關于我們
書單推薦
新書推薦
|
智囊精粹
在古代,人們常用“智囊”一詞形容足智多謀的俊杰人物,比如,戰(zhàn)國時期的樗里子,“滑稽多智,秦人號曰智囊”;西漢時期的晁錯,足智多謀,頸下又有一個贅生物(可能是肉瘤),好像袋子一樣,因此漢景帝稱他為“智囊”!吨悄摇返臅菙X取此意。
《智囊》初編成于明熹宗天啟六年(1625年),作者系明末蘇州府長州縣(今江蘇蘇州)人馮夢龍。此后,該書又經(jīng)馮氏數(shù)次增補。
《智囊》全書分為上智、明智、察智、膽智、術(shù)智、捷智、語智、兵智、閨智、雜智,共10部28卷,收錄上起先秦、下迄明代的歷代智慧故事1238則。其中上智部、明智部、察智部,收錄歷代政治智慧故事,膽智部、術(shù)智部、捷智部,收錄歷代官吏處理政務的智慧故事:語智部收錄歷代辯才的智慧故事:兵智部收錄歷代軍事將領的智慧故事:閨智部收錄歷代女子的智慧故事:雜智部收錄歷代黠狡小技之類的故事。
序言
上下五千年悠久而漫長的歷史,積淀了中華民族獨具魅力且博大精深的文化。中華傳統(tǒng)文化是中華民族無數(shù)古圣先賢、風流人物、仁人志士對自然、人生、社會的思索、探求與總結(jié),而且一路下來,薪火相傳,因時損益。它不僅是中華民族智慧的凝結(jié),更是我們道德規(guī)范價值取向、行為準則的集中再現(xiàn)。千百年來,中華傳統(tǒng)文化融入每一個炎黃子孫的血液,鑄成了我們民族的品格,書寫了輝煌燦爛的歷史。
中華傳統(tǒng)文化與西方世界的文明并峙鼎立,成為人類文明的一個不可或缺的組成部分。中華民族之所以歷經(jīng)磨難而不衰,其重要一點是,源于由中華傳統(tǒng)文化而產(chǎn)生的民族向心力和人文精神?梢哉f,中華民族之所以是中華民族,主要原因之一乃是因為其有異于其他民族的傳統(tǒng)文化!
概而言之,中華傳統(tǒng)文化包括經(jīng)史子集、十家九流。它以先秦經(jīng)典及諸子之學為根基,涵蓋兩漢經(jīng)學、魏晉玄學、隋唐佛學、宋明理學和同時期的漢賦、六朝駢文、唐詩宋詞、元曲與明清小說并歷代史學等一套特有而完整的文化、學術(shù)體系。觀其構(gòu)成,足見中華傳統(tǒng)文化之廣博與深厚。可以這么說,中華傳統(tǒng)文化是華夏文明之根,炎黃兒女之魂。
從大的方面來講,一個沒有自己文化的國家,可能會成為一個大國甚至富國,但絕對不會成為一個強國;也許它會強盛一時,但絕不能永遠屹立于世界強國之林!而一個國家若想健康持續(xù)地發(fā)展,則必然有其凝聚民眾的國民精神,且這種國民精神也必然是在自身漫長的歷史發(fā)展中由本國人民創(chuàng)造形成的。中華民族的偉大復興,中華巨龍的躍起騰飛,離不開中華傳統(tǒng)文化的滋養(yǎng)。從小處而言,繼承與發(fā)揚中華傳統(tǒng)文化對每一個炎黃子孫來說同樣舉足輕重,迫在眉睫。中華傳統(tǒng)文化之用,在于“無用”之“大用”。一個人的成敗很大程度上取決于他的思維方式,而一個人的思維能力的成熟亦絕非先天注定,它是在一定的文化氛圍中形成的。中華傳統(tǒng)文化作為涵蓋經(jīng)史子集的龐大思想知識體系,恰好能為我們提供一種氛圍、一個平臺。潛心于中華傳統(tǒng)文化的學習,人們就會發(fā)現(xiàn)其蘊含的無窮盡的智慧,并從中領略到恒久的治世之道與管理之智,也可以體悟到超脫的人生哲學與立身之術(shù)。在現(xiàn)今社會,崇尚中華傳統(tǒng)文化,學習中華傳統(tǒng)文化,更是提高個人道德水準和構(gòu)建正確價值觀念的重要途徑。
近年來,學習中華傳統(tǒng)文化的熱潮正在我們身邊悄然興起,令人欣慰。欣喜之余,我們同時也對中國現(xiàn)今的文化斷層現(xiàn)象充滿了擔憂。我們注意到,現(xiàn)今的青少年對好萊塢大片趨之若鶩時卻不知道屈原、司馬遷為何許人;新世紀的大學生能考出令人咋舌的托福高分,但卻看不懂簡單的文言文……這些現(xiàn)象一再折射出一個信號:我們現(xiàn)代人的中華傳統(tǒng)文化知識十分匱乏。在西方大搞強勢文化和學術(shù)壁壘的同時,國人偏離自己的民族文化越來越遠。弘揚中華傳統(tǒng)文化教育,重拾中華傳統(tǒng)文化經(jīng)典,已迫在眉睫。
本套“中華傳統(tǒng)文化核心讀本”的問世,也正是為弘揚中華傳統(tǒng)文化而添磚加瓦并略盡綿薄之力。為了完成此叢書,我們從搜集整理到評點注譯,歷時數(shù)載,花費了一定的心血。
這套叢書涵蓋了讀者應知必知的中華傳統(tǒng)文化經(jīng)典,盡量把艱難晦澀的傳統(tǒng)文化予以通俗化、現(xiàn)實化的解讀和點評,并以大量精彩案例解析深刻的文化內(nèi)核,力圖使中華傳統(tǒng)文化的現(xiàn)實意義更易彰顯,使讀者閱讀起來能輕松愉悅并饒有趣味,能古今結(jié)合并學以致用。雖然整套書尚存瑕疵,但仍可以負責任地說,我們是懷著對中華傳統(tǒng)文化的深情厚誼和治學者應有的嚴謹態(tài)度來完成該叢書的。希望讀者能感受到我們的良苦用心。
前 言
明朝立國以后,隨著城市商業(yè)經(jīng)濟的繁榮和發(fā)展,市民階層開始對文化生活提出了更高的要求。通俗話本以及文言小說在繼承宋元話本和文言小說傳統(tǒng)的基礎上,又推陳出新,并開始大量涌現(xiàn),這也極大地鼓舞和推動了明代出版業(yè)的發(fā)展。
這一時期,不僅涌現(xiàn)出大批供文化水平很低的市民欣賞的俗文學,比如《三國演義》《忠義水滸全傳》等,同時還涌現(xiàn)出一批供文人士大夫消遣的較“雅”的東西,比如一些文言的筆記文學,而明代著名學者、以通俗文學創(chuàng)作著稱于世的馮夢龍所選編的《智囊》,就屬于較“雅”的筆記體文學。
我們知道,在古代,人們常用“智囊”一詞形容足智多謀的俊杰人物。比如,戰(zhàn)國時期的樗里子,“滑稽多智,秦人號曰智囊”;西漢時期的晁錯,足智多謀,頸下又生有一個贅生物(可能是肉瘤),好像袋子一樣,因此漢景帝稱他為“智囊”!吨悄摇返臅菙X取此意。
《智囊》一書,初編于明熹宗天啟六年(1626年),此時馮夢龍已屆天命之年,還在各地以做館塾先生過活,兼為書商編書以解無米之憂。此時也是奸黨魏忠賢在朝中掌權(quán)、特務機關東廠大興冤獄之際,馮氏編纂這部政治色彩極濃、并且許多篇章直斥閹黨亂政的類書,不能不令人對馮氏的膽識表示敬佩。該書初編成以后,又經(jīng)馮氏數(shù)次增補,重刊時改名為《智囊補》,其他刊本也稱《智囊全集》《增智囊補》或《增廣智囊補》等,內(nèi)容實則均與《智囊補》無異。
《智囊》全書分為上智、明智、察智、膽智、術(shù)智、捷智、語智、兵智、閨智、雜智10部28卷,共收錄上起先秦,下迄明代的歷代智慧故事1238則,其中,上智部、明智部、察智部,收錄歷代政治智慧故事;膽智部、術(shù)智部、捷智部,收錄歷代官吏處理政務的智慧故事;語智部收錄歷代辯才的智慧故事;兵智部收錄歷代軍事將領的智慧故事;閨智部收錄歷代女子的智慧故事;雜智部收錄歷代騙術(shù)或狡黠小技之類的故事。
這些故事,既有政治、軍事、外交方面的大謀略,也有士卒、漂婦、仆奴、僧道、農(nóng)夫、畫工等小人物日常生活中的奇巧機智。比如,班超“不入虎穴,焉得虎子”的蓋世膽量,于謙處理復雜事務的游刃有余,王羲之的靈活機智,東方朔的詼諧機智,紅拂女的慧眼識人,凡夫俗子的狡黠,無不收羅其中。其資料來源幾乎涵蓋了明代以前的正史、筆記、野史,其中大部分故事信而有征、查而有據(jù),這就于無形之中增加了故事的說服力。
《智囊》曾是毛澤東晚年最喜愛的筆記體藏書之一。他在閱讀過程中,對書中所涉及的部分軍事、政治、經(jīng)濟內(nèi)容做了許多精彩的點評,其中對圍點打援、集中優(yōu)勢兵力圍殲弱勢之敵等軍事思想進行了深入的闡述。
《智囊》成書以后,延及清朝初年,已成為一部相當流行的圖書,此后歷代出版家多有翻刻。近代以來的諸多版本中,當以民國出版家鄭振鐸先生收藏的版本最為精到。
《智囊精粹》一書,選錄了歷代版本中廣為流傳、富含哲理與智慧的篇章加以注譯,不論是經(jīng)邦治國的智慧,還是全身持家的智慧,都有所擷取?傊鳛橐话阕x者,常讀此書,以豐富閱歷和見聞,歷練謀略和膽識。
唐品,本名唐建福1964年11月18號生于湖南臨澧縣。1984年7月畢業(yè)于復旦大學哲學系,即進入江西人民出版社從事編輯工作。1996年調(diào)入廣東旅游出版社。編輯策劃有季羨林、周一良等主編的《東方文化叢書》30余種,余秋雨著作全集22種《秋雨合集》。策劃出版了南昌大學中文系教授胡平先生代表作《禪機》。另有于丹教授暢銷書《于丹重溫最美古詩詞》發(fā)行154余萬冊,F(xiàn)為自由出版策劃人、北京唐品國際文化傳媒有限公司總策劃。
上智部總序
見大卷一
⊙ 太公望誅殺華士 孔子處死少正卯
⊙ 宋太宗選押伴使
⊙ 莊王絕纓 袁盎赦侍
⊙ 屠枰石曲全酒色士
⊙ 楊士奇智保眾官
⊙ 蕭何棄財取書 任氏舍金藏粟
⊙ 張飛以禮教馬超
⊙ 呂許公辦事思周全
⊙ 馮諼為孟嘗君買義
遠猶卷二
⊙ 宋太祖有遠慮
⊙ 李沆為相
⊙ 姚崇流涕免禍
⊙ 高明駁履畝坐稅
⊙ 劉晏高價造船
⊙ 公孫儀不受魚
⊙ 下巖院主僧棄碗
⊙ 阿豺以折箭示理
通簡卷三
⊙ 曹參治國
⊙ 諸葛亮不設漢吏
⊙ 高拱論平叛之略
⊙ 朱博應事之快
⊙ 郭子儀精于黃老之術(shù)
⊙ 吳履和事化仇恨 葉南巖調(diào)停平訟
⊙ 趙豫緩訟
迎刃卷四
⊙ 王旦善處大事
⊙ 張浚密謀誅叛將
⊙ 呂夷簡以監(jiān)軍自罷
⊙ 朱勝非不拒而自止
⊙ 蔣恭靖巧拒索賄
⊙ 范槚迎藩王
⊙ 韓琦單獨謁見
明智部總序
知微卷五
⊙ 周公論齊魯之政
⊙ 管仲之遠見
⊙ 齊桓公舉動淺薄
⊙ 智過更姓 絺疵知情
⊙ 夏尤二翁忍事免禍
⊙ 二人識董卓
⊙ 曹瑋以畫識元昊
⊙ 列子不受粟
⊙ 韓侂胄賓客
⊙ 陳良謨論冒越之利
億中卷六
⊙ 范蠡之灼見
⊙ 荀息一計攻兩國
⊙ 李晟料吐蕃
⊙ 曹操有知事之智
⊙ 以勢知天命
⊙ 喬壽朋預見許國敗亡
剖疑卷七
⊙ 寇準設計廢太子
⊙ 二王破謠言
⊙ 西門豹治鄴
⊙ 張不疑懼巫術(shù)
⊙ 戚賢毀木偶
⊙ 蘇東坡叱道士
⊙ 范仲淹使兒碎鼓
經(jīng)務卷八
⊙ 劉晏理財
⊙ 周忱蘇州治稅
⊙ 陳霽巖救災
⊙ 招撫流移之智
⊙ 董博霄運糧之法
⊙ 陶侃收集木屑
⊙ 鄭曉時起用火焦
⊙ 種世衡習射 楊掞習騎
⊙ 顧玠論撫黎峒
⊙ 康伯可中興十策
察智部總序
得情卷九
⊙ 張楚金斷“反書”
⊙ 歐陽曄觀食斷案
⊙ 高子業(yè)明察巧斷
⊙ 陳騏一訊而獄成
⊙ 范以魂斷案
⊙ 袁滋巧破黃金案
⊙ 古人巧判遺產(chǎn)
⊙ 奉使者更句讀
⊙ 彥昭斷!》钝⑴薪
⊙ 李南公巧治絕食者
詰奸卷十
⊙ 周忱日記陰晴風雨
⊙ 古人以賊治賊
⊙ 張小舍善察盜
⊙ 張鷟放驢尋鞍
⊙ 向敏中智雪冤案
⊙ 劉宰一蘆斷金釵
⊙ 楊武察言觀色
⊙ 蔣恒留嫗引真兇
⊙ 苻融占夢破案
⊙ 王明以卦知真情
⊙ 劉宗龜換刀破命案
⊙ 徽富商智擒和尚
膽智部總序
威克卷十一
⊙ 班超出使西域
⊙ 哥舒翰、李光弼除惡
⊙ 張詠善治
⊙ 黃蓋肅石城 況鐘鎮(zhèn)蘇州
⊙ 宗汝霖平抑物價
⊙ 蘇不韋復仇
⊙ 陳星卿懲治惡霸
⊙ 薛元賞杖殺軍將
識斷卷十二
⊙ 高洋持刀斬亂絲
⊙ 周瑜平曹 寇準請戰(zhàn) 康伯勸帝
⊙ 劉璽除弊 唐侃拒避
⊙ 段秀實除惡 孔太守去賊
⊙ 陸光祖正義果斷
⊙ 呂端識斷不糊涂
⊙ 辛起季智斗內(nèi)臣
⊙ 祝知府廉能
術(shù)智部總序
委蛇卷十三
⊙ 孔融諫僭偽
⊙ 魏勃掃門見齊相
⊙ 叔孫通換服
⊙ 周文襄送毯 唐順之除倭
⊙ 楊一清借力除瑾
⊙ 許武讓名
⊙ 王翦求賞免疑 蕭何自污免禍
⊙ 阮籍酣飲自全
⊙ 郭德成露金
謬數(shù)卷十四
⊙ 周武王假設戍名
⊙ 東方朔喻上罷方士
⊙ 傅珪巧遏賜田
⊙ 老胥為妓免死
⊙ 王振造佛之計
⊙ 蘇秦激將顯才華
⊙ 王忠嗣應付安祿山
⊙ 王守仁大度明智
⊙ 田成子負囊隨子皮
⊙ 唐太宗調(diào)和之智
⊙ 狄青寬宏大量
⊙ 王安石還藤床
權(quán)奇卷十五
⊙ 孔子過蒲
⊙ 宋太宗認刀慎獄
⊙ 公孫申詐立新君
⊙ 楊云才巧制磚模
⊙ 雄山智僧搬瓦
⊙ 秦王禎等借死囚克敵
⊙ 韓雍以愚制愚
⊙ 陳子昂購琴圖揚名
⊙ 司馬懿等稱疾制敵
⊙ 司馬相如賣酒
⊙ 智醫(yī)醫(yī)人奇術(shù)
捷智部總序
靈變卷十六
⊙ 管仲為役人唱
⊙ 延安老校頭安眾心
⊙ 王羲之詐眠保命
⊙ 徐敬業(yè)馬腹藏身
⊙ 張佳胤擒巨盜
⊙ 顧守換一字省事 耿公添兩字活命
⊙ 張乖崖三呼 中山三叩頭
⊙ 妙用隱姓埋名
⊙ 李迪用墨筆攪水
⊙ 王安還箱
應卒卷十七
⊙ 趙從善造桌 辛棄疾賃瓦
⊙ 張愷造爐架馬槽
⊙ 冰炮退敵之術(shù)
⊙ 曹操說梅勵眾
⊙ 孫權(quán)受箭平船
⊙ 韓琦鎮(zhèn)定應變
⊙ 眾臣應榆木川之變
⊙ 盛文肅乞平面子
敏悟卷十八
⊙ 司馬遹大智識人
⊙ 李德裕公輔之器
⊙ 文彥博灌水取球 司馬光砸缸救人
⊙ 曹沖稱象
⊙ 楊佐設水盤
⊙ 尹見心斷木
⊙ 懷丙撈鐵牛
⊙ 漢高祖柏人不宿 唐太宗?谇芨]
⊙ 楊修聰穎太露
⊙ 成天子
語智部總序
辯才卷十九
⊙ 子貢縱橫諸侯
⊙ 陳軫辯忠
⊙ 觸龍說趙太后
⊙ 庸芮說秦太后殉葬
⊙ 陸賈等輔危之智
⊙ 楊善智救英宗
⊙ 張嘉言巧言平事端
⊙ 秦宓對吳使
善言卷二十
⊙ 晏子諫景公
⊙ 東方朔巧救奶媽
⊙ 簡雍趣諫先主
⊙ 長孫晟使突厥芟草
⊙ 解縉敏對
⊙ 谷那律諫言
⊙ 蘇子由善語
⊙ 斷絕契丹狼子心
⊙ 諸人取捷供奉
⊙ 眾臣巧語
⊙ 朱文公為高弟釋夢
兵智部總序
不戰(zhàn)卷二十一
⊙ 荀罌螢、伍員疲楚
⊙ 周德威妙算勝梁
⊙ 高仁厚用諜平叛
⊙ 岳忠武八日平楊幺
⊙ 李愬雪夜襲蔡州
⊙ 王德用不戰(zhàn)而勝
⊙ 陸遜全軍而退
⊙ 高仁厚攻東川
⊙ 李光弼巧得降將
制勝卷二十二
⊙ 趙奢智勇破秦軍
⊙ 周亞夫平七國之亂
⊙ 唐太宗待機殺敵
⊙ 李靖巧戰(zhàn)蕭銑
⊙ 韋智用兵
⊙ 韓世忠假借良臣之口
⊙ 狄青夜奪昆侖關
⊙ 劉江智勇破敵
⊙ 馬隆請命戰(zhàn)羌戎
⊙ 沈希儀使瑤攻賊
⊙ 趙臣以計說岑璋
詭道卷二十三
⊙ 田單縱反間于燕
⊙ 明太祖以石換木
⊙ 呂蒙擒關羽 馬隆破成奚
⊙ 孫臏虞詡以灶誘敵
⊙ 祖檀饑而示飽 岳飛飽而示饑
⊙ 古人巧用反間計
⊙ 韓信制敵之謀
⊙ 勾踐以罪人敗吳 柴紹以女子誘虜
⊙ 宇文泰舍近襲遠
⊙ 裴行儉糧車伏兵
⊙ 孔鏞大膽任用王陳
武案卷二十四
⊙ 李綱論古制
⊙ 吳蚧注矢 吳璘疊陣
⊙ 郭固論九軍陣法
⊙ 戚繼光設鴛鴦陣
⊙ 安萬銓凱口囤奇計
⊙ 浮梁之便
⊙ 韋孝寬智守玉壁
⊙ 王稟隨機應變
⊙ 盛昶分敵而戰(zhàn)
⊙ 楊素船中置草
⊙ 岳飛破“拐子馬” 劉錡敗“鐵浮圖”
⊙ 錢傳瓘逆攻
⊙ 晁錯制虜之策
閨智部總序
賢哲卷二十五
⊙ 趙威后見齊使
⊙ 李邦彥母解羞
⊙ 房景伯母以理之智
⊙ 樂羊子妻賢孝雙全
⊙ 陶侃母待客
⊙ 兩母以父決子
⊙ 叔向母拒兒娶美妻
⊙ 李新聲勸言
⊙ 妻廣夫志
⊙ 漂母激勵韓信
⊙ 潘炎妻閱世之智
⊙ 李文姬為弟避禍
雄略卷二十六
⊙ 君王后解玉連環(huán)
⊙ 孟昶妻助夫起事
⊙ 鄧曼勸君鎮(zhèn)撫莫敖
⊙ 王翠翹以國事殺夫
⊙ 沈襄妾助夫逃脫.
⊙ 崔簡妻取履擊滕王
⊙ 遼陽婦引繩發(fā)矢
⊙ 女扮男裝闖江湖
⊙ 練氏救建州
雜智部總序
狡黠卷二十七
⊙ 呂不韋計立始皇帝
⊙ 陳乞兩面三刀
⊙ 曹操奸詐多疑
⊙ 田嬰、劉瑾
⊙ 秦唐兩奸雄
⊙ 因情獲釋
⊙ 秦檜奸黠
⊙ 土豪張以財致人死力
⊙ 孫三易貓錢三百千
⊙ 丹客以丹行竊
⊙ 達奚盈盈救千牛
小慧卷二十八
⊙ 商太宰治市
⊙ 江西術(shù)士辨貴賤
⊙ 江彪以情相感
⊙ 孫綽嫁女
⊙ 竇義與竇家店
⊙ 石韃子趕和尚
⊙ 黠豎子引同伴墜阱
⊙ 王陽明以術(shù)制繼母
⊙ 士人巧制忌婦
⊙ 陳五含青李揭女巫
⊙ 易術(shù)多系偽妄
⊙ 朱古民誘湯生出戶
蕭何棄財取書 任氏舍金藏粟
【原文】
沛公①至咸陽,諸將皆爭走金帛財物之府分之,何②獨先入收秦丞相、御史律令圖書藏之。沛公具知天下塞戶口多少強弱處、民所疾苦者,以何得秦圖書也。
宣曲任氏,其先為督道倉吏③。秦之敗也,豪杰④爭取金玉,任氏獨窖倉粟。楚漢相距滎陽,民不得耕種,米石至萬,而豪杰金玉盡歸任氏。
【注釋】
①沛公:即漢高宗劉邦。劉邦秦末起事于沛縣,殺沛縣令,自立為沛公。②何:蕭何,秦末為沛縣主史掾,后從劉邦起義,漢立,以功第一封侯。③督道倉吏:督道為秦時官府名稱,專負責督催四方諸道租賦者,設倉貯糧,而有倉吏主之。④豪杰:古時以才過百人曰豪,過千人曰杰。此指擁有一定武裝或勢力的人。
【譯文】
沛公劉邦攻下咸陽城后,他的部將們都爭著跑到秦國府庫中去瓜分金銀財寶,只有蕭何去收集秦丞相、御史留下的法律、典章、文書、檔案,并妥善收藏好。后來劉邦之所以能全面了解全國的險要關塞、人口的多少、勢力的強弱、人民的疾苦,都是得益于蕭何所收集的秦朝圖書典籍。
秦漢時期陜西宣曲任氏的祖先是看管倉庫的官吏。秦朝兵敗后,豪強之人都爭著奪取金玉珍寶,只有任氏一家儲存了許多糧食。楚霸王項羽和漢王劉邦爭奪天下,相爭于滎陽一帶,老百姓無法耕種,一石米價漲至一萬錢,豪強們的金玉珍寶又都歸任氏所有。
【夢龍評】
二人之智無大小,易地則皆然也。又蜀卓氏,其先趙人,用鐵冶富。秦破趙,遷卓氏之蜀,夫妻推輦行。諸遷虜少有余財,爭與吏求近處,處葭萌。唯卓氏曰:“此地陋薄,吾聞氓山之下沃野,下有蹲鴟,至死不饑,民工作布,易賈!蹦饲筮h遷,致之臨邛,即鐵山鼓鑄,運籌貿(mào)易,富至敵國。其識亦有過人者。
【評析】
人無遠慮,必有近憂。所以我們不要只看眼前的利益得失,要有遠見。遠見,就是目光為常人所不及,睿智為常人所不及,冷靜為常人所不及。遠見之所以重要,是因為沒有遠見必犯錯誤。
張飛以禮教馬超
【原文】
先主①一見馬超,以為平西將軍,封都亭侯。超見先主待之厚也,闊略②無上下禮,與先主言,常呼字③。關羽怒,請殺之,先主不從。張飛曰:“如是,當示之以禮。”明日大會諸將,羽、飛并挾刃立直④。超入顧坐席,不見羽、飛座;見其直也,乃大驚。自后乃尊事⑤先主。
【注釋】
、傧戎鳎喝龂鴷r蜀漢創(chuàng)建者昭烈帝劉備,史稱為先主。②闊略:形容人豪放闊達,粗疏不謹。③字:字諱,這里指劉備的字。④直:值班,值勤。⑤尊事:即尊敬的對待。
【譯文】
劉備初見到馬超,就任命他為平西將軍,封為都亭侯。馬超見劉備對他待遇優(yōu)厚,就疏忽了君臣之禮,和劉備講話常常直呼其字諱。關羽對此很生氣,請求劉備殺掉馬超,劉備沒有同意。張飛見此說道:“既然如此,咱們就做個榜樣,讓他知道應當遵守禮法。”第二天,劉備召集全體部將,關羽、張飛帶著刀站在劉備身邊。馬超入席后向兩邊看了看,不見關羽、張飛在座席上,后來才見他倆侍立劉備身旁,不禁大吃一驚。從此以后,馬超對劉備分外
恭敬。
【夢龍評】
釋嚴顏,誨馬超,都是細心作用。后世目飛為粗人,大枉!
……
你還可能感興趣
我要評論
|