柳·烏利茨卡婭作為俄語(yǔ)布克文學(xué)獎(jiǎng)得主、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人,長(zhǎng)期以來(lái)是俄羅斯當(dāng)代女性文學(xué)的領(lǐng)軍人物。當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)是當(dāng)代世界文學(xué)中很特別的存在,它以獨(dú)特的方式解構(gòu)了傳統(tǒng)所謂“女性文學(xué)”的刻板印象,是一場(chǎng)大規(guī)模的對(duì)當(dāng)代女性的重新隱喻和象征。
這些創(chuàng)新都直接反映在語(yǔ)言描述、內(nèi)容結(jié)構(gòu)和時(shí)空敘述上表現(xiàn)出的跳躍與無(wú)序,給讀者和研究者正確解讀作品內(nèi)涵造成很大障礙。20世紀(jì)人文研究的“語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向”賦予文學(xué)的語(yǔ)言學(xué)研究以極大的空間。然而由于種種學(xué)術(shù)壁壘的存在,語(yǔ)言學(xué)研究和文學(xué)研究的長(zhǎng)期分離,本系列專著從語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)展開(kāi)系統(tǒng)研究的專著,從文學(xué)修辭學(xué)視角出發(fā),通過(guò)文本分析對(duì)烏利茨卡婭小說(shuō)的辭章面貌和作品的整個(gè)藝術(shù)表達(dá)體系進(jìn)行了整體把握與考察。
國(guó)晶,天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)院講師,北京師范大學(xué)文學(xué)博士;總主編:劉娟,北京師范大學(xué)外文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、副院長(zhǎng),教育部區(qū)域和國(guó)別研究培育基地俄羅斯研究中心主任、教育部俄語(yǔ)教指委委員、中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事
緒 論
第一節(jié) 關(guān)于文學(xué)風(fēng)格的各種界說(shuō)
一、文學(xué)風(fēng)格“語(yǔ)言論”
二、文學(xué)風(fēng)格“主體論”
三、文學(xué)風(fēng)格“整體論”
四、文學(xué)風(fēng)格“接受論”
第二節(jié) 本書(shū)研究視角、研究對(duì)象和研究?jī)?nèi)容
第一章 烏利茨卡婭與當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)
第一節(jié) 當(dāng)代俄羅斯女性小說(shuō)風(fēng)貌
一、女性主義批評(píng)和女性文學(xué)
二、當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)創(chuàng)作情況簡(jiǎn)介
. 當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的創(chuàng)作主題
. 當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)中的女性人物形象
. 當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的主要?jiǎng)?chuàng)作手法
第二節(jié) 烏利茨卡婭創(chuàng)作簡(jiǎn)介及其研究狀況
一、烏利茨卡婭的創(chuàng)作生平
二、烏利茨卡婭個(gè)人因素對(duì)小說(shuō)風(fēng)格的影響
. 女性身份
. 猶太人血統(tǒng)
. 個(gè)人職業(yè)
三、烏利茨卡婭小說(shuō)的國(guó)內(nèi)外研究狀況
. 烏利茨卡婭小說(shuō)在中國(guó)的研究狀況
. 烏利茨卡婭小說(shuō)在俄羅斯和西方其他國(guó)家的研究狀況
小結(jié):
第二章 烏利茨卡婭小說(shuō)的語(yǔ)言風(fēng)格
第一節(jié) 簡(jiǎn)約質(zhì)樸的語(yǔ)言風(fēng)格
一、詞匯層面
二、 句子層面
三、 語(yǔ)篇層面
第二節(jié) 委婉含蓄的語(yǔ)言風(fēng)格
一、象征和隱喻的使用
二、省略手法的使用
第三節(jié) 細(xì)膩生動(dòng)的語(yǔ)言風(fēng)格
一、女性人物外貌和心理刻畫(huà)手法
二、作為創(chuàng)作手法的女性身體敘述
小結(jié):
第三章 烏利茨卡婭小說(shuō)的藝術(shù)形象塑造風(fēng)格
第一節(jié) 烏利茨卡婭處理象意情關(guān)系的方法
第二節(jié) 烏利茨卡婭小說(shuō)的情節(jié)特色
一、出乎意料的結(jié)局
二、“蒙太奇”式的情節(jié)結(jié)構(gòu)
第三節(jié) 烏利茨卡婭小說(shuō)的情感色彩
小結(jié):
第四章 烏利茨卡婭小說(shuō)的主題表現(xiàn)風(fēng)格
第一節(jié) 直抒胸臆與含蓄表達(dá)
第二節(jié) “多視角”敘述手法
一、準(zhǔn)直接引語(yǔ)的運(yùn)用
. 以詞和詞組形式出現(xiàn)的準(zhǔn)直接引語(yǔ)
. 以句子形式出現(xiàn)的準(zhǔn)直接引語(yǔ)
. 以篇幅形式出現(xiàn)的準(zhǔn)直接引語(yǔ)
二、第三人稱敘述與第一人稱敘述的交替
第三節(jié) “反諷”手法
第四節(jié) “互文性”手法
小結(jié):
結(jié) 語(yǔ)
附 錄
后 記