《卓越工程師教育培養(yǎng)計劃配套教材·車輛工程系列：汽車專業(yè)英語》以汽車技術基礎理論為基礎，結合汽車主要總成，分別介紹車身、發(fā)動機、燃油系統(tǒng)、電器系統(tǒng)、冷卻和潤滑系統(tǒng)、排氣系統(tǒng)、排放控制系統(tǒng)、懸架系統(tǒng)、轉向系統(tǒng)、制動系統(tǒng)、傳動系、安全系統(tǒng)等相關組件和基本工作原理，并在閱讀材料增加最新的汽車發(fā)展的相關技術，以便為讀者介紹緊貼技術發(fā)展的最新汽車專業(yè)英語知識。
《卓越工程師教育培養(yǎng)計劃配套教材·車輛工程系列：汽車專業(yè)英語》為汽車相關專業(yè)的本科教材，也適合從事汽車相關工作的人員閱讀。
近年來，隨著汽車技術的日新月異，我國汽車行業(yè)也迅速發(fā)展起來，亟需大批熟悉外國汽車技術特點、能夠熟練閱讀英文技術資料、掌握扎實的專業(yè)英語知識的應用型人才。本書以汽車構造和工作原理為基礎，旨在使學生熟悉本專業(yè)的英語詞匯及用法，培養(yǎng)學生閱讀和翻譯英語專業(yè)資料的能力，更好地直接從國外技術資料中獲取準確可靠的知識和信息，力爭在幫助讀者提高汽車專業(yè)英語知識水平的同時，使他們了解當今汽車領域的前沿技術和最新動態(tài)。
本書在編寫過程中關注了國內外許多最新的學科成果和國內汽車技術動態(tài)，在汽車技術相關的理論基礎上，緊密聯(lián)系當前汽車市場的實際情況，突出汽車專業(yè)英語的特點，注重基礎理論，涵蓋汽車專業(yè)英語的各個方面，為學生提供全面、完整的汽車專業(yè)英語知識。教材緊緊圍繞汽車專業(yè)英語的核心內容，注重基本理論，增加汽車技術發(fā)展的相關閱讀材料，緊跟科技發(fā)展的需要，為學生提供了最新的汽車技術信息和相關的專業(yè)英語知識。
本書共十個單元，主要以汽車構造為主，涵蓋了車身、發(fā)動機、燃油系統(tǒng)、電器系統(tǒng)、冷卻和潤滑系統(tǒng)、排氣系統(tǒng)和排放控制系統(tǒng)、懸架系統(tǒng)、轉向系統(tǒng)、制動系統(tǒng)、傳動系、安全系統(tǒng)等內容。本書內容主要選自國外汽車相關的書刊、著作和技術資料，基本保持了原文的風格，同時參考了大量外文網(wǎng)站內容，力圖為讀者呈現(xiàn)出原汁原味的英語語言表達和專業(yè)術語運用，體例編排上圖文并茂，便于識讀、理解、記憶和靈活運用，使學生在學完本課程之后，能夠更好地與原廠外文資料零距離接軌，幫助讀者更清晰明了地學習和掌握相關知識。
本書由上海工程技術大學陳浩編寫了第1、2、3、5單元，上海工程技術大學陳力華編寫了第4單元，上海工程技術大學王巖松編寫了第6單元，上海工程技術大學張若平編寫了第7、9、10單元，上海工程技術大學楊亞莉編寫了第8單元，楊亞莉同時負責核對每篇英文課文的語法、時態(tài)，并編寫課后注釋，全書由主編陳浩統(tǒng)稿。
本書可作為高等院校汽車專業(yè)及其相關專業(yè)的教材，也可作為高職高專、成人教育等汽車工程類專業(yè)教材及其相關專業(yè)的教材，并可供相關工程技術人員和汽車服務業(yè)、維修業(yè)人員閱讀參考。
本書力求突出汽車專業(yè)知識與英語知識的結合與應用，由于編者水平有限，疏漏和不妥之處在所難免，殷切期望廣大教師和讀者不吝指正，以使本書不斷優(yōu)化、完善。
編者2012年8月
Unit 1 Automobile Basics
1.1 Introduction
1.2 Automotive History
1.3 Principal Components
1.3.1 Frame, Body and Chassis
1.3.3 Computer System
1.3.4 Fuel Systen
1.3.5 Electrical System
1.3.6 Cooling and Lubrication Systems
1.3.7 Exhaust and Emission Control Systems
1.3.8 Drive Train System
1.3.9 Suspension, Steering and Brake Systems
New Words
Translations
Exercises
Reading Material Automobile Propulsion Systems
Surf the Internet
Unit 2 Bodies
2.1 Body in White
2.2 Body Exterior
2.2.1 Bumpers
2.2.2 Grilles
2.2.3 Sill Covers and Side Airdams
2.2.4 Outer Moldings
2.2.5 Spoilers
2.3 Glass and Mirrors
2.3.1 Windshields
2.3.2 Door Windows
2.3.3 Quarter Glass
2.3.4 Back Windows
2.3.5 External Mirrors
2.3.6 Inside Mirrors
2.4 Movable Parts
New Words
Exercises
Reading Material Body Shape Evolution
Surf the Internet
Unit 3 Engines
3.1 Components
3.2 Four-Stroke Cycle
3.2.1 Intake Stroke
3.2.2 Compression Stroke
3.2.3 Power Stroke
3.2.4 Exhaust Stroke
3.3 Engines Subsystems
3.3.1 0iling System
3.3.2 Engine Cooling
3.3.3 Valvetrains
3.3.4 Engine Balance
3.4 Automotive Engines
New Words
Translations
Exercises
Reading Material Valvetrains
Surf the Internet
Unit 4 Fuel Svstem
4.1 Fuel Supply System
4.1.1 Fuel Tank
4.1.2 Fuel Lines and Hoses
4.1.3 Fuel Filter
4.1.4 Fuel Pump
4.2 Fuel Injection System
……
Unit 5 Electric System
Unit 6 Cooling and Lubrication Systems
Unit 7 Exhaust and Emission Control Systems
Unit 8 Suspension System, Steering System and Brake System
Unit 9 Drive Trains and Axles
Unit 10 Safety, Security, and Navigation Systems
參考文獻
書單推薦
