老人與海
　　第一章圣地亞哥老人
　　他是一個長年駕著小船在墨西哥灣流中打魚的老人。一連八十四天了，老人連一條魚也沒捕到。頭四十天里，還有個小男孩兒和他一起出海，因為沒有收獲，孩子的父母覺得老人是個十足的“倒霉鬼”，讓孩子上了另一條船。那條船在第一個星期便捕到三條好魚。以后，老人仍然每天早上獨自一人劃船出海，傍晚劃著空船歸來。孩子很同情他，也很愛他，因為是他教給自己捕魚的本領。于是孩子總是去幫他拿釣絲、魚鉤、魚叉，還有繞在桅桿上的帆。那是一張千瘡百孔的帆，用面粉袋反復地補了又補，真像一面標志著失敗的旗幟。
　　老人真的已經(jīng)很老了，脖頸上有些很深的皺紋，顯得消瘦而憔悴。他的腮幫上長著褐色的肉瘤，那是太陽在熱帶海面上反射的光線造成的。他的雙手因為常用繩索拉大魚，留下了很深的傷疤。他身上的一切都顯得古老，但那一對像海水一樣藍的眼睛卻沒有因為時間的流逝而變得黯淡，它們是愉快的、倔強的、不服輸?shù)摹?br /> 　　“圣地亞哥，”他倆從小船停泊的地方爬上岸時，孩子對他說，“我家里掙了一點錢，我去跟父母求求情，讓我再跟你一起出海吧�！�
　　“不，”老人說，“你好不容易遇到一條交好運的船，還是跟他們一起出海吧�！�
　　“不過你該記得，我們曾經(jīng)連續(xù)八十七天捉不到一條魚，跟著連續(xù)三個星期每天都捉到了大魚。”
　　“我記得，”老人說，“我知道你不是因為沒有信心才離開我的�！�
　　“是爸爸讓我離開你，我是個孩子，不能不聽他的話�！�
　　“我知道，”老人說，“這合乎情理。”
　　“他沒多大的信心。”
　　“是的，”老人說，“可是我們有，你說是嗎？”
　　“是的，”孩子說，“我請你到露臺飯店去喝杯啤酒，然后我們把漁具一起扛回家，行嗎？”
　　“那太好了，”老人說，“我們打魚的是一家人啊�！�
　　他們坐在飯店的露臺上，不少漁夫拿老人開玩笑，老人一點兒也不生氣。一些上了年紀的漁夫望著他，心里替他難過。但是，他們并未流露出來，只是斯文地談論著海流，講述他們把釣絲送進多深的海水，持續(xù)很久的好天氣以及他們的所見所聞。這時，當天打到魚的漁夫們都回來了，剖開馬林魚，整片兒排在兩塊木板上，每塊木板的一頭由兩個人抬著，搖搖擺擺地送到收魚站，在那兒等著冷藏卡車把它們運到哈瓦那的市場。捕到鯊魚的人們把鯊魚送到海灣另一邊的鯊魚加工廠去，用帶鉤的滑車吊起來，除去肝臟，割鰭，剝皮，把肉切成一片一片，以備腌制。
　　刮東風的時候，隔著海灣的鯊魚加工廠吹來一股味道，今天刮南風，隨風而來的只是淡淡的一絲氣息，后來逐漸平息了。陽光照在露臺上，十分明媚。老人與海
　　第一章圣地亞哥老人
　　他是一個長年駕著小船在墨西哥灣流中打魚的老人。一連八十四天了，老人連一條魚也沒捕到。頭四十天里，還有個小男孩兒和他一起出海，因為沒有收獲，孩子的父母覺得老人是個十足的“倒霉鬼”，讓孩子上了另一條船。那條船在第一個星期便捕到三條好魚。以后，老人仍然每天早上獨自一人劃船出海，傍晚劃著空船歸來。孩子很同情他，也很愛他，因為是他教給自己捕魚的本領。于是孩子總是去幫他拿釣絲、魚鉤、魚叉，還有繞在桅桿上的帆。那是一張千瘡百孔的帆，用面粉袋反復地補了又補，真像一面標志著失敗的旗幟。
　　老人真的已經(jīng)很老了，脖頸上有些很深的皺紋，顯得消瘦而憔悴。他的腮幫上長著褐色的肉瘤，那是太陽在熱帶海面上反射的光線造成的。他的雙手因為常用繩索拉大魚，留下了很深的傷疤。他身上的一切都顯得古老，但那一對像海水一樣藍的眼睛卻沒有因為時間的流逝而變得黯淡，它們是愉快的、倔強的、不服輸?shù)摹?br /> 　　“圣地亞哥，”他倆從小船停泊的地方爬上岸時，孩子對他說，“我家里掙了一點錢，我去跟父母求求情，讓我再跟你一起出海吧�！�
　　“不，”老人說，“你好不容易遇到一條交好運的船，還是跟他們一起出海吧。”
　　“不過你該記得，我們曾經(jīng)連續(xù)八十七天捉不到一條魚，跟著連續(xù)三個星期每天都捉到了大魚。”
　　“我記得，”老人說，“我知道你不是因為沒有信心才離開我的�！�
　　“是爸爸讓我離開你，我是個孩子，不能不聽他的話�！�
　　“我知道，”老人說，“這合乎情理�！�
　　“他沒多大的信心�！�
　　“是的，”老人說，“可是我們有，你說是嗎？”
　　“是的，”孩子說，“我請你到露臺飯店去喝杯啤酒，然后我們把漁具一起扛回家，行嗎？”
　　“那太好了，”老人說，“我們打魚的是一家人啊�！�
　　他們坐在飯店的露臺上，不少漁夫拿老人開玩笑，老人一點兒也不生氣。一些上了年紀的漁夫望著他，心里替他難過。但是，他們并未流露出來，只是斯文地談論著海流，講述他們把釣絲送進多深的海水，持續(xù)很久的好天氣以及他們的所見所聞。這時，當天打到魚的漁夫們都回來了，剖開馬林魚，整片兒排在兩塊木板上，每塊木板的一頭由兩個人抬著，搖搖擺擺地送到收魚站，在那兒等著冷藏卡車把它們運到哈瓦那的市場。捕到鯊魚的人們把鯊魚送到海灣另一邊的鯊魚加工廠去，用帶鉤的滑車吊起來，除去肝臟，割鰭，剝皮，把肉切成一片一片，以備腌制。
　　刮東風的時候，隔著海灣的鯊魚加工廠吹來一股味道，今天刮南風，隨風而來的只是淡淡的一絲氣息，后來逐漸平息了。陽光照在露臺上，十分明媚。
　　……