《英國語文》這套書原名《皇家讀本》,全套六冊(cè)。由英國教材出版公司編寫出版。在20世紀(jì)初廣泛用作學(xué)校教材。編寫體例統(tǒng)一嚴(yán)謹(jǐn)、包括生詞、課文、語音、詞匯解釋、課后問題等,同時(shí)還附加了書寫與聽寫等,是一套完整的英語學(xué)習(xí)教材。這些選文,體現(xiàn)了英國豐富的歷史文化知識(shí)和西方國家的道德價(jià)值觀念。是中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語、全面了解西方社會(huì)的很好途徑。
這是繼《美國語文》之后的另一套經(jīng)典原版教材,了解英國人文歷史、欣賞英國文學(xué)的優(yōu)秀讀本。全套共6冊(cè),分級(jí)編寫,還附有大量插圖。充滿趣味的英語故事與優(yōu)美的英國文學(xué)相融合,讓國內(nèi)學(xué)生更好地感悟英國文化歷史,并真正學(xué)好英語這門語言。無論是作為英語學(xué)習(xí)的課本,還是作為提高英語水平的課外讀物,這套書都很有價(jià)值。
《英國語文》原名《皇家讀本》(The Royal Readers),是20世紀(jì)前后由英國著名的教材出版公司托馬斯-尼爾森公司編寫出版的一套小學(xué)語文教材。這套教材共分為六冊(cè),分別對(duì)應(yīng)西方英語國家小學(xué)一至六年級(jí)的語文教學(xué)。這套書出版后,在西方英語國家的學(xué)校被廣泛使用。根據(jù)這套書原編者的初衷,是為了引導(dǎo)孩子們對(duì)他們所閱讀的作品產(chǎn)生真正的興趣,并通過閱讀提升他們的能力,最終將閱讀所獲得的能力運(yùn)用到生活實(shí)踐中去。可以說,這是一套以興趣為引導(dǎo)、學(xué)以致用的教材。這套書的編寫體例非常嚴(yán)謹(jǐn),一至四冊(cè)教材的每篇文章后面基本都有課后提問、拼讀訓(xùn)練、書寫練習(xí)等內(nèi)容,從第五冊(cè)開始,又增加了單詞解釋,使學(xué)生通過閱讀增加詞匯量,進(jìn)一步鞏固和加深對(duì)文章的印象。在選文內(nèi)容上,這套書由淺入深,每一冊(cè)對(duì)應(yīng)不同年齡段的讀者,選文也從簡單的兒歌、短文、常用句型開始,逐漸提升為篇幅稍長的作品,再進(jìn)階到中長篇的經(jīng)典著作。從難易程度來看,這套書前三冊(cè)內(nèi)容簡單淺顯,文字樸素簡潔,比較適合國內(nèi)中低年級(jí)小學(xué)生閱讀;后三部分的內(nèi)容相對(duì)繁復(fù)深?yuàn)W,開始有側(cè)重性,有的筆法精妙、描寫細(xì)膩,有的文風(fēng)犀利、寓意深刻,比較適合高年級(jí)小學(xué)生和中學(xué)生閱讀。總之,這套書的選文內(nèi)容豐富,從其所選文章涉及的體裁來看,包括了故事、童話、傳記、詩歌等;題材涉及旅游、歷險(xiǎn)、歷史、自然、科學(xué)等。這些選文體現(xiàn)了英國豐富的歷史文化知識(shí)和西方國家的道德價(jià)值觀念,讓小讀者們?cè)谔岣呶膶W(xué)修養(yǎng)的同時(shí),也可以開闊自己的視野。這套書的最大特色在于它所包含的內(nèi)容非常貼近生活,能讓小讀者們覺得書中講述的事情就發(fā)生在他們身邊。而且,這套書所選的文章除了頌揚(yáng)真、善、美之外,并沒有回避生活中的艱難與困苦,突出了困境之下個(gè)人的堅(jiān)守與成長。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴,也將對(duì)小讀者們的人生觀起到正面積極的作用。我們衷心希望通過這套書的出版,讓中國的讀者朋友學(xué)習(xí)地道標(biāo)準(zhǔn)的英語,打開通往世界的心靈之窗;同時(shí)還能獲得文學(xué)知識(shí)、個(gè)人修養(yǎng)、倫理道德等多方面的提升。如果您在閱讀中發(fā)現(xiàn)有疑問或錯(cuò)誤之處,請(qǐng)不吝指正,以便我們更加完善這套書的編寫。
英國托馬斯-尼爾森公司,主要從事各類教育著作的出版發(fā)行,本套《英國語文》即為該公司100多年前為英國的學(xué)生編纂的教材,適用范圍很廣,受到普遍贊譽(yù),一直是一套深受英國小學(xué)生歡迎的教材。
Lesson 1?THE SNAIL ON THE WALL/第一課?墻上的蝸牛 1Lesson 2?LITTLE JIM/第二課?小吉姆 5Lesson 3?THE TEA-FARMER/第三課?茶?農(nóng) 8Lesson 4?TIT FOR TAT/第四課?針鋒相對(duì) 11Lesson 5?THE HUMMING-BIRD(I)/第五課?蜂?鳥 (一) 14Lesson 6?THE HUMMING-BIRD(II)/第六課?蜂?鳥 (二) 17Lesson 7?THE BOY WHO WAS ALWAYS TOO LATE???? 第七課?總是遲到的男孩 19Lesson 8?THE SAILOR AND THE MONKEYS/第八課?水手和猴子 22Lesson 9?THE VOICE OF SPRING/第九課?春之聲 25Lesson 10?THE WONDERFUL PUDDING/第十課?令人驚嘆的布丁 27Lesson 11?STORIES OF THE ELEPHANT(I)?????第十一課?大象的故事(一) 30Lesson 12?HOW A DOG GOT HIS DINNER/第十二課?小狗覓食 34Lesson 13?THE SALE OF THE PET LAMB/第十三課?出售寵物小羊 36Lesson 14?BRAVE BOBBY/第十四課?勇敢的鮑比 40Lesson 15?THE TRAVELLERS AND THE BEAR?????第十五課?旅行者和熊 44Lesson 16?THE DUN COW/第十六課?黃褐色的牛 47Lesson 17?WE ARE SEVEN/第十七課?我們是七個(gè) 50Lesson 18?THE GATE WITHOUT A LATCH?????第十八課?沒有門閂的門 54Lesson 19?THE SPIDER AND THE FLY/第十九課?蜘蛛和蒼蠅 58Lesson 20?TAKE CARE OF THE MINUTES/第二十課?只爭朝夕 62Lesson 21?THE BEGGAR MAN/第二十一課?行乞者 65Lesson 22?HALF THE PROFIT/第二十二課?一半的報(bào)酬 69Lesson 23?STORIES OF TIGERS(I)?????第二十三課?老虎的故事 (一) 72Lesson 24?RED AND BLACK/第二十四課?紅色和黑色 75Lesson 25?THE DAW IN BORROWED FEATHERS?????第二十五課?借來的羽毛 78Lesson 26?THE ANT AND THE CRICKET/第二十六課?螞蟻和蟋蟀 81Lesson 27?THE DOG AND THE SHADOW/第二十七課?狗和倒影 84Lesson 28?THE AMBITIOUS BOY/第二十八課?野心勃勃的孩子 86Lesson 29?THE BETTER LAND/第二十九課?樂?土 89Lesson 30?THE ENGLISH GIRL AND HER AYAH?????第三十課?英國小姑娘和她的保姆 92Lesson 31?STORIES OF TIGERS(II)?????第三十一課?老虎的故事 (二) 95Lesson 32?HOUSES MADE OF SNOW/第三十二課?雪?屋 98Lesson 33?THE CHILDS FIRST GRIEF?????第三十三課?孩子的第一件傷心事 101Lesson 34?THE FOX AND THE STORK/第三十四課?狐貍和鸛 104Lesson 35?THE OSTRICH/第三十五課?鴕?鳥 107Lesson 36?DONT BE TOO SURE/第三十六課?不要太自滿 111Lesson 37?BUDS/第三十七課?萌?芽 116Lesson 38?THE DUKE AND THE COW-BOY?????第三十八課?公爵和牛童 119Lesson 39?STORIES OF DOGS/第三十九課?狗的故事 123Lesson 40?LUCY GRAY/第四十課?露西?格雷 126Lesson 41?THE SAINT BERNARD DOG/第四十一課?圣伯納德犬 130Lesson 42?THE LOST CHILD/第四十二課?迷路的孩子 134Lesson 43?THE BUSY LITTLE LAPP/第四十三課?忙碌的拉普蘭人 137Lesson 44?THE DOG AT HIS MASTERS GRAVE?????第四十四課?主人墓旁的狗 141Lesson 45?THE STONE THAT REBOUNDED?????第四十五課?回彈的石頭 146Lesson 46?WHALE HUNTING/第四十六課?捕?鯨 150Lesson 47?THE BLIND BOY/第四十七課?盲?童 153Lesson 48?THE SPEAKING CHIP/第四十八課?會(huì)說話的木頭 155Lesson 49?THE SAILORS MOTHER/第四十九課?水手的母親 158Lesson 50?THE PRINCE AND THE JUDGE?????第五十課?親王和大法官 162Lesson 51?A BEAVER TOWN/第五十一課?水獺鎮(zhèn) 166Lesson 52?THE WEST INDIA ISLANDS/第五十二課?西印度群島 170Lesson 53?THE HEROIC DAUGHTER/第五十三課?無畏的女兒 175Lesson 54?LETTERS OF RECOMMENDATION?????第五十四課?推薦信 180Lesson 55?MEDDLESOME MATTY/第五十五課?淘氣鬼麥蒂 183Lesson 56?HABITS OF FLOWERS/第五十六課?花的生長習(xí)性 187Lesson 57?COMPLAINTS OF THE POOR/第五十七課?窮人怨 190Lesson 58?THE CANVAS BOAT/第五十八課?帆布船 193Lesson 59?THE RAIN LESSON/第五十九課?下雨了 199Lesson 60?THE ELEPHANT/第六十課?大?象 204Lesson 61?CATCHING WILD ELEPHANTS IN CEYLON?????第六十一課?錫蘭島捕野象記 207Lesson 62?THE PARROT/第六十二課?鸚?鵡 211Lesson 63?THE PARROT IN EXILE/第六十三課?流放的鸚鵡 215Lesson 64?STORIES OF THE ELEPHANT(II)?????第六十四課?大象的故事(二) 218Lesson 65?RALEIGHS TWO PLANTS?????第六十五課?拉雷夫爵士的煙草和西紅柿 223Lesson 66?THE ARK AND THE DOVE/第六十六課?方舟與鴿子 227Lesson 67?NO PAY, NO WORK/第六十七課?有勞必獲 233Lesson 68?THE ORPHAN BOYS TALE/第六十八課?孤兒的故事 237Lesson 69?LITTLE DICK AND THE GIANT?????第六十九課?小迪克和巨人 241Lesson 70?THE TRUNK OF THE ELEPHANT?????第七十課?大象的鼻子 244