本書描述了一位純潔姑娘的不幸命運。主人公苔絲是一位美麗的農(nóng)家少女, 因受假冒的少爺亞歷克誘迫而失身懷孕。她后來和安奇爾結(jié)婚,說給了他聽自己的遭遇,她丈夫覺得這是不可接受的事情,離開了她.從此, 這一恥辱的事實剝奪了她接受, 她重見亞歷克,亞歷克當(dāng)了牧師.不料, 就在這時她丈夫回來了。苔絲為了自己真正的愛, 毅然殺死同居的少爺, 在與丈夫歡聚五天后, 走上了絞刑臺。
英國托馬斯·哈代編著的《德伯家的苔絲》作為這一經(jīng)典名著的簡易對照注釋本,正是充分考慮了普通英語讀者的需求,對原著的故事內(nèi)容與結(jié)構(gòu)手法均予以最大可能的保留,同時以標(biāo)準(zhǔn)簡潔的現(xiàn)代英語重現(xiàn)作品的風(fēng)韻神采。閱讀本書不僅可以提高英語閱讀能力,加深理解,而且還可以學(xué)習(xí)到一定的翻譯技巧。
第一階段:純真少女第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第二階段:不再純潔的少女第十二章第十三章第十四章第十五章第三階段:重新振作第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第四階段:后果第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第五階段:女人付出的代價第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第六階段:改變信念的人第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第七階段:執(zhí)行第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章