“藍色星期三”
　　每個月的第一個星期三都是糟糕透頂?shù)娜兆印�—充滿恐懼等待的一天，鼓足勇氣承受的一天，然后再匆匆忙忙忽略過的一天。每一層樓的地板都必須一塵不染，每一把椅子都必須整潔無瑕，床要鋪得一絲不皺。九十七個四處亂爬的孤兒要洗得干干凈凈，梳理整齊，套上剛剛漿洗過的花布襯衫，提醒他們注意自己的禮貌，教他們在同任何一位理事說話時都應回答“是的，先生�！被蛘摺安�，先生。”
　　這真的是令人沮喪的時刻，可憐的杰瑞莎·艾博特，最年長的孤兒，不得不承受這種沉重的負擔。這個星期三，像以往的任何一個星期三一樣，最后拖泥帶水地走向了結(jié)束。杰瑞莎從為救濟院的客人制作三明治的餐具室跑開了，跑到樓上去完成她的日常工作。她特別關(guān)心的是第六房，那兒有十一個小孩子，從四歲到七歲，十一張小帆布床排成一隊。杰瑞莎用盡了所有力氣，拽直他們皺皺巴巴的上衣，擦干凈他們的鼻涕，讓他們心甘情愿地排成一隊朝餐廳走去，在那里，再一起花上快樂的半個小時來吃面包、牛奶和李子布丁。
　　事情做完之后，她躺倒在靠窗臺的椅子上，將漲得發(fā)疼的太陽穴抵著冰冷的玻璃。從凌晨五點開始，她就要聽從命令站著工作了，神經(jīng)質(zhì)的女舍監(jiān)責罵并且催促著她。李佩特太太在人們背后不是總保持著她面對著理事以及女客聽眾們時那種華而不實的從容和高貴。杰瑞莎的視線穿過廣闊延展開的結(jié)著冰的草地望出去，越過標志著救濟院界限的高高的鐵柵欄，落至被鄉(xiāng)間的屋子折出道道如起伏的波浪般的山嶺間，到了從光禿禿的樹間升起的村落塔尖上。
　　這一天結(jié)束了——非常成功地。據(jù)她所知，那些理事和管理委員會成員環(huán)游了一圈又一圈，讀完了他們的報告，喝完了茶，現(xiàn)在正急匆匆地趕回家享受令人歡欣的爐火，暫時忘記了下個月的令人煩惱的費用。杰瑞莎朝前倚著，好奇地注視——還有一種觸摸的渴望——駛出救濟院大門的馬車、汽車車流，在想象之中，她跟隨著第一輛裝飾馬車，然后又跟著另一輛，到了沿著山腳那些星羅棋布的大房子前。她看見自己穿著皮毛的衣服，戴著裝飾有天鵝絨的帽子靠在椅子后背上，對車夫冷淡地咕噥一聲“回家”。但是，這幅畫面到了她家的門檻就變得模糊不清了。
　　……