老bbxx欧美一级毛多氺多,欧美二区欧美一区

　　VOA（Voice of America，美國之音）是美國政府資助的國際廣播，以46種語言對外進(jìn)行無線電和電視廣播，是世界上最大的英語新聞廣播機(jī)構(gòu)之一�！禫OA十年精華選集（慢速初級）》精選21世紀(jì)前十年的新聞英語素材，以慢速英語——詞匯量嚴(yán)格限定在美國人最常用的1500個單詞內(nèi)——為對象，從慢速英語原有的十五個欄目，即時(shí)事新聞、經(jīng)濟(jì)報(bào)道、今日美國、探索發(fā)現(xiàn)、美國萬花筒、教育報(bào)道、美國故事、詞匯掌故、建國史話、美國人物、農(nóng)業(yè)報(bào)道、科技與發(fā)展報(bào)道、健康報(bào)道、實(shí)話實(shí)說、科學(xué)報(bào)道選材。每篇文章包括五部分，即新聞背景介紹、英文原文、詞匯注釋、參考譯文和聽力技巧點(diǎn)撥。除此之外，根據(jù)文章中所講述的大事件，我們還提供了相關(guān)事件的新聞實(shí)景圖片，使讀者能有更加愉悅的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。為方便讀者學(xué)習(xí)，所選文章盡量沒有刪減，長度與VOA官網(wǎng)的原文基本保持一致，為廣大讀者提供更完整的聽力練習(xí)體驗(yàn)。

　 VOA（Voice of America，美國之音）是美國政府資助的國際廣播，以46 種語言對外進(jìn)行無線電和電視廣播，是世界上最大的英語新聞廣播機(jī)構(gòu)之一。其英語節(jié)目如同“一部活的教科書”，幫助全球各地的英語學(xué)習(xí)者在了解世界新聞和環(huán)球風(fēng)情的同時(shí)，還能掌握現(xiàn)代英語的發(fā)展趨勢，學(xué)習(xí)地道的英語語言。VOA 深受中國廣大英語學(xué)習(xí)者的歡迎，已成為學(xué)習(xí)者提高英語聽力水平的首選訓(xùn)練素材。
　 “VOA 十年精華選集”系列圖書精選21 世紀(jì)前十年的VOA 新聞英語材料，按照慢速初級、慢速中級、常速初級、常速中級的標(biāo)準(zhǔn)分為四冊。本冊為《VOA 十年精華選集（慢速初級）》。慢速英語以美國人最常用的1500 個基本單詞為主體，語言簡短、明晰，以每分鐘90 個單詞的速度進(jìn)行廣播。
　本冊分為時(shí)事新聞、經(jīng)濟(jì)報(bào)道、今日美國、探索發(fā)現(xiàn)、美國萬花筒、教育報(bào)道、美國故事、詞匯掌故、建國史話、美國人物、農(nóng)業(yè)報(bào)道、科技與發(fā)展報(bào)道、健康報(bào)道、實(shí)話實(shí)說、科學(xué)報(bào)道十五個板塊，內(nèi)容涵蓋2001 年以來國際政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、農(nóng)業(yè)、科技、教育、健康等多個方面的重大新聞，同時(shí)還包括美國人文歷史和社會生活方面的經(jīng)典文章，使學(xué)習(xí)者能夠全面地了解美國的文化與社會。每篇文章配以新聞背景介紹、優(yōu)質(zhì)譯文、聽力技巧點(diǎn)撥等，將新聞回顧、文化瀏覽、語言學(xué)習(xí)、聽力練習(xí)融為一體，為英語愛好者提供了最全面、最有效
的指導(dǎo)。
　每篇材料包括五部分：新聞背景、新聞?wù)�、參考譯文、詞匯注釋和聽力技巧點(diǎn)撥。
　新聞背景：以簡單明了的語言，概括出新聞的主要內(nèi)容。
　聽力原文：為精選的一篇 VOA 慢速新聞，難度級別為中級，作為廣大英語愛好者慢速英語練習(xí)的提升材料。練習(xí)者需要根據(jù)聽力音頻，首先進(jìn)行泛聽，初步把握新聞大意；其次，以意群為基礎(chǔ)進(jìn)行精聽，確保聽懂、聽清整篇新聞，同時(shí)弄清楚長難句的層次結(jié)構(gòu)和邏輯關(guān)系；最后，反復(fù)跟讀模仿。慢速新聞的語速較慢、發(fā)音清晰標(biāo)準(zhǔn)，因此特別適合學(xué)習(xí)者在聽懂的基礎(chǔ)上進(jìn)行跟讀模仿，這對提高語感、增進(jìn)理解、提高聽力非常必要。
　詞匯注釋：對正文中的重點(diǎn)詞匯進(jìn)行簡明解釋。作為聽力練習(xí)材料，詞匯的注釋重在輔助聽力理解，并不是要深入闡述。所以，練習(xí)者要在掌握聽力材料的基礎(chǔ)上識記單詞和短語，而不能反其道而行。
　參考譯文：譯文也是以輔助理解為準(zhǔn)，所以既不能單純追求優(yōu)美典雅，也不能苛求嚴(yán)格忠于原文。練習(xí)者最好在對聽力原文有了較完整的把握和理解的基礎(chǔ)上，再根據(jù)譯文修正自己的理解，而不要過早查看譯文，否則聽力效果會大打折扣。
　聽力技巧點(diǎn)撥：針對正文中聽力材料所涉及的內(nèi)容進(jìn)行以下幾方面的導(dǎo)入、點(diǎn)撥和拓展：第一，發(fā)音導(dǎo)入。解釋語流當(dāng)中出現(xiàn)的一些發(fā)音常識和規(guī)律，提醒練習(xí)者注意克服快速語流中的地方音、雜音和非標(biāo)準(zhǔn)英語表述等所造成的抓聽障礙和困難。第二，詞法辨析。點(diǎn)明了一些句子中的代詞、連詞和縮略詞等的含義；單詞和短語的轉(zhuǎn)意、拓展和引申的形象妙用；篇章所涉及的專業(yè)詞匯、術(shù)語的理解和集錦。第三，句法透視。講解復(fù)雜句子的層次結(jié)構(gòu)。第四，辭法賞析。領(lǐng)略比喻、排比等修辭手法的運(yùn)用。第五，文化背景評介。包括評析或簡介世界有名的一些地方、著名人物和大學(xué)、具有國際性質(zhì)的組織和機(jī)構(gòu)、全球眾所周知的電影獎項(xiàng)、思想流派先驅(qū)和代表等。
　本書作為 VOA 慢速新聞初級階段練習(xí)用書，強(qiáng)調(diào)對慢速英語的初步掌握和對聽力基礎(chǔ)的鞏固與提高，適用于各種背景和基礎(chǔ)的英語學(xué)習(xí)者。大學(xué)英語四級考試的學(xué)習(xí)者，一定會在本書的學(xué)習(xí)中大有斬獲。
　　編者
　　2013.07

你還可能感興趣

我要評論