總序 一國的法學(xué)教育與該國的法律制度、教育制度之間存在極為緊密的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。清朝末年開始的法律和教育的雙重變革，導(dǎo)致近現(xiàn)代中國“法政”學(xué)堂的興起�！胺ㄕ�”教育的主要目的在于提供一種現(xiàn)代性機(jī)制以替代傳統(tǒng)的科舉制，從而為身處大變革時(shí)代的中國社會(huì)培養(yǎng)兼具現(xiàn)代學(xué)識(shí)與法律專業(yè)技能的治國理政和經(jīng)世濟(jì)用人才。西安交通大學(xué)前身南洋公學(xué)于1901年開辦的“政治特班”，即屬近現(xiàn)代中國最早開展的法政教育之一，它是南洋法脈的濫觴。特班設(shè)置憲法、國際公法、國際條約、行政綱要等課程，“專教中西政治、文學(xué)、法律、道德諸學(xué)，以儲(chǔ)經(jīng)濟(jì)特科人才之用”。特班學(xué)生李叔同后來成長為中國文化大師，他是《國際私法》和《法學(xué)門徑書》最早的中譯者。多年以后，從南洋公學(xué)走出去的著名學(xué)者王寵惠成為中國首任國際常設(shè)法院大法官，畢業(yè)于南洋公學(xué)的徐謨則是聯(lián)合國國際法院首任中國籍大法官。惜因時(shí)勢(shì)造化，社會(huì)變遷，南洋公學(xué)從最初著力培養(yǎng)“講求古今中外治天下之道”的政商法律外交人才轉(zhuǎn)向工科教育強(qiáng)國、實(shí)學(xué)育人，法學(xué)教育就此轉(zhuǎn)軌。 賡續(xù)南洋法脈，西安交通大學(xué)的法律學(xué)科終于1985年恢復(fù)——當(dāng)年即招收經(jīng)濟(jì)法專業(yè)碩士研究生，這是我國最早的經(jīng)濟(jì)法學(xué)碩士點(diǎn)之一。2008年，法學(xué)院正式成立，以建設(shè)“高起點(diǎn)、國際化、研究型”的國際一流法學(xué)院為目標(biāo)。2011年，法學(xué)學(xué)科成為西安交通大學(xué)“985工程”三期重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科之一，其中國際經(jīng)濟(jì)法與比較法學(xué)科被確定為擬建世界一流學(xué)科。2012年，法學(xué)學(xué)科首批獲得由教育部和中央政法委員會(huì)聯(lián)合評(píng)審批準(zhǔn)的兩個(gè)國家級(jí)卓越法律人才教育培養(yǎng)基地——“應(yīng)用型、復(fù)合型法律職業(yè)人才教育培養(yǎng)基地”和“涉外法律人才教育培養(yǎng)基地”。學(xué)院現(xiàn)已形成“法律治理學(xué)”（Law and Governance）交叉學(xué)科博士點(diǎn)、法學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)和法學(xué)本科的完整法學(xué)人才培養(yǎng)體系，并取得了法律碩士（J.M.）專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，目前在校本科生、碩士生和博士生五百余人，是我國最重要的法學(xué)人才教育培養(yǎng)基地之一。2014年，法學(xué)院又牽頭成立“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶研究協(xié)同創(chuàng)新中心”，倡建“絲綢之路學(xué)術(shù)帶”和“絲綢之路能源帶”，為中國特色新型高校智庫和“一帶一路”建設(shè)不懈努力。 法學(xué)院建院后發(fā)展迅速，迄今已有畢業(yè)于英國劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、美國賓夕法尼亞大學(xué)、密歇根大學(xué)、北京大學(xué)等國內(nèi)外知名大學(xué)的教職工五十余人，包括“千人計(jì)劃”國家特聘專家1人、教育部“長江學(xué)者”講座教授2人、教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃”入選者2人、陜西省“百人計(jì)劃”入選者1人、西安交通大學(xué)“領(lǐng)軍人才”2人、“騰飛人才”特聘教授3人、“青年骨干”3人，博士生導(dǎo)師10人、教授13人、副教授13人。 法學(xué)院的教師們主編了牛津大學(xué)出版社出版的國際學(xué)術(shù)期刊《中國比較法學(xué)刊》（Chinese Journal of Comparative Law）、牛津哈特出版社出版的英文專著系列“中國與國際經(jīng)濟(jì)法專著系列”、在美國布里爾出版社出版的“絲綢之路國際經(jīng)濟(jì)法專著系列”等書刊系列，在牛津大學(xué)出版社、北京大學(xué)出版社等中外著名出版機(jī)構(gòu)出版了著作、教材50多部，并在《美國比較法雜志》（American Journal of Comparative Law）、《歐洲國際法雜志》（European Journal of International Law）、《現(xiàn)代法律評(píng)論》（Modern Law Review）、《中國社會(huì)科學(xué)》《法學(xué)研究》《中國法學(xué)》等中外權(quán)威專業(yè)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文百余篇，承擔(dān)多項(xiàng)重要國際科研課題、兩項(xiàng)國家重大項(xiàng)目攻關(guān)課題和數(shù)十項(xiàng)國家級(jí)和省部級(jí)社科基金項(xiàng)目課題。 法學(xué)院擁有一流的教學(xué)設(shè)施，包括一個(gè)亞太一流的國際法專業(yè)圖書館和一個(gè)達(dá)到國際先進(jìn)水平的“法律坊”（由模擬法庭實(shí)驗(yàn)室、模擬仲裁庭實(shí)驗(yàn)室和計(jì)算機(jī)教學(xué)實(shí)驗(yàn)中心組成）。學(xué)院擁有十分優(yōu)越的電子圖書資料，包括Westlaw、LexisNexis、TDM/OGEL、IAReporter、InvestmentClaims等法學(xué)專業(yè)數(shù)據(jù)庫，正在努力建成一個(gè)國際一流的法學(xué)專業(yè)綜合圖書館。法學(xué)院還與英國劍橋大學(xué)、英國國際法與比較法研究院、倫敦大學(xué)國王學(xué)院、德國馬普國際私法研究所、歐洲大學(xué)研究院、美國印第安納大學(xué)、澳大利亞莫納什大學(xué)等國際一流院校和科研機(jī)構(gòu)有著密切的學(xué)術(shù)交流與合作關(guān)系，并已選派學(xué)生前往這些校院所學(xué)習(xí)深造。 新一代交大法律人篳路藍(lán)縷，殫精竭慮，在邁向“高起點(diǎn)、國際化、研究型”國際一流法學(xué)院的征途中孜孜以求。為開拓法治研究新氣象，累積學(xué)術(shù)研究成果，在紀(jì)念西安交通大學(xué)法學(xué)學(xué)科復(fù)辦30周年之際，我們得到法律出版社的熱忱支持，得以創(chuàng)辦“正卓”法學(xué)系列叢書�！罢�卓”源自法學(xué)院院訓(xùn)“正氣、正道、正義、卓越”，意即做人講正氣，行事走正道，執(zhí)業(yè)求正義，為學(xué)尚卓越。歸根結(jié)底，冀望本院學(xué)生學(xué)者能以正氣立身，正道任事，追求正義，進(jìn)而達(dá)致各自職業(yè)與人生諸面向之“卓越”。 系列叢書既包括本院學(xué)人富于原創(chuàng)性的專著及其高水平論文集，也容納本院學(xué)者研究推介外文法學(xué)經(jīng)典的高質(zhì)量中文譯作，計(jì)若數(shù)十本數(shù)百萬言，在在皆為一己之精思妙構(gòu)，俾便為溝通中西學(xué)術(shù)，推動(dòng)內(nèi)外法治貢獻(xiàn)綿薄之力。 藉此“正卓”法學(xué)系列叢書的編輯出版，我們和學(xué)界同人一起瞻望中國法學(xué)和法治中國的輝煌未來！ 西安交通大學(xué)“正卓”法學(xué)系列叢書編輯委員會(huì)謹(jǐn)識(shí) 總編序言 本書是研究國際仲裁法律與實(shí)踐前沿問題的“牛津國際仲裁”專著系列中的第二部。第一部為MacLachlan、Shore和Weiniger三位學(xué)者合著的《國際投資仲裁》一書。 本系列專著的重心，不在于泛泛而言的通識(shí)著作，而在于就本領(lǐng)域重要問題和方面提供集中深入論述與探討的專題著作。它一方面為透徹深入地探索重要的實(shí)踐和理論問題提供論壇，另一方面也促進(jìn)作為一門學(xué)科和一個(gè)國際法律實(shí)踐領(lǐng)域的仲裁的發(fā)展。在過去的二十五年中，仲裁得到了越來越廣泛的接納和采用。越來越多的人們?cè)敢饫�用仲裁解決不同法律體制下各種各樣的國際爭端。這種擴(kuò)張不僅體現(xiàn)在地理區(qū)域上，也體現(xiàn)在提起仲裁的事項(xiàng)上。雖然我們?nèi)匀浑y以甚至不可能確定具體的仲裁案件究竟有多少，但主要仲裁機(jī)構(gòu)所提供的數(shù)字表明，仲裁案件數(shù)量正在持續(xù)增長。中國是國際仲裁領(lǐng)域的主角之一，不僅有著眾多的仲裁機(jī)構(gòu)，而且每個(gè)仲裁機(jī)構(gòu)所處理的案件數(shù)量均不在少數(shù)。 本書的目的不在于研究傳統(tǒng)的國際商事仲裁，而在于探索中國如何成為雙邊投資條約（BITs）締約實(shí)踐的一個(gè)主角。它對(duì)中國締結(jié)的126項(xiàng)BITs進(jìn)行了系統(tǒng)的檢視和分析。其中，最早的是1982年《中國—瑞典BIT》；最新的則是幾個(gè)月前簽訂的《中國—墨西哥BIT》。【譯者注：依照聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議的報(bào)告及中國商務(wù)部的官方網(wǎng)站數(shù)據(jù)，截至2013年年底，中國已締結(jié)130個(gè)BITs，最近簽署的BIT是2013年的《中國—坦桑尼亞BIT》�！勘緯�作者也研究了《中國—新西蘭自由貿(mào)易協(xié)定》等新近自由貿(mào)易協(xié)定，因?yàn)檫@些協(xié)定包含了一個(gè)投資專章。 也許有人要問：為什么要研究中國的投資條約？原因很簡單：中國不僅是外資流入量最大的投資東道國，也是海外投資流量最大的投資者母國之一——近年來，中國海外投資量的增長可謂一日千里。誠然，當(dāng)前的全球金融危機(jī)也許會(huì)改變?nèi)藗兊挠^念和當(dāng)前的形勢(shì)。但毫無疑問的是，中國已經(jīng)證明：它是世界經(jīng)濟(jì)的一個(gè)主要影響因素。 本書首先分析了中國的外資法律環(huán)境，詳細(xì)回顧中國外資法及其所締結(jié)的BITs的起源與流變，為讀者理解中國的外資法律環(huán)境與不斷變化的政治環(huán)境之間的相輔相成奠定了基礎(chǔ)。與此同時(shí)，作者還闡述了外國來華投資可以采用的各種形式，為投資實(shí)務(wù)提供了可靠指南。 本書第二部分主要研究中國BITs的所有主要規(guī)則，包括投資的定義、待遇條款、征收以及其他實(shí)體性規(guī)則。本書的研究重心乃中國的BITs，故第二部分各章并不試圖對(duì)這些實(shí)體性規(guī)定進(jìn)行全面系統(tǒng)的一般性分析。然而，為了讓讀者能理解并預(yù)測仲裁庭或?qū)⒃鯓舆m用中國的這些規(guī)定，第二部分各章對(duì)這些問題的國際一般理論與實(shí)踐進(jìn)行了非常有針對(duì)性的深入論述，并對(duì)中國的BIT（條約）實(shí)踐與國際投資條約仲裁實(shí)踐之間的同異關(guān)聯(lián)進(jìn)行了生動(dòng)地勾勒描畫。 本書的最后一部分提出了新的《中國BIT范本》。該部分研究了各種可能的締約路徑，并力圖界定BIT的發(fā)展新趨勢(shì)。在各種各樣的范本中制定一個(gè)中國范本殊非易事——而且，毫無疑問，世界上本來就沒有完美無缺的范本。但是，本書作者似乎成功描繪了一個(gè)清晰準(zhǔn)確而且能夠廣泛適用的BITs藍(lán)本。 除了提供內(nèi)容豐富、條理清楚、意義重大的信息外，本書的主要成就還在于，作者在實(shí)踐預(yù)測與理論研究之間實(shí)現(xiàn)了很好的平衡。鑒于迄今為止有關(guān)中國的投資仲裁實(shí)踐非常有限，本書作者所面臨的任務(wù)甚為艱巨。我認(rèn)為，作者不僅成功地提出了一個(gè)精心設(shè)計(jì)的外國投資者來華投資指南，同時(shí)也揭開了一個(gè)非常專業(yè)的法律領(lǐng)域的神秘面紗。作者也間接表明，作為海外投資者母國的中國應(yīng)該采用何種思維取向。本書文字通俗易懂，所作的比較分析博大精深而又簡潔明了。本書的結(jié)論不僅與中國息息相關(guān)，而且還在條約起草、條約實(shí)踐，乃至國際仲裁庭對(duì)BITs的解釋與適用等方面將產(chǎn)生深遠(yuǎn)的普遍性影響。 我一直非常榮幸能與這兩位作者共事，其中一位與我已是多年的老相識(shí)。他們?cè)趪�際公法與國際仲裁領(lǐng)域，學(xué)術(shù)造詣深厚，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，是個(gè)中翹楚。該書議論精當(dāng)、內(nèi)容豐富，立足但并未局限于實(shí)踐，其所有的結(jié)論和建議均具有最高的學(xué)術(shù)價(jià)值。尤其對(duì)于打算在中國從事直接投資活動(dòng)的外國公司的法律顧問們而言，本書是不可或缺的經(jīng)典指南。 Loukas Mistelis 2009年1月27日