“人生”是個既令人敬畏又讓人癡迷的話題，古今中外先賢們在對人生的思考中探索存在的意義。于是，孔子提出了“不知命，無以為君子”的哲學(xué)理念，古希臘悲劇作家用普羅米修斯、俄狄浦斯王和美狄亞等故事闡釋了命運(yùn)對人生的羈絆……本書所要呈現(xiàn)的是，文學(xué)巨擘莎士比亞對人生的理解。莎翁用戲劇和詩歌詮釋了人生的內(nèi)涵與軌跡，給后人以深刻的啟迪和寶貴的教益。
　　在莎翁看來，人都要經(jīng)歷命運(yùn)興衰的過程，其間交織著激情、困惑與茫然。在《皆大歡喜》中，莎翁概述了人生的七個階段：啼哭的嬰孩、懵懂的學(xué)童、癡迷的情人、沖動的軍人、世故的法官、落寞的老人，最后是生命輪回的終結(jié)，并意味深長地指出：“全世界是一個大舞臺，所有的男男女女不過是一些演員；他們都有下場的時候，也都有上場的時候�！比松�都始于無邪的童年，經(jīng)過少年的青澀，帶著激情與無知、理想與雄心，笨拙而努力地走向成熟，既會享受到成長的快樂與成功的喜悅，也難逃暮年的凄涼與死亡的無奈。人們應(yīng)當(dāng)學(xué)會感受生命韻律之美，像聽交響樂一樣，欣賞其主旋律，激昂的高潮和舒緩的尾聲。
　　莎翁洞察人生，愛憎分明地揭露了導(dǎo)致命運(yùn)悲劇的種種罪惡。在他的筆墨下，麥克白、克勞迪斯、高納里爾、里甘等人物被種種無法抑制的欲望所困擾，泯滅人性，戕害親友。然而他們追求的只是曇花一現(xiàn)的虛榮，欲壑難填也讓他們走向了滅亡。即使是麥克白這樣步步得手的野心家，也無奈地嘆息道：“我活夠了：這生命旅途已限于凋零、化作黃葉。”而那些善良的人，如哈姆雷特、考狄利婭、羅密歐、朱麗葉，卻也因為悲慘的現(xiàn)實而隕滅，實在是令人扼腕長嘆。面對人生的百態(tài)，莎翁以其獨(dú)到而深刻的理解，為我們展現(xiàn)一部部精彩的戲劇，以及一首首優(yōu)美的詩歌。當(dāng)我們徜徉在這些文字中，總會有令我們感到震撼之處：
　　最好的戲劇也不過是人生的一個縮影；
　　最壞的只要用想象補(bǔ)足一下，
　　也就不會壞到什么地方去。
　　文學(xué)是人類共同的精神食糧，莎士比亞這位偉大的文學(xué)巨匠，更是屬于所有的時代。恰是秉承這樣的初衷，我們反復(fù)誦讀莎翁經(jīng)典，比對精彩譯文，詳加妙語解析和細(xì)節(jié)注釋，把這本書呈現(xiàn)在讀者面前。該書的主編馬鐘元教授系多年研究莎學(xué)的專家，曾著多部莎士比亞相關(guān)書籍，并寫有多篇學(xué)術(shù)論文。本書承蒙馬鐘元教授的細(xì)心指點(diǎn)，編排獨(dú)具匠心，裝幀精美，是值得英語專業(yè)學(xué)生和業(yè)余文學(xué)愛好者品讀鑒賞的一本好書。然涉及作品數(shù)量眾多，譯文也太多選自名家譯文中的段落，未一一標(biāo)明出處，且編者水平有限，恐偶有不當(dāng)或錯誤之處，歡迎廣大讀者批評指正。