本書的目的是使讀者掌握機械類專業(yè)英語的基本知識、主要學(xué)習(xí)方法和技巧，培養(yǎng)和提高讀者閱讀、翻譯專業(yè)英語文獻資料及綜合運用專業(yè)英語的能力。本書設(shè)置了理論和實踐兩個環(huán)節(jié)，可滿足學(xué)生為主體的課堂設(shè)計和情景教學(xué)。本書的主要內(nèi)容包括16章，分為四部分：基礎(chǔ)知識、閱讀理解、口語訓(xùn)練和團隊合作以及寫作訓(xùn)練，不僅提供了機械制圖、機械設(shè)計、機械制造等多種機械類專業(yè)知識的閱讀素材、配備了難句解析和專業(yè)詞匯釋義，還詳解了專業(yè)英語應(yīng)用中涉及到的閱讀、翻譯、口語、寫作等方面的方法與技巧。本書可作為機械類專業(yè)及各種機械相關(guān)專業(yè)的專業(yè)英語教材，也可以供機械工程相關(guān)領(lǐng)域的工程技術(shù)人員參考使用。
《大學(xué)英語教學(xué)大綱》（修訂本）指出：專業(yè)英語是大學(xué)英語教學(xué)的一個重要組成部分，是促進學(xué)生完成從學(xué)習(xí)過渡到實際應(yīng)用的有效途徑。專業(yè)英語也是專業(yè)知識教學(xué)的延伸，要求學(xué)生學(xué)會從英語角度學(xué)習(xí)、理解專業(yè)知識，能夠跟蹤相關(guān)學(xué)科的國際發(fā)展前沿，在各種國際專業(yè)領(lǐng)域或行業(yè)的交流場合中熟練運用專業(yè)英語。因此，對于學(xué)習(xí)者而言，學(xué)習(xí)專業(yè)英語的目的不僅是掌握專業(yè)詞匯、具備閱讀和理解專業(yè)英語的能力，更重要的是提高專業(yè)英語的實戰(zhàn)能力，即具備專業(yè)領(lǐng)域的英語溝通能力（包括聽、說），能夠熟練閱讀國外相關(guān)的專業(yè)文獻并準(zhǔn)確理解和翻譯，同時還需具備一定的科技英語寫作能力。基于此，編者們從實踐角度出發(fā)編寫了本書，以滿足高等院校機械工程各專業(yè)學(xué)生專業(yè)英語的學(xué)習(xí)、實踐需求。 本書涉及的內(nèi)容包括理論和實踐兩個版塊。理論版塊為本書第1部分，系統(tǒng)地介紹了專業(yè)英語的特點和專業(yè)英語翻譯方法，以幫助學(xué)生準(zhǔn)確理解專業(yè)英語。實踐版塊是本書的特色所在，為本書第2~4部分。第2部分提供了全面的英文原文閱讀素材，來源于國外經(jīng)典的相關(guān)專業(yè)著作，內(nèi)容全面，涉及機械制圖、力學(xué)基礎(chǔ)、機器與零件設(shè)計、工程材料及熱處理、各種制造技術(shù)等方面。第3部分旨在提高學(xué)生在國際專業(yè)領(lǐng)域交流場合中的表達能力，包括英文面試常用表達、英文報告設(shè)計方法及國際學(xué)術(shù)會議常用表達。第4部分側(cè)重于學(xué)生專業(yè)英語寫作能力的培養(yǎng)，介紹了英文科技論文和其他應(yīng)用文體的寫作方法。 本書不僅系統(tǒng)地闡述了專業(yè)英語的理論知識，還提供了多樣化的實踐素材。因此通過學(xué)習(xí)本書，學(xué)生不僅可以學(xué)到專業(yè)英語的基礎(chǔ)知識，還可以根據(jù)本書內(nèi)容在課堂上或自發(fā)地進行專業(yè)英語的實踐，在實踐中提高專業(yè)英語的運用能力，為今后的學(xué)習(xí)和工作打下良好的基礎(chǔ)。 參加本書編寫工作的有：馬慶芬（主編，海南大學(xué)，負責(zé)大綱編寫和統(tǒng)稿，以及編寫第12~15章）、劉培啟（主編，大連理工大學(xué)，負責(zé)編寫第9、10章）、何文晉（副主編，海南大學(xué)，負責(zé)編寫第6、7章）、蔣靜智（副主編，河北科技大學(xué)，負責(zé)編寫第1、2章）、鄒媛媛（副主編，沈陽建筑大學(xué)，負責(zé)編寫第8章）、沈仙法（副主編，三江學(xué)院，負責(zé)編寫第5、11章和附錄一）、樊軍慶（參編，海南大學(xué)，負責(zé)編寫第4章）、文偉（參編，海南大學(xué)，負責(zé)校稿和糾錯）和李萌（參編，海南大學(xué)，負責(zé)編寫第3章和附錄二、附錄三）。 本書由大連理工大學(xué)胡大鵬教授擔(dān)任主審。胡教授為本書提出了很多中肯的修改意見，在此表示衷心感謝！ 由于編者水平有限,書中難免有不足和欠妥之處,懇請廣大讀者批評指正。 編者
前言Part 1專業(yè)英語基礎(chǔ)知識Unit 1專業(yè)英語的特點11概述111什么是專業(yè)英語？112學(xué)習(xí)專業(yè)英語的重要性113本書的主要內(nèi)容及使用建議12詞匯特點121詞匯分類122詞匯構(gòu)成123詞匯縮略124數(shù)詞、公式和符號13語法特點131被動語態(tài)的廣泛使用132非謂語形式的廣泛使用133省略句使用頻繁134It句型和祈使句使用頻繁135復(fù)雜長句使用頻繁14修辭特點Unit 2專業(yè)英語的理解與翻譯21翻譯的基本方式22典型語法現(xiàn)象的翻譯221被動語態(tài)222不定式223分詞23詞匯的翻譯231增譯法232減譯法233詞義引申234詞性轉(zhuǎn)換24句子的翻譯241定語從句242長句243否定句Part 2閱讀理解Unit 3An Overview of MechanicalEngineering31Engineering and Main Branches311Definition of Engineering312Main Branches of Engineering32Mechanical Engineering andFundamentals321History of MechanicalEngineering322Fields of MechanicalEngineering323Functions of MechanicalEngineering324The Future of MechanicalEngineering33Essential Qualities of Good EngineersUnit 4Mechanical Drawing41Engineering Drawing42Views421The Orthographic Projection422Multiple Views423Auxiliary Views424Sectional Views43Machine Drawings431Detail Drawings432Assembly Drawings44Auto CADUnit 5Mechanics Foundations51Statics511Basic Terminologies512Important Principles52Mechanics of Material521Basic Terminologies522Important Principles53Fluid Mechanics and Applications531Basic Terminologies532Important Principles533ApplicationsClassical HydraulicMachinery54Thermodynamics541Basic Terminologies542Important Principles難句釋義Unit 6Design of Machinery61The Design Process62Kinematic Fundamentals621Degrees of Freedom622Motions and Linkages63Practical Design Considerationsof Cam64Gear Trains65Dynamics Fundamentals難句釋義Unit 7Design of Machine Elements71Failure of Elements72Shafts721Torsion and Bending Moment of aShaft722Keys723Couplings724Materials Used for Shafting機械類專業(yè)英語應(yīng)用教程目錄73Springs731Materials of Springs732Fatigue of Springs74Screws741Kinds of Threads742Methods of Manufacture75VBelts and Chains751VBelts752Roller Chains76Lubrication761Dry Friction762Boundary or ThinFilmLubrication763Mixed or Semifluid Lubrication77Bearing771Bearing Materials772Ball Bearings773Roller Bearings78Gears781Materials for Gears782Lubrication and Mountingof Gears783The Failures of Gears784Other Gears難句釋義Unit 8Engineering Materials andHeat Treatment81Classification of Materials811Ferrous Metals812Nonmetallic Materials813Functional Materials82Mechanical Properties of Materials83Heat Treatment of Steels831Hardening832Tempering833Annealing and Case Hardening難句釋義Unit 9Manufacturing TechnologiesCasting, Forming andWelding91Casting911Introduction912Materials of Patterns913Special Casting Processes92Forming921Hot Working and Cold Working922Basic Forming Processes93Welding931Fabrication Methods932Basic Welding Methods難句釋義Unit 10Manufacturing TechnologiesMetal Cutting and MachineTools101Lathes1011Operations Performed in a CentreLathe1012SpecialPurpose Lathes102Reciprocating Machine Tools1021Shaper1022Planer1023Slotter103Milling Machines and Milling1031Types of Milling Machines1032Milling Operation104Hole Making Operations1041Drilling1042Reaming1043Boring1044Tapping105Grinding and Abrasive Processes1051Types of Grinding1052Basic Abrasive Processes106Sawing and Broaching1061Sawing1062Broaching難句釋義Unit 11Robots111Introduction to Robots1111History1112Defin
書單推薦
