《新編綜合日語(yǔ)》是《21世紀(jì)大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)系列教材》中主干教材之一，共7冊(cè)。各冊(cè)均配有《新編綜合日語(yǔ)教與學(xué)參考書(shū)》和MP3光盤(pán)。
　　本冊(cè)為《新編綜合日語(yǔ)》第3冊(cè)，適合大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)第3學(xué)期使用。共計(jì)15課。每課由“導(dǎo)語(yǔ)”、“語(yǔ)法要點(diǎn)”和“正文”組成。
　　“導(dǎo)語(yǔ)”提示本課大概學(xué)習(xí)內(nèi)容，幫助學(xué)生盡快進(jìn)入學(xué)習(xí)狀態(tài)�！�
　　“語(yǔ)法要點(diǎn)”把本課各個(gè)單元出現(xiàn)的語(yǔ)法匯總在一起，放在正文之前，便于學(xué)習(xí)者預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)，做到心中有數(shù)。·
　　正文部分由“本文”、“語(yǔ)彙”、“文法”、“関連表現(xiàn)”、“練習(xí)”和“豆知識(shí)”六部分組成�！�
　　·“本文”·每課由“ユニット1”、“ユニット2”兩部分組成。是以一個(gè)中國(guó)留學(xué)生在日本的學(xué)習(xí)和生活為主線，根據(jù)不同場(chǎng)景展開(kāi)話題。貼近生活，反映時(shí)代氣息。其中“ユニット1”是會(huì)話體，“ユニット2”是文章體。
　　“語(yǔ)彙”按單詞出現(xiàn)的先后順序排列，標(biāo)注了假名、日語(yǔ)漢字、外來(lái)語(yǔ)詞源、聲調(diào)、詞性和常用漢語(yǔ)譯詞。·
　　“文法”把以往將“語(yǔ)法”和“句型”分開(kāi)解釋的兩者融為一體，避免了概念上的模糊和解釋上的重復(fù)，從接續(xù)方法、意義、用法等幾方面進(jìn)行了說(shuō)明，力求準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔�！�
　　“関連表現(xiàn)”是根據(jù)課文內(nèi)容拓展和外延的一些常用詞匯和知識(shí)點(diǎn)，旨在擴(kuò)大學(xué)習(xí)者信息量和視野，為學(xué)習(xí)者提供自由、自主學(xué)習(xí)的空間。·
　　·“練習(xí)”是掌握所學(xué)知識(shí)的一種必要手段，出發(fā)點(diǎn)為鞏固學(xué)生的基本功和提高語(yǔ)言應(yīng)用能力。其中“ユニット1”的第4題為“代入練習(xí)題”，是在會(huì)話文的基礎(chǔ)上編寫(xiě)的實(shí)用對(duì)話，目的是為了鞏固學(xué)習(xí)者對(duì)會(huì)話文的掌握。“ユニット2”的第4題為“拓展練習(xí)題”，目的是在學(xué)習(xí)整篇文章后給學(xué)習(xí)者提供一個(gè)思考的空間，運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和查找到的資料解決實(shí)際問(wèn)題，做到學(xué)以致用，切實(shí)提高語(yǔ)言應(yīng)用能力。
　　·“豆知識(shí)”是與課文內(nèi)容相關(guān)聯(lián)的社會(huì)文化小常識(shí)，既是課文的有機(jī)補(bǔ)充，又能開(kāi)闊知識(shí)和學(xué)術(shù)視野，促進(jìn)對(duì)中日兩國(guó)社會(huì)文化異同的關(guān)注、比較和理解。
　　本冊(cè)由鄭愛(ài)軍負(fù)責(zé)總體設(shè)計(jì)、統(tǒng)稿、定稿。編寫(xiě)工作分工為：“本文”、“豆知識(shí)”和“関連表現(xiàn)”由谷守正寬、孫淑華負(fù)責(zé)編寫(xiě)�！拔姆ā焙汀熬毩�(xí)”第2題由鄭愛(ài)軍、楊志華負(fù)責(zé)。“語(yǔ)彙”由李海爽負(fù)責(zé)�！熬毩�(xí)”第1題、第3題由孫暢負(fù)責(zé)。第4題由金仙玉負(fù)責(zé)。第5題由唐畫(huà)女負(fù)責(zé)。
　　本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中，得到了湛江師范學(xué)院、河南師范大學(xué)等多所兄弟院校日語(yǔ)教師和湛江師范學(xué)院08級(jí)、11級(jí)1班，青島理工大學(xué)09級(jí)同學(xué)們的熱情支持和大力幫助，在此一并表示衷心感謝。同時(shí)向擔(dān)任本書(shū)編輯工作的中國(guó)宇航出版社各位編輯付出的辛勤的勞動(dòng)表示衷心的感謝。由于時(shí)間倉(cāng)促，水平有限，經(jīng)驗(yàn)不足，肯定會(huì)有不少欠缺或紕漏之處，敬請(qǐng)各位專家、學(xué)者、同仁和同學(xué)們批評(píng)指正。
　　編者
　　2012年4月