。其中既有歷史上浩瀚演講中的經(jīng)典之作，又有近幾年一些著名的政治家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、文學(xué)家等人物的最新演講。所選演講內(nèi)容廣泛，主題涉及歷史與未來、戰(zhàn)爭與和平、競爭與合作，教育與發(fā)展等。如美國前總統(tǒng)亞伯拉罕?林肯為紀(jì)念陣亡的戰(zhàn)士在葛底斯堡所做的演講，富有詩意、感人至深；著名作家及哲學(xué)家亨利?梭羅結(jié)合自身體驗(yàn)就“公民的不服從”發(fā)表的演講，不懼權(quán)威、呼喚良知；傳媒大亨魯珀特?默多克就數(shù)字革命對教育產(chǎn)業(yè)的影響發(fā)表的演講，見解深邃、充滿關(guān)懷；著名軍事家道格拉斯?麥克阿瑟在西點(diǎn)軍校所做的演講，熱情豪邁、鼓舞士氣；著名影星奧黛麗?赫本為拯救孩子發(fā)表的演講，細(xì)膩周密、令人深思……這些都成為演講中的典范。本書所選演講，無論是政治演說還是個(gè)人體驗(yàn)，又或是獲獎(jiǎng)感言，風(fēng)格各異，但都有較高的思想性和藝術(shù)性，會使我們在欣賞名人演講魅力的同時(shí)，學(xué)習(xí)到自身需要的東西。 本書同時(shí)也是原汁原味的英語演講集成，為了方便廣大讀者的學(xué)習(xí)，采用中英對照的方式呈現(xiàn)。在體例編排上，本書設(shè)置了“作者小傳”“演講背景”等欄目，從多角度進(jìn)行全面解析，使讀者能夠享受地道的語言、精準(zhǔn)的譯文和豐富的文化知識。我們所選的演講篇目，語言地道，是學(xué)習(xí)英語的規(guī)范素材；譯文流暢，是練習(xí)翻譯的優(yōu)質(zhì)范本。演講往往是把語言的美與生活的真加以巧妙地結(jié)合，我們對每篇演講的背景加以介紹，以引導(dǎo)讀者準(zhǔn)確、透徹地把握思想內(nèi)涵。此外，針對演講中的重點(diǎn)單詞及詞組，編者進(jìn)行了詳細(xì)的注釋，以便讀者能夠流暢地閱讀；對演講中涉及的人物、歷史事件和文化現(xiàn)象等，也加以注釋，以便讀者能夠更準(zhǔn)確地理解演講內(nèi)容。讀者可在閱讀的同時(shí)，回顧歷史，了解文化，享受學(xué)習(xí)語言帶來的樂趣和收獲。 演講中有語言藝術(shù)，有口才表達(dá)。好的演講不僅語言優(yōu)美，而且特別注重溝通技巧和說服方式。英語學(xué)習(xí)者如果能夠運(yùn)用經(jīng)典的名人演講詞，可以增強(qiáng)自身的邏輯思辨能力，可以增強(qiáng)在公眾場合說話的氣勢，同時(shí)也能激勵(lì)自己的學(xué)習(xí)，提高口語和寫作能力。 本書收錄的演講出自不同的歷史時(shí)期、不同的社會制度和意識形態(tài)，并且涉及不同國家和地區(qū)的各自利益與價(jià)值觀，其中有些觀點(diǎn)和主張自然會有一定的局限性，相信讀者在閱讀中能夠見仁見智。在本書的編譯過程中，我們嚴(yán)格遵循科學(xué)性和實(shí)用性這兩條基本原則，力求譯文的嚴(yán)謹(jǐn)，力求貼近讀者關(guān)注的熱點(diǎn)。但是由于水平有限，編譯之中難免有不足之處，在此深表歉意，并懇請廣大讀者不吝指正！ 王宗寬，英語專業(yè)畢業(yè)，現(xiàn)為英語專業(yè)講師，主要研究方向?yàn)橛⒄Z翻譯，著有多篇英語相關(guān)的著作，并在多家出版社和期刊發(fā)表文章。
政界要人 告別演說..........................................................................002 Farewell Speech 第一次就職演講..............................................................009 First Inaugural Address 葛底斯堡演講..................................................................015 The Gettysburg Address 問問你們能為國家做些什么..........................................018 Ask What You Can Do for Your Country 在歡迎宴會上的祝酒詞..................................................025 Speech at Welcoming Banquet “挑戰(zhàn)者號”失事演講..................................................030 The Space Shuttle “Challenger” Tragedy Address 邪惡帝國..........................................................................036 The Evil Empire 第一次就職演講..............................................................044 First Inaugural Address “911”電視講話............................................................050 Statement by the President at “911” 在上海與中國青年對話..................................................056 Dialogue with Young People in Shanghai, China 1994年就職演說..............................................................064 Inaugural Address at 1994 在紀(jì)念海地地震犧牲人員追悼會上的講話..................072 Remarks to the Memorial Ceremony in Honor of Those Killed in the Haiti Earthquake 在俄國遭到入侵時(shí)發(fā)表的廣播演說..............................078 Broadcast on Russia Being Invaded 我有一個(gè)夢想..................................................................085 I Have a Dream 退選演講..........................................................................097 Withdrawl Speech 杜魯門主義......................................................................105 Truman Doctrine 告別演講..........................................................................113 Farewell Address 美國的變革......................................................................122 Change Has Come to America 在2010年上海世博會高峰論壇的致辭..........................131 Speech at the Expo 2010 Shanghai China Summit Forum 馬丁?路德?金被刺殺后的講話..................................139 Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr. 婦女的權(quán)利是人權(quán)..........................................................144 Woman’s Right Is Human Rights 就職演說..........................................................................152 Inaugural Address 諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說..................................................162 Speech After Receiving the Nobel Medal 就職演講..........................................................................169 First Inaugural Address 告別白宮..........................................................................178 Farewell to the White House Staff 這場競選主題是民眾......................................................181 This Campaign Is About People 女王2011年圣誕致辭......................................................188 The Queen’s Christmas Broadcast 2011 接受副總統(tǒng)候選人提名演講..........................................194 Speech After Being Nominated as Vice Presidential Candidate 告別演講..........................................................................206 Farewell Address “國際母語日”致辭......................................................214 Speech on the International Mother Language Day 熱血、辛勞、汗水和眼淚..............................................219 Blood, Toil, Sweat and Tears “哥倫比亞號”失事演講..............................................224 Statement on the Tragedy of Space Shuttle “Columbia” 避免保護(hù)主義..................................................................228 Avoid Protectionism 智者哲人 論公民的不服從..............................................................234 Civil Disobedience 原子能時(shí)代的和平..........................................................242 Peace in the Atomic Age 宇宙的起源......................................................................247 Origins of the Universe 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講..................................................256 Nobel Prize Acceptance Speech 我們該選擇死亡嗎..........................................................261 Shall We Choose Death 美國學(xué)者..........................................................................269 The American Scholar 勇氣..................................................................................275 Courage 致戴安娜..........................................................................277 Tribute to Lady Diana 美麗的微笑與愛心..........................................................283 Beautiful Smile and Love 婦女的選舉權(quán)..................................................................288 Women’s Right to Vote 申辯篇..............................................................................293 Apology 在威廉王子婚禮上的布道詞..........................................320 Sermon on the Prince William’s Wedding Ceremony 商界精英 釋放你的創(chuàng)造力..............................................................328 Unleashing Your Creativity 格雷厄姆與多德的超級投資人......................................333 The Superinvestors of Graham-And-Doddsville 家族的信條......................................................................339 Our Family Creed 在亞特蘭大股東年會上的講話......................................343 Speech on Atlanta Meeting of Stockowners 1998漢諾威消費(fèi)電子、信息及通信博覽會開幕式講話...355 Speech at the Opening of CeBIT’98 如何營利..........................................................................360 Generating Revenue 在斯臺什諾斯大廳的演講..............................................363 Speech at Stationers Hall 中國發(fā)展高層論壇晚宴致辭..........................................370 Speech at China Development Forum 信息技術(shù)在中國..............................................................375 Information Technology in China 教育，最后需要開墾的地方..........................................379 Education, the Last Frontier 軍事將領(lǐng) 致第三集團(tuán)軍的演講......................................................398 Address to the 3rd Army 責(zé)任、榮譽(yù)、國家..........................................................402 Duty, Honor, Country 反攻動員令......................................................................416 Order of the Day 我要擁抱你們..................................................................419 I Want to Embrace You 黑斯廷斯決戰(zhàn)戰(zhàn)前演講..................................................422 A Speech Delivered Before the Battle of Hastings 告眾士兵..........................................................................426 Address to Soldiers 結(jié)束軍事生涯之際的演說..............................................434 Address upon Closing a Military Career 文體明星 為了孩子..........................................................................440 For the Children 退役演講..........................................................................446 Retirement Speech 向邁克爾?杰克遜致敬..................................................449 In Honor of Michael Jackson 北京2008年申奧演講......................................................456 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Speech 為自由而戰(zhàn)......................................................................461 Fight for Liberty 奧斯卡獲獎(jiǎng)感言..............................................................467 Oscar Acceptance Speech 奧斯卡獲獎(jiǎng)感言..............................................................470 Oscar Acceptance Speech 讓我們看電影去!.............................................................474 Let’s Go to the Movies! 告別脫口秀熒屏講話......................................................479 Announcement of the End of The Oprah Winfrey Show 在悉尼奧運(yùn)會開幕式的演講..........................................483 Ceremony of the Sydney Olympic Games 1993年格萊美獲獎(jiǎng)感言..................................................487 Grammy Acceptance Speech in 1993 失敗是一種選擇，但畏懼不是......................................492 Failure Is an Option, but Fear Is Not 入選“名人堂”演講......................................................502 Speech of Selected in “the Hall of Fame” 北京殘疾人奧運(yùn)會閉幕式致辭......................................509 Speech During the Closing Ceremony of Beijing Paralympic Games 奧斯卡獲獎(jiǎng)感言..............................................................513 Oscar Acceptance Speech 讓我們被傾聽..................................................................516 Let Us All Be Heard
你還可能感興趣
我要評論
|
