然后，她開始在水槽下尋找蠟燭和火柴。她找到幾根蠟燭，又找到一個被擠到櫥柜后面的燭臺。她將一根蠟燭緊緊地插進(jìn)燭臺，點(diǎn)燃燭芯，廚房里立刻亮起金色的燭光。譚雅向廚房門走了一步，準(zhǔn)備悄悄回樓上。但好像有什么地方不對勁，她停下腳步，皺著眉頭，舉高蠟燭。

　　廚房灶臺上放著四片面包，在砧板上整齊地?cái)[成一個正方形，其中三片已經(jīng)抹上了黃油。面包旁邊是一盒黃油，一把小刀斜插在里面。譚雅又往前走了一步，看到一團(tuán)用保鮮膜裹著的東西。保鮮膜掀開了一點(diǎn)，露出了里面的牛肉，那是晚飯時剩下來的。一個熟透的西紅柿放在砧板上，等著被切開。譚雅伸手摸了摸包著肉的保鮮膜，冰冰的，好像剛從冰箱里拿出不久。

　　譚雅急促地喘了一口氣，迅速掃視著整個廚房。很顯然，她的到來打斷了某個人的活動。無論對方是誰，都還來不及走遠(yuǎn)。可是，做三明治這樣的小事，用得著躲起來嗎？

　　“誰在這里？”她輕聲問道，“法比昂嗎？”

　　一個黑色人影從被堵住的仆人樓梯入口所在的凹室躥出來。譚雅來不及細(xì)想，立刻跟了上去。她走出廚房，進(jìn)入漆黑的門廳，手中的蠟燭在墻壁上投下許多影子，燭焰猛烈地閃耀了幾下，熄滅了。她在一片突如其來的黑暗中停下腳步，想辨清方向。她聽到輕輕的腳步聲，那人正悄悄地從她旁邊走開。附近的一扇門開了，又輕輕地合上。是圖書室。譚雅幾乎不敢呼吸。她重新點(diǎn)燃蠟燭，然后推開那扇門。此刻，她已經(jīng)知道那個人不是法比昂，自己應(yīng)該去叫人，但她也清楚，她沒有時間這樣做。她非常警惕地走進(jìn)圖書室，掃視一眼此刻已經(jīng)空了的書架和窗戶旁邊的寫字臺。門在她身后關(guān)上了，外面?zhèn)鱽碜ψ幼ラT的聲音和低低的嗚嗚聲，奧伯龍也跟了過來。她蹲下來，朝桌子下面看去，發(fā)現(xiàn)一只黃色的眼睛也在看著她，不禁嚇了一跳。是烈火。老貓發(fā)出嘶嘶聲，然后蜷縮成一個姜黃色毛球。譚雅退后一步，仔細(xì)查看整個房間。屋里空蕩蕩的，顯然沒有其他地方可以躲藏。

　　譚雅把蠟燭放在身旁的書架上。也許是她弄錯了，闖進(jìn)來的人肯定是進(jìn)了附近其他的房間。她明白自己必須去叫醒外婆和沃里克。但如果闖入者就在外邊等著她，該怎么辦呢？她站在原地，想著下一步應(yīng)該如何行動。

　　搖曳的燭光下，有東西發(fā)出微弱的閃光。她再次舉起蠟燭。書架邊緣齊眼高的地方，有一個非常小的淺色亮點(diǎn)，亮閃閃地嵌在復(fù)雜的木刻圖案中。過了一小會兒，譚雅才認(rèn)出那是什么東西——黃油。

　　她用手指撫摸著黑色舊木頭上雕刻出來的圖案。在裝飾性的常春藤圖案中，有幾個小小的圓形嵌板。那滴黃油抹在其中一個嵌板上。嵌板中有三處小小的凹痕，呈三角形排列。譚雅有些恍惚地抬起手，將拇指、食指和中指插入凹痕，本能地沿順時針方向轉(zhuǎn)動手腕。

　　圓形嵌板隨著她的手無聲地、毫不費(fèi)力地轉(zhuǎn)動起來。嵌板向右旋轉(zhuǎn)半圈后，她縮回手指，伸直手腕，重新把手指插進(jìn)凹痕，按照順時針方向繼續(xù)轉(zhuǎn)動。又轉(zhuǎn)了半圈后，嵌板略微頓了頓，只聽咔嗒一聲響。幾秒鐘之后，書架后的隔墻開始緩慢地在墻壁中旋轉(zhuǎn)。譚雅奮力理解眼前的情景，甚至能夠聽到血液沖上腦袋的聲音。隨著書架的繼續(xù)轉(zhuǎn)動，墻壁上顯露出一條狹窄的縫隙。墻壁的另一邊漆黑一片，她舉起蠟燭。她已經(jīng)明白這不是那段仆人樓梯，而是另一個隱秘通道方。一段狹窄的石階盤旋著向下方延伸。里面的空氣冷冽、潮濕，散發(fā)著霉味。她俯身向前，順著石階向下看去，里面看起來陰森恐怖。

　　……