《大中華文庫：唐詩選（漢俄對照）》收錄了唐代不同時期共54位詩人的作品，從虞世南（公元558—638年）到曹松（公元851—？），按初唐、盛唐、晚唐排序。對中國民族文化精神的形成和發(fā)展起重大作用的詩人，選取的詩篇相對較多，以期引起讀者的特別關(guān)注，如李白、杜甫、白居易、王維、劉禹錫、杜牧、李商隱、孟浩然、王昌齡等。這些詩人將傳統(tǒng)與時代創(chuàng)新完美結(jié)合，為形成中國古典詩歌廣闊的主題、深邃的思想、豐富的意象和優(yōu)美的形式做出了重要貢獻。本詩集特別重視古典詩歌的現(xiàn)代漢語闡釋，對涉及中國文化歷史的人、事、物及詩歌創(chuàng)作藝術(shù)現(xiàn)象等做了比較翔實的考證，對讀者有可能難認(rèn)的字詞都加注了漢語拼音。詩集中還有一部分譯作是首次與俄羅斯讀者見面。