《動(dòng)物教我的愛和療愈的事》記錄了馬、羊、鹿、驢、雞等等,這些并非名貴稀有的動(dòng)物們令人驚嘆的行為,以及她與動(dòng)物們相處進(jìn)而相知的故事,描寫之細(xì)膩,言辭之親切,表達(dá)了她對(duì)動(dòng)物最平等的態(tài)度和最誠懇的善良。她說:世界上每一種生命,自然的每一個(gè)角落,都是你的鄰居。對(duì)你的鄰居和你自己,始終抱有愛……無論你身在何處,無論你正在做什么事,都能夠創(chuàng)立起你的保護(hù)區(qū)。
《動(dòng)物教我的愛和療愈的事》書寫美國精神能量治療師斯蒂芬妮·瑪隆奇跡療愈之旅。她與動(dòng)物溝通的驚人天賦開啟了生命的完整和無條件的愛。你以為你照料了它的身體,其實(shí)是它照料了你的心靈。
照亮人類心靈的鏡子莽萍動(dòng)物,是照亮我們心靈的一面鏡子。如何對(duì)待動(dòng)物,可以清楚地觀照人如何為人。印哲甘地說,一個(gè)民族有多偉大,端看其如何對(duì)待動(dòng)物。他者、動(dòng)物,不惟令我們反省,有時(shí)候,亦是培育尊重和信任的良師。本書中的動(dòng)物在作者斯蒂芬妮·瑪隆看來就是如此。
瑪隆對(duì)待動(dòng)物,無論人身邊的,還是野生的,都不想居高臨下,更不想用控制的辦法來相處。相反,她和動(dòng)物之間發(fā)展出一種合作關(guān)系,充滿尊重和信任。動(dòng)物聰明有個(gè)性,人卻常常愚蠢而自以為是。故事的有趣也在這里。
人控制動(dòng)物,幾乎被認(rèn)為是文明的開始。不過,即使到今天,仍然有許多動(dòng)物不受人的控制和馴化,而被稱作野生動(dòng)物,一種阿拉伯大羚羊就是如此。所以圣經(jīng)里約伯說:“大羚羊豈肯服事你,豈肯住在你的槽旁。你豈能用套繩將大羚羊籠在犁溝之間。牠豈肯隨你耙山谷之地。”大羚羊就是野生動(dòng)物。牛電就是拒絕人對(duì)牛電的控制。牠始終就是自由的生靈。這一點(diǎn),居住在那里的以色列人和阿拉伯人都清楚。所以他們不會(huì)去做馴服大羚羊的事情。在我們這里,也有一種說法,狼始終是狼,雖然牛也的許多近親都已經(jīng)馴化為狗,但狼就是野性的生靈。然而,人欲膨脹,馬戲團(tuán)馴獸者都要“人定勝天”、馴獸為我所用。其結(jié)果必然是無度地欺壓殘害野性動(dòng)物,當(dāng)然也包括狼。
在今天中國的大地上,大量的野生動(dòng)物在馴獸者的暴力控制下成為表演奴隸。狼、老虎、獅子、黑熊和猴子們,被關(guān)在窄小籠中,受盡摧殘,成為人們娛樂的對(duì)象。人控制動(dòng)物、奴役動(dòng)物的欲望在馬戲團(tuán)里呈現(xiàn)的最為充分。幾乎所有違反動(dòng)物天性的事情都要在馬戲團(tuán)里發(fā)生!馴獸者往往把人類在數(shù)千年中沒有能馴化的野生動(dòng)物當(dāng)做展示其技藝的對(duì)象,強(qiáng)要?jiǎng)游镒龀雠R矀冊(cè)谧匀唤绮豢赡茏龀龅膭?dòng)作來取樂。有讓狼鉆火圈者、虎豹作揖者、大象倒立者……其野蠻之象無法言說。
我們當(dāng)然都知道,野生動(dòng)物即使學(xué)會(huì)這么做,牛也們也不會(huì)通過遺傳把這些被迫習(xí)得的技能傳給下一代。這意味著,每一個(gè)表演動(dòng)物都要忍受暴力控制和極大痛苦來重新適應(yīng)扭曲其天性的生活。這也是為什么世界上已經(jīng)有數(shù)百個(gè)城市全面禁止動(dòng)物表演。這是放棄控制的第一步。
家養(yǎng)動(dòng)物,即使已經(jīng)被人類馴化上萬年,許多動(dòng)物也仍然保有自己的特性和脾性。牛、馬、驢、羊和雞、鴨、鵝,貓狗等更不用說,每一個(gè)都會(huì)有自己的個(gè)性。仔細(xì)觀察,你會(huì)發(fā)現(xiàn),牛也們當(dāng)然都不愿意被人控制。這樣說,并不是說家養(yǎng)動(dòng)物不愿意與人合作,恰相反,這些動(dòng)物通過人類不斷培育,已經(jīng)發(fā)展出一些親近人的基因特征。如果你愿意像瑪隆一樣尊重動(dòng)物,你就可以和動(dòng)物建立起信任與合作的關(guān)系。這種關(guān)系,對(duì)于兩者,顯然要愉快得多。她說:“你可以通過恐懼和暴力使動(dòng)物迅速屈服,但是,如果你有幸看到一匹馬(或者狗,或者任何動(dòng)物)在與人合作而非處于人類統(tǒng)治下是一種什么模樣,你肯定再也不愿意回到以前那種控制的方式!爆斅∈且晃粚(shí)踐者。她和女牛仔克莉絲汀一起,努力與她的小白馬——飛馬建立友好的人一馬關(guān)系,而不是使用各種器具和強(qiáng)力方式控制飛馬。有意思的倒是,克莉絲汀這位女牛仔當(dāng)了一輩子騎手,自從發(fā)現(xiàn)可用同伴的方式來對(duì)待馬,就為自己以前毫無異議地接受常規(guī)馴馬方式而感到內(nèi)疚。為什么內(nèi)疚呢?所謂常規(guī)馴馬,當(dāng)然就是靠韁繩、鞭子、馬刺、甚至穿鼻烙印等強(qiáng)力控制手段達(dá)成的。那是一種充滿暴力的方式。所以女牛仔克莉絲汀對(duì)此羞愧不已。2010年,當(dāng)美國牛仔競(jìng)技公司試圖向中國輸入牛仔競(jìng)技賽事時(shí),說馬和小牛喜歡韁繩和套索,說馬刺刺馬不疼、只是撓癢癢,牛馬甚至喜歡鐵索勒頸等控制,是多么大的謊言!瑪隆說:“真正使我流淚的是,短馬鞭上似乎含有黑暗的能量,幾百年來,人們一直在使用這種東西為馬匹帶來疼痛!睘榱藠蕵焚嶅X,如今不是更有甚者嗎。
所以,瑪隆這本書的出版可說適逢其時(shí)。她相信,人與動(dòng)物之間,可以通過愛建立起合作的橋梁。我也相信,斅≌f,放棄控制,讓信任與愛的花朵漸漸開放,學(xué)會(huì)敞開我們的心,付出無條件的愛,人的心靈會(huì)獲得更多滋養(yǎng)。這是最基礎(chǔ)的一課。
我想,這一課,也會(huì)讓每一位讀者受益。
推薦序1 生命與生命的交談張?jiān)?br>推薦序2 學(xué)會(huì)與動(dòng)物相處蔣子丹
推薦序3 照亮人類心靈的鏡子莽萍
譯者寄語
第1課 飛馬
動(dòng)物教我的事/放棄控制
第2課 我們當(dāng)中的奇跡
動(dòng)物教我的事/不要主觀評(píng)判
第3課 加百列大天使
動(dòng)物教我的事/忘掉過去、忘掉恐懼
第4課 鹿
動(dòng)物教我的事/信任
第5課 第一次飛翔
動(dòng)物教我的事/尊重一切眾生
第6課 歸屬感
動(dòng)物教我的事/走向自由的勇氣
第7課 愛的奉獻(xiàn)
動(dòng)物教我的事/傾聽
第8課 永恒的連接
動(dòng)物教我的事/這不是關(guān)于你的事
第9課 履行承諾
動(dòng)物教我的事/適應(yīng)變化
第10課 保護(hù)區(qū)
動(dòng)物教我的事/每一刻都是保護(hù)區(qū)
你可以通過12件事情來幫助動(dòng)物使者們
致謝
飛馬來我家的第一位客人,是一匹小母馬。那天早晨,我一邊洗碗一邊對(duì)著廚房窗外出神,這時(shí),一匹小母馬突然躍進(jìn)我的視野,她只有普通馬的一半大小,全身純白,有著長長的鬃毛和尾巴,看上去就像傳說中的獨(dú)角獸,只缺了一只角。我驚訝地看著她,而她甩了甩頭,邁著輕巧的步子跑開了。我忍不住揉了揉眼睛,剛才這里真的有一匹小馬出現(xiàn)過?我跑到外面,剛好看見她小步跑到大門口,莊園里養(yǎng)的兩匹成年馬正待在那兒,看見她后,就伸長脖子朝她看去,眼睛瞪得大大的。小白馬與灰色閹馬碰了碰鼻子。閹馬旁邊的栗色母馬立即探頭在小家伙的頭上咬了一口。白馬叫了一聲,跳開一點(diǎn),但并沒有真的生氣。她全身上下都洋溢著自由的快樂。
我走上前去,她也向我走過來,嗅了嗅我伸出的手,凝視著我,令人心動(dòng)的白色長睫毛,圍繞著那雙烏黑閃亮的大眼睛。她的頭頂剛剛到我的胸口高。后來我才知道,這是一匹袖珍馬,和矮種馬屬于不同的品種。小馬跟我打了招呼后,歡快地跳躍著跑開了。她又回到大門口,再次和閹馬碰了碰鼻子,巧妙地一低頭躲開了母馬的攻擊。一匹野生沙漠驢,我們管他叫加百列,他猶猶豫豫地走近,想看看這一陣喧鬧是怎么回事。在牧群的等級(jí)制度中,他處于底層(母馬則處于頂層),也就是說,他可不敢闖進(jìn)別人的地盤,所以他有點(diǎn)畏縮不前,但眼睛卻緊緊盯著新來的小馬。
我看著白色的小母馬甩了甩頭,神氣活現(xiàn)地在他們面前騰躍著。她的動(dòng)作像舞蹈演員一樣輕盈,仿佛感覺不到身體的重量,那個(gè)動(dòng)作在馬術(shù)界稱為“受銜姿勢(shì)”,只有貴族血統(tǒng)的馬才做得到,看起來震撼極了。當(dāng)馬匹做出這種姿態(tài)時(shí),看起來就像是飄浮在空中,馬蹄幾乎沒有接觸地面,顯得全神貫注、極為優(yōu)雅。
這匹小馬是怎么跑到這個(gè)莊園里來的?莊園的八英畝土地周圍都有柵欄圍起來。但我并沒有多想這份奇妙的禮物是從何而來,而是趕緊去倒了一桶水供她飲用。
那天下午,一個(gè)十幾歲的女孩過來找馬,原來這匹馬是在幾家莊園之外掙斷了拴馬繩跑出來的。小母馬抬頭看了看那個(gè)女孩,但沒什么反應(yīng),她只是在豐盛的牧草里重新低下頭,繼續(xù)美美地啃著青草。我們站在那兒看著她吃草,心里想著她怎么會(huì)在這里停下來。我們覺得肯定是有人在路上碰到她,又看見我車道大門的牌子上寫著請(qǐng)人們進(jìn)來后關(guān)閉大門,以免馬匹被放跑到莊園上,于是自然而然地以為她屬于這個(gè)莊園。在如今這個(gè)時(shí)代,索諾瑪郡鄉(xiāng)村的生活卻仍是老式農(nóng)場(chǎng)的風(fēng)貌,如果路過的人看到牛、馬、綿羊、山羊或豬到處亂跑,他們會(huì)自動(dòng)負(fù)起責(zé)任,把動(dòng)物趕到安全的地方。
肯定是她掙脫了韁繩,才意外獲得自由?墒牵砩贤耆珱]有標(biāo)記,無法判斷她的主人是誰或者是哪里蓄養(yǎng)的——我一直堅(jiān)持認(rèn)為,這是一匹仙馬,她只屬于她自己。至于另一部分記憶:那個(gè)女孩把一根繩子拴到小母馬脖子上,帶她離開,這些悲傷的回憶總是被我刻意模糊掉,F(xiàn)在,我感覺自己已經(jīng)和這匹馬建立起深切的聯(lián)系,我真無法相信,自己當(dāng)時(shí)居然就讓那個(gè)女孩把她帶走了,完全沒想想別的辦法,甚至明知道她又會(huì)被拴到馬樁上,沒有同伴,我仍然什么也沒做。馬是群居動(dòng)物,如果它們被迫離開馬群?jiǎn)为?dú)生活,就會(huì)在孤獨(dú)中憔悴下去。這些我都知道,而且我也一直深深地愛著動(dòng)物們,但是當(dāng)時(shí)我的心也只能敞開那么一點(diǎn)點(diǎn),理智仍然能夠說服我不要聽從心里的感情!梆B(yǎng)一匹馬會(huì)給你帶來不少責(zé)任,你會(huì)被束縛住,”理智告訴我,“你已經(jīng)有一只貓了,那就夠你關(guān)心了。別人的動(dòng)物,最好就只是欣賞一下吧。”于是我眼見著小白馬被別人帶走。
我沒想到還能再次見到她。幾個(gè)星期后的一天早上,我正坐在寫字臺(tái)前看著外面的莊園,正值盛夏,遼闊的金色草場(chǎng)從我面前的窗口一直綿延到相鄰的牧場(chǎng),這時(shí),白色的小馬出現(xiàn)了。在圍欄外相鄰的牧場(chǎng)上,她被大約四五米長的繩子拴在馬樁上,她只能不斷地兜圈子。拴養(yǎng),對(duì)手任何動(dòng)物來說,都是一件可怕的事情。這會(huì)徹底改變它們對(duì)世界的想法。它們會(huì)以為,自己的世界就只有這段繩子能夠接觸到的地方那么大。如果一個(gè)人被這樣對(duì)待,他也會(huì)有同樣的想法。
小馬一整天都被拴在那里,然后第二天,又是一整天。到了第三天早晨,我看到她撞翻了飲水的水桶。時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過去,一直沒有人來把水桶扶起來,為她添點(diǎn)水。我再也忍不住了。
那個(gè)女孩告訴過我她們住在哪里,于是我沿著大路走了一段找到她們家,想與她和她的母親談?wù)。我們的談話一開始只是普通的鄰里寒暄,大家都住在哪兒,在這里生活了多久,諸如此類。
然后我慢慢轉(zhuǎn)到關(guān)于小馬的話題上,問她們是不是正打算給她找個(gè)好歸宿,并委婉地建議,如果小馬可以自由自在地奔跑,可以和牧群的伙伴們?cè)谝黄穑龝?huì)更陜樂。那個(gè)母親說,她們確實(shí)想給她找個(gè)新家。本來,她們打算圍起一道圍欄,讓她自由奔跑,因?yàn)樗仓,自由奔跑才是最適合一匹馬的生活。她還帶著點(diǎn)兒內(nèi)疚地告訴我,她也明白,用繩子拴住一匹馬是不合適的,但她們只是租住在這個(gè)地方,而且最近收入狀況不佳,實(shí)在沒多余的錢這么做。這時(shí)我問她們,這匹馬是怎么來的,鄰居告訴我,她丈夫?yàn)閯e人干了些活,那個(gè)人卻付不起薪水,于是給了他這匹小馬作為報(bào)酬。
……