詞從晚唐花間派始，一直走的是婉約的路子，并不斷涌現(xiàn)出各具特色的大家。在詩、文正統(tǒng)的古代，詞作為詩余小道，不僅在內(nèi)容上多涉及前者所不入的題材，例如個人情感、閨閣代言以及對自然景致的描寫等，其實在情緒上也是對詩、文的自然補充。故它內(nèi)在的情緒往往深婉曲折、一唱三嘆，與作者的詩、文作品形成鮮明的對比。 張燕注譯的《婉約詞》總的宗旨是適合青少年翻閱，既可以作他們案頭的工具書，*可以作他們感知古代文學魅力的初級讀物。故基本上選的是名家名作，但以流暢清新之作為主，而例如周邦彥等雖為名家，其作品卻過于精深，只能少選。