《培根隨筆》是弗蘭西斯·培根的隨筆集。內(nèi)容幾乎涵蓋了人類生活的方方面面。作為一名學識淵博且通曉人情世故的哲學家和思想家,培根對他談及的問題均有發(fā)人深省的獨到之處。
教育部新課標推薦書目中小學生必讀叢書英國隨筆的開山之作語言簡潔說理透徹警句迭出字里行間流露出智慧的人生態(tài)度和處事方式。
弗蘭西斯·培根,是英國著名的唯物主義哲學家和科學家。他在文藝復興時期的巨人中被尊稱為哲學史和科學史上劃時代的人物。馬克思稱他為英國唯物主義和整個現(xiàn)代實驗科學的真正始祖。提到他,人們就會立刻想到他的那句名言:知識就是力量。弗蘭西斯·培根是近代哲學史上最早提出經(jīng)驗論原則的哲學家。他重視感覺經(jīng)驗和歸納邏輯在認識過程中的作用,開創(chuàng)了以經(jīng)驗為手段,研究感性自然的經(jīng)驗哲學的新時代,對近代科學的建立起了積極的推動作用,對人類哲學史、科學史都做出了重大的歷史貢獻。因此,羅素尊稱培根為給科學研究程序進行邏輯組織化的先驅(qū)。
培根的著作涉獵至多方面。但在他的所有著作中,最為廣大讀者所歡迎的就是他的隨筆集。詩人雪萊曾經(jīng)贊揚培根的這部文集:他的文字有一種優(yōu)美而莊嚴的韻律,給感情以動人的美感,他的論述中有超人的智慧和哲學,給理智以深刻的啟迪。
從這部《培根隨筆》所體現(xiàn)的思想來看培根,我們可以這樣評價他:培根是一個樂觀的、進步的人文主義者;是一位政治思想十分開明的君主立憲論者;是對人類進步和社會正義充滿信心的一個理想主義者;在宗教上是一個自然神論者和理性主義者。
在翻譯本書的過程中,本人以意譯為主,直譯為輔,并根據(jù)中國讀者的閱讀習慣對部分內(nèi)容進行了增刪。但鑒于能力有限,本人同時參閱了水天同、張毅、曹明倫等人的譯著,在此,向他們表示衷心的感謝。由于時間倉促,如在翻譯中出現(xiàn)了一些不當之處,請讀者見諒,并歡迎讀者批評指正。
弗朗西斯·培根,英國文藝復興時期家喻戶曉的哲學家和文學家。他的隨筆集有簡潔的語言、優(yōu)美的文筆、透徹的說理以及迭出的警句等鮮明特點,被人們稱為世界文學*偉大的散文作品之一。
譯者序… ……………………………………………………………… 1
論真理… ……………………………………………………………… 1
論死亡… ……………………………………………………………… 3
論宗教… ……………………………………………………………… 5
論報復… ……………………………………………………………… 9
論逆境… ……………………………………………………………… 11
論掩飾… ……………………………………………………………… 12
論親情… ……………………………………………………………… 15
論婚姻… ……………………………………………………………… 17
論嫉妒… ……………………………………………………………… 19
論愛情… ……………………………………………………………… 23
論高位… ……………………………………………………………… 25
論勇敢… ……………………………………………………………… 29
論善良… ……………………………………………………………… 31
論貴族… ……………………………………………………………… 34
論反叛… ……………………………………………………………… 36
論無神… ……………………………………………………………… 42
論迷信… ……………………………………………………………… 45
·2·
論旅行… ……………………………………………………………… 47
論君主… ……………………………………………………………… 49
論進言… ……………………………………………………………… 53
論時機… ……………………………………………………………… 57
論狡猾… ……………………………………………………………… 58
論自私… ……………………………………………………………… 61
論革新… ……………………………………………………………… 63
論迅速… ……………………………………………………………… 65
論聰明… ……………………………………………………………… 67
論友誼… ……………………………………………………………… 69
論消費… ……………………………………………………………… 74
論強大… ……………………………………………………………… 76
論養(yǎng)生… ……………………………………………………………… 83
論猜疑… ……………………………………………………………… 85
論談吐… ……………………………………………………………… 87
論財富… ……………………………………………………………… 89
論預言… ……………………………………………………………… 92
論野心… ……………………………………………………………… 95
論舞劇… ……………………………………………………………… 97
論天性… ……………………………………………………………… 99
論習慣… ……………………………………………………………… 101
論幸運… ……………………………………………………………… 103
論借貸… ……………………………………………………………… 105
論經(jīng)驗… ……………………………………………………………… 108
論美麗… ……………………………………………………………… 110
論殘疾… ……………………………………………………………… 112
論建筑… ……………………………………………………………… 114
論園藝… ……………………………………………………………… 117
論談判… ……………………………………………………………… 121
論隨從… ……………………………………………………………… 123
論請托… ……………………………………………………………… 125
論學習… ……………………………………………………………… 127
論黨派… ……………………………………………………………… 129
論禮節(jié)… ……………………………………………………………… 131
論贊揚… ……………………………………………………………… 133
論虛榮… ……………………………………………………………… 135
論榮譽… ……………………………………………………………… 137
論司法… ……………………………………………………………… 139
論憤怒… ……………………………………………………………… 142
論變遷… ……………………………………………………………… 144
附:英文原版
THE ESSAYS… ……………………………………………………… 149