“英語閱讀成長計劃叢書”是專門為國內(nèi)青少年讀者量身打造的英語讀物,包括《英國學(xué)生母語課本》(共6冊)和《美國學(xué)生母語課本》(共8冊)。
《美國學(xué)生母語課本》(共8冊)選材于英美國家學(xué)生使用的經(jīng)典教材——美國教育家、芝加哥大學(xué)第二任校長哈里?普拉特?賈德森為美國學(xué)生精心編寫的分級讀物《美國學(xué)生文學(xué)讀本》(Graded Literature Readers)。該書是暢銷全球百年的經(jīng)典分級讀物,在很長一段時間內(nèi)被固定為美國學(xué)生的必讀書目。按照從易到難的順序編成八冊介紹給國內(nèi)廣大讀者,希望讀者能在欣賞原汁原味的英語語言的同時,提高閱讀能力,開拓視野,了解美國社會文化。語言地道,優(yōu)美流暢,有助于讀者朋友不出國門,便可以與英美國家的學(xué)生共享規(guī)范的閱讀素材。
《美國學(xué)生母語課本》叢書各分冊的內(nèi)容涵蓋故事、神話、傳記、自然、歷史等;體裁包括小說、散文、詩歌等,融人文性、趣味性、開放性于一體,可以使讀者在閱讀的過程中豐富自身的精神世界。
《美國學(xué)生母語課本1》適合一年級至三年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本2》適合四年級至六年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本3》適合七年級至九年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本4》適合高一和高二年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本5》適合高二和高三年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本6》適合大一和大二年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本7》適合大二和大三年級的讀者;
《美國學(xué)生母語課本8》適合大三和大四年級的讀者。
上述分級方法為建議分級,讀者可以根據(jù)自己的需求和閱讀的興趣進行選擇。
韋榮臣,南開大學(xué)外語學(xué)院英語系教授,研究方向為英美文學(xué)(中英互譯),具有多年教學(xué)經(jīng)驗,多次在核心期刊發(fā)表研究成果。
孫偉,畢業(yè)于南開大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè),現(xiàn)為天津外國語大學(xué)青年骨干教師。主要譯著有《全球思維》《大溪地》《哈佛藍星雙語名著導(dǎo)讀:喪鐘為誰而鳴》《傾聽的力量》等。
1 HEARTY READING
用心閱讀
2 THE COMING OF ARTHUR
亞瑟王降臨
3 KING ARTHUR AND EXCALIBUR
亞瑟王和神劍
4 NORSE STORIES
斯堪的納維亞神話
5 THE NORTHMAN
北歐人
6 THE FORSAKEN MERMAN
被棄的人魚
7 SONNET ON HIS BLINDNESS
哀失明
8 THE VALLEY OF DESOLATION
荒蕪的山谷
9 THE PASSIONATE SHEPHERD TO HIS LOVE
熱情的牧羊人致情人詩
10 REPLY TO MARLOWE'S "THE PASSIONATE SHEPHERD TO
HIS LOVE"
答馬洛的“熱情的牧羊人致情人詩”
11 A BRILLIANT GEOGRAPHICAL CONTRAST
鮮明的地理差異
12 HENRY V BEFORE BATTLE
阿金庫爾戰(zhàn)役之前的亨利五世
13 AGINCOURT
阿金庫爾戰(zhàn)役
14 A SONG FOR ST. CECILIA'S DAY
圣西西莉亞節(jié)頌歌
15 THE BIRD
鳥兒
16 THE FLIGHT IN THE HEATHER
逃亡在灌木叢中
17 LA BELLE DAME SANS MERCI
無情的妖女
18 FALSTAFF AND THE THIEVES
福斯塔夫和盜賊
19 SWALLOW-TIME
燕子歸時
20 CAIRO FIFTY YEARS AGO
五十年前的開羅
21 SHE WALKS IN BEAUTY
她走在美的光彩中
22 LOUIS XI
路易十一
23 AN ADVENTURE OF THE RED CROSS KNIGHT
紅十字騎士的冒險
24 THE TEACHER'S VOCATION
教師的職業(yè)
25 THE FAMOUS MR. JOSEPH ADDISON
著名的約瑟夫·艾迪生先生
26 FIRST BUNKER HILL ORATION—A SELECTION
第一次邦克山演講——節(jié)選
27 SONNETS
十四行詩
28 THE STORMING OF DELHI
德里突襲記
29 ULYSSES
尤利西斯
30 TENNYSON
丁尼生
31 MICHELANGELO AND CELLINI
米開朗基羅和切利尼
32 THE CASTING OF THE STATUE OF PERSEUS
澆鑄珀爾修斯像
33 L'ALLEGRO
快樂的人
34 A NATION IN ITS STRENGTH
強大的民族
35 JOHN MILTON
約翰·彌爾頓
36 KUBLA KHAN
忽必烈汗