朝鮮時(shí)代 (1392-1910)編寫(xiě)的《老乞大》《樸通事》等漢語(yǔ)教材早已為學(xué)界熟知，而朝鮮日據(jù)時(shí)期（1910-1945）出版的漢語(yǔ)教本則鮮有人關(guān)注。該時(shí)期的教材既是對(duì)《老乞大》《樸通事》的傳承，又受到日本明治時(shí)期北京話教學(xué)很大影響，是研究北京話和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)史的重要資料�！度A語(yǔ)教范》，舊活字本，李起馨著，1915年出版，全書(shū)共九編，一至八編為各詞類(lèi)講解用例，包括陪伴、動(dòng)詞、前置詞、副詞、形容詞等，第九編為應(yīng)用會(huì)話，占全書(shū)大部篇幅。《官話華語(yǔ)教范》對(duì)原書(shū)進(jìn)行重新錄入整理，并加以校釋。書(shū)后附有影印全本。
《官話華語(yǔ)教范》對(duì)研究早期北京話有重要的文獻(xiàn)價(jià)值和史料價(jià)值，朝漢兩種語(yǔ)言的對(duì)照也能讓研究者從不同語(yǔ)言對(duì)比的角度洞見(jiàn)早期北京話的部分語(yǔ)音面貌。
李起馨，生平不詳。樸在淵，韓國(guó)鮮文大學(xué)教授，著名漢學(xué)家，長(zhǎng)期致力于韓國(guó)藏中國(guó)古典小說(shuō)的整理研究工作，發(fā)掘出《型世言》、銅活字本《三國(guó)演義》、《小說(shuō)經(jīng)覽者》等重要作品。
**編 陪伴用例 1
第二編 動(dòng)詞用例 5
動(dòng)詞用例**章……………………… 5
動(dòng)詞用例第二章……………………… 5
動(dòng)詞用例第三章……………………… 5
動(dòng)詞用例第四章……………………… 6
動(dòng)詞用例第五章……………………… 6
第三編 前置詞用例 7
前置詞用例**章…………………… 7
前置詞用例第二章…………………… 7
前置詞用例第三章…………………… 8
前置詞用例第四章…………………… 8
第四編 副詞用例 9
副詞用例**章……………………… 9
副詞用例第二章……………………… 9
副詞用例第三章…………………… 10
副詞用例第四章…………………… 10
副詞用例第五章…………………… 11
副詞用例第六章…………………… 11
第五編 形容詞用例 13
形容詞用例**章………………… 13
形容詞用例第二章………………… 13
形容詞用例第三章………………… 14
形容詞用例第四章………………… 14
形容詞用例第五章………………… 15
形容詞用例第六章………………… 16
形容詞用例第七章………………… 16
形容詞用例第八章………………… 17
形容詞用例第九章………………… 17
第六編 動(dòng)詞及打消話用例 19
動(dòng)詞及打消話用例**章………… 19
動(dòng)詞及打消話用例第二章………… 19
動(dòng)詞及打消話用例第三章………… 20
動(dòng)詞及打消話用例第四章………… 20
動(dòng)詞及打消話用例第五章………… 21
動(dòng)詞及打消話用例第六章………… 21
第七編 助詞用例 22
助詞用例**章…………………… 22
助詞用例第二章…………………… 22
助詞用例第三章…………………… 23
助詞用例第四章…………………… 23
助詞用例第五章…………………… 24
助詞用例第六章…………………… 24
助詞用例第七章…………………… 25
助詞用例第八章…………………… 25
助詞用例第九章…………………… 26
第八編 連續(xù)詞用例 27
連續(xù)詞用例**章………………… 27
連續(xù)詞用例第二章………………… 27
連續(xù)詞用例第三章………………… 28
連續(xù)詞用例第四章………………… 29
連續(xù)詞用例第五章………………… 29
第九編 應(yīng)用會(huì)話 31
應(yīng)用會(huì)話**章…………………… 31
應(yīng)用會(huì)話第二章…………………… 31
應(yīng)用會(huì)話第三章…………………… 32
應(yīng)用會(huì)話第四章…………………… 33
應(yīng)用會(huì)話第五章…………………… 34
應(yīng)用會(huì)話第六章…………………… 35
應(yīng)用會(huì)話第七章…………………… 35
應(yīng)用會(huì)話第八章…………………… 36
應(yīng)用會(huì)話第九章…………………… 37
應(yīng)用會(huì)話第十章…………………… 38
應(yīng)用會(huì)話第十一章………………… 38
應(yīng)用會(huì)話第十二章………………… 39
應(yīng)用會(huì)話第十三章………………… 40
應(yīng)用會(huì)話第十四章………………… 41
應(yīng)用會(huì)話第十五章………………… 42
應(yīng)用會(huì)話第十六章………………… 43
應(yīng)用會(huì)話第十七章………………… 44
應(yīng)用會(huì)話第十八章………………… 44
應(yīng)用會(huì)話第十九章………………… 45
應(yīng)用會(huì)話第二十章………………… 46
應(yīng)用會(huì)話第二十一章……………… 47
應(yīng)用會(huì)話第二十二章……………… 48
應(yīng)用會(huì)話第二十三章……………… 49
應(yīng)用會(huì)話第二十四章……………… 50
應(yīng)用會(huì)話第二十五章……………… 51
應(yīng)用會(huì)話第二十六章……………… 52
應(yīng)用會(huì)話第二十七章……………… 53
應(yīng)用會(huì)話第二十八章……………… 54
應(yīng)用會(huì)話第二十九章……………… 55
應(yīng)用會(huì)話第三十章………………… 56
應(yīng)用會(huì)話第三十一章……………… 57
應(yīng)用會(huì)話第三十二章……………… 58
應(yīng)用會(huì)話第三十三章……………… 59
應(yīng)用會(huì)話第三十四章……………… 60
應(yīng)用會(huì)話第三十五章……………… 61
應(yīng)用會(huì)話第三十六章……………… 62
應(yīng)用會(huì)話第三十七章……………… 63
應(yīng)用會(huì)話第三十八章……………… 64
應(yīng)用會(huì)話第三十九章……………… 65
應(yīng)用會(huì)話第四十章………………… 66
應(yīng)用會(huì)話第四十一章……………… 67
應(yīng)用會(huì)話第四十二章……………… 68
應(yīng)用會(huì)話第四十三章……………… 70
應(yīng)用會(huì)話第四十四章……………… 71
應(yīng)用會(huì)話第四十五章……………… 72
應(yīng)用會(huì)話第四十六章……………… 73
應(yīng)用會(huì)話第四十七章……………… 75
應(yīng)用會(huì)話第四十八章……………… 76
應(yīng)用會(huì)話第四十九章……………… 78
應(yīng)用會(huì)話第五十章………………… 79
官話華語(yǔ)教範(fàn)（影印）…………83
書(shū)單推薦
