《來自星星的你》和《繼承者們》是韓劇熱播史上反響高的兩部偶像電視劇,《太陽的后裔》真是今年剛剛火起來的新星。追捧的粉絲極多,而且年齡段跨度很大。也因為韓劇的熱播,掀起了韓語學(xué)習(xí)的新高潮。我們按照劇集編排內(nèi)容,選取精彩片段,從對白中選取實用、地道的口語句子及句型,并給出同類用法、相關(guān)用法以及拓展例句。有臺詞、有單詞、有口語句子及用法解析,讓讀者在看劇的同時突破開口障礙,練就地道韓語,感受韓國文化。
★跟著韓劇學(xué)韓語900句系列是定位輕松學(xué)習(xí)的系列圖書,針對有些讀者朋友雖有一定學(xué)習(xí)目的,但是并不想系統(tǒng)學(xué)習(xí),只是粗略學(xué)一學(xué)的情況。
★按劇集順序編排內(nèi)容。每一集選取2-3段精彩片段,給出明確的片段時間、片段場景中的地點、人物以及片段概要,方便讀者學(xué)習(xí)回顧。片段內(nèi)容中韓對照,并標(biāo)注出情節(jié)發(fā)展,類似旁白,給讀者以提點,使情節(jié)更加充滿畫面感。
★設(shè)置韓語脫口秀版塊。即在精彩片段中選取實用、地道的口語句子及句型,并給出同類用法、相關(guān)用法以及拓展例句等。一個句子多種表達(dá),讓讀者在看劇的同時突破開口障礙,練就地道韓語。
★關(guān)注封一微信公眾號,回復(fù)書號,可獲取本書配套資源。
★截取精彩影視畫面,經(jīng)過處理后穿插正文中,提升讀者閱讀體驗。
前言
《太陽的后裔》是韓國KBS電視臺2016年2月24日起播出的水木迷你連續(xù)劇,由宋仲基和宋慧喬領(lǐng)銜主演。此劇講述特戰(zhàn)部隊海外派兵組組長柳時鎮(zhèn)和外科醫(yī)生姜暮煙在韓國和派兵地區(qū)烏魯克之間往返相愛的故事!短柕暮笠帷穭(chuàng)2014年起韓國迷你劇首播最高收視率,僅中國地區(qū)網(wǎng)絡(luò)播放量就超過40.12億,微博閱讀量更是達(dá)到147億。
宋仲基和宋慧喬這對雙宋CP不論顏值、智商、個性甚至戀愛技能都勢均力敵,人物情感沒有所謂的欲擒故縱,都是直接表達(dá)心意。無論是宋仲基假意欺騙踩到地雷,深情表白我替你踩,我替你死,順勢摔倒令宋慧喬跌入懷中,還是宋慧喬替宋仲基抽血時故意使壞反被調(diào)戲,抑或兩人互相吃醋、斗氣,宋慧喬小鹿亂撞的慌張都能讓你怦然心動。
然而,你僅僅記住劇情了吧。劇中的經(jīng)典口語你記住了多少?記住了句子,又知道用法嗎?跟著雙宋CP學(xué)地道韓語口語,如此良機(jī)怎能錯過!
如圖所見,我們從每集中截選了最具代表性的精彩片段,幫你重溫劇中火花頻出的對手戲。精心對譯的中文臺詞,再配上劇情旁白,能讓你無比輕松地理解韓語臺詞,猶如情景再現(xiàn)。
(咳咳,別太沉浸劇情哦……)大量的對白,哪句最地道?哪句最實用?哪些精彩亮點你get到了?哪些知識點你吸收了?如圖,我們精心設(shè)置的每個版塊都是為了讓你在看劇的同時突破開口障礙,練就地道韓語。
時間地點人物事件一應(yīng)俱全,幫助你充分回味劇集內(nèi)容;精彩亮點分析劇集片段中的經(jīng)典 或為爆笑段子,或為哲理名句,或為真情流露;知識點撥幫助你理解獨具特色的表達(dá)方法、積累專業(yè)名詞,以及了解特殊的文化概念;最后還有詞匯加油站,生詞、難詞全在這里,單詞雖小,也是韓語學(xué)習(xí)中的重要地基,一磚一瓦,都不能忽視。
相信你學(xué)完本書,說出地道韓語900句不再是問題!
前言
演員簡介
PART 1 那些超贊的精彩片段
誤會頻生小偷牽紅線 任務(wù)緊急直飛阿富汗
柳時鎮(zhèn)霸氣戰(zhàn)勝朝鮮軍官柳徐咖啡廳相互調(diào)侃姜暮煙為小偷診斷治療男女主角海星醫(yī)院初見面姜暮煙與尹明珠碰面鬧不愉快徐大榮和尹明珠道分手柳姜解開誤會萌生情愫男女主角屋頂深情告別
道不同分手咖啡屋 緣未盡重逢烏魯克
姜暮煙與閨蜜聊教授面試男主甜蜜接女主下班姜暮煙與金恩智起爭端柳姜咖啡廳提分手柳時鎮(zhèn)果敢拆炸彈姜暮煙犒勞同事獲表揚女主回憶與男主的美好時光醫(yī)療隊安全抵達(dá)烏魯克
重逢姜暮煙言不由衷 抗令柳時鎮(zhèn)拔槍守護(hù)
姜暮煙與小偷烏魯克重逢柳時鎮(zhèn)騙姜暮煙踩到地雷姜暮煙報復(fù)柳時鎮(zhèn)幫他抽血姜柳兩人車內(nèi)聊天柳時鎮(zhèn)講述徐尹二人的愛情故事柳時鎮(zhèn)帶姜暮煙來到美麗小島姜暮煙救治中毒小男孩柳時鎮(zhèn)拔槍守護(hù)姜暮煙
妙手仁心姜暮煙化險為夷 心心相印柳時鎮(zhèn)窗邊索吻
柳時鎮(zhèn)被罰倉庫禁閉姜暮煙愧疚同柳時鎮(zhèn)夜談尹明珠與徐大榮機(jī)場相遇擁抱豆腐盛宴讓柳時鎮(zhèn)傻眼阿拉伯人送萬能卡給柳姜二人尹明珠絆倒柳時鎮(zhèn)柳時鎮(zhèn)與姜暮煙紅酒索吻
昔日戰(zhàn)友針相對 懸崖脫險情漸深
姜暮煙和李致勛商量尋找小男孩尹明珠派士兵監(jiān)視徐大榮柳姜二人餐廳談心柳時鎮(zhèn)懸崖邊救遇險的姜暮煙斷電為柳姜二人制造情調(diào)尹明珠打斷柳姜二人交談徐大榮向尹父表真心柳時鎮(zhèn)對講機(jī)浪漫告白
遭拒絕時鎮(zhèn)不辭而別 地震突發(fā)重返烏魯克
柳時鎮(zhèn)與父親拍全家福柳時鎮(zhèn)與徐大榮深夜逃命尹明珠電話訴深情姜暮煙向丹尼爾還錢尹明珠和姜暮煙進(jìn)行心理戰(zhàn)突發(fā)地震姜暮煙要求留下面對死亡患者李致勛成長柳時鎮(zhèn)徐大榮趕回烏魯克
姜暮煙面臨生死抉擇 柳時鎮(zhèn)告白情真意濃
柳時鎮(zhèn)指揮現(xiàn)場救援遇阻撓丹尼爾帶來解救對講機(jī)姜暮煙面臨二救一生死抉擇姜暮煙痛下決心做出決定河子愛舌戰(zhàn)無理取鬧的陳永壽徐大榮真情告白尹明珠宋尚賢河子愛深夜談心姜暮煙為柳時鎮(zhèn)縫合傷口
李致勛臨陣脫逃 姜暮煙烏龍表白
丹尼爾拒絕接受記者采訪姜民宰嘮嘮叨叨訴說被困痛苦陳永壽違規(guī)作業(yè)柳時鎮(zhèn)被困地下柳時鎮(zhèn)死里逃生姜暮煙練兵場探望柳時鎮(zhèn)姜民宰得知班長死訊痛哭柳時鎮(zhèn)徐大榮的女婿之爭姜暮煙誤放手機(jī)錄音烏龍表白
姜暮煙再度表白柳時鎮(zhèn) 司令官終于認(rèn)同徐大榮
柳時鎮(zhèn)攔住欲逃走的姜暮煙姜暮煙向尹明珠提問柳時鎮(zhèn)嘆不懂女人心姜暮煙皮卡車上真情表白徐大榮怒打陳永壽李致勛拒絕宋尚賢的幫助柳時鎮(zhèn)望遠(yuǎn)鏡偷窺姜暮煙尹明珠父親首度認(rèn)同徐大榮
姜暮煙勇救柳時鎮(zhèn) 尹明珠不幸染瘟疫
徐大榮向尹明珠提起轉(zhuǎn)業(yè)的事柳時鎮(zhèn)幫姜暮煙綁頭發(fā)姜暮煙尹明珠發(fā)現(xiàn)柳徐二人約會證據(jù)李致勛再度道歉未被原諒柳時鎮(zhèn)救出鬼村女孩柳時鎮(zhèn)邀姜暮煙吃泡面眾人得知陳永壽被抓真相姜暮煙尹明珠被隔離
尹明珠終獲疫苗死里逃生 柳時鎮(zhèn)為救愛人獨自行動
徐大榮尹明珠對講機(jī)訴真情李致勛解救陳永壽終獲認(rèn)可尹明珠與父親通話眾人救治病情加重的尹明珠柳時鎮(zhèn)心急解救被綁姜暮煙柳時鎮(zhèn)頂撞上司柳時鎮(zhèn)被允許個人行動
徐大榮情深助兄弟 柳時鎮(zhèn)成功救暮煙
徐大榮增援柳時鎮(zhèn)尹吉俊遭到安保首席抗議柳時鎮(zhèn)行動獲總統(tǒng)諒解姜暮煙發(fā)現(xiàn)柳時鎮(zhèn)的謊言姜暮煙理解柳時鎮(zhèn)工作姜尹二人不小心說出心結(jié)歐巴柳徐二人吃醋發(fā)飆柳姜二人暢想未來生活
柳時鎮(zhèn)姜暮煙韓國重逢 徐大榮尹明珠灑淚分手
尹明珠接到回國調(diào)令姜暮煙回頭懇求韓錫元徐大榮承諾尹明珠永不分手柳時鎮(zhèn)倉皇拜見姜媽媽姜暮煙對柳時鎮(zhèn)的工作表示理解柳時鎮(zhèn)提起遇到理事長的事徐尹二人咖啡廳秀恩愛徐尹二人因轉(zhuǎn)業(yè)事情吵架
姜暮煙救垂危柳時鎮(zhèn) 柳時鎮(zhèn)幫提安除叛徒
姜暮煙盡全力救醒柳時鎮(zhèn)韓錫元不滿柳時鎮(zhèn)住自己病院徐大榮將復(fù)制的SD卡給柳時鎮(zhèn)柳時鎮(zhèn)安正俊CT室內(nèi)交流柳時鎮(zhèn)抓住逃跑安正俊姜暮煙發(fā)現(xiàn)柳時鎮(zhèn)外出河子愛松口說喜歡宋尚賢姜暮煙病房陪柳時鎮(zhèn)睡覺
柳時鎮(zhèn)徐大榮出戰(zhàn)失蹤 姜暮煙尹明珠悲痛欲絕
柳時鎮(zhèn)輪椅被姜暮煙推下徐大榮勸尹明珠吃飯姜尹二人計劃報復(fù)姜尹二人受到柳徐死訊姜暮煙在保密書上簽字尹明珠將玩偶送給姜暮煙尹明珠回憶柳徐初識場面姜暮煙重逢丹尼爾
徐大榮尹明珠終獲認(rèn)可 柳時鎮(zhèn)姜暮煙故地重游
柳時鎮(zhèn)徐大榮活著回來柳時鎮(zhèn)被誤認(rèn)為是鬼魂柳時鎮(zhèn)丟下徐大榮一人寫報告姜暮煙決定支持柳時鎮(zhèn)工作姜柳二人帳篷中計劃再去烏魯克柳徐二人投入看女團(tuán)被教訓(xùn)徐大榮終獲尹明珠父親認(rèn)同柳姜二人星空下約定來生
PART 2 那些純美的劇中歌曲
《Everytime》 Chen (EXO)
坦率表白了墮入愛河的感覺,Chen甜美的音色和令人悸動的歌詞配以宋氏情侶的戀愛場面,將甜甜蜜蜜的氣氛體現(xiàn)得淋漓盡致。
《You Are My Everything》 Gummy
對于偶然相遇卻成為命中注定的愛情,這首歌的歌詞充滿了真心,與劇情絕妙搭配,哼唱出的抒情旋律自帶中毒效果。
《Always》 尹美萊
這首感性情歌有著濃郁的美國流行音樂氣息,將姜暮煙與柳時鎮(zhèn)的相思情長詮釋得纏綿悱惻