《一千零一夜》由郭漫選編,是阿拉伯民間故事集,是少年兒童不可多得的、百讀不厭的世界名著。書中不吝筆墨,描寫了不少少年英雄、機智兒童、博學(xué)才子,他們?yōu)檎胬矶巫尾痪氲刈非螅瑢ι賰鹤x者不啻是良好的啟迪。書中大量的神話故事,又常使大人和孩子爭相閱讀。
《一千零一夜》通過精心揀選,為廣大青少年讀者奉上適合他們閱讀的故事,希望他們更好地了解阿拉伯民間文學(xué),并從故事中得到啟迪。
這本《一千零一夜》由郭漫選編,本書的內(nèi)容包羅萬象,十分豐富,盤根錯節(jié),層層深入;情節(jié)錯綜復(fù)雜,奇幻詭異,枝蔓繁衍,氣勢壯麗宏偉,節(jié)奏感鮮明,心理描寫又細致入微,合情合理:手法奇巧動人,把瑰麗的幻想和真切的描述巧妙地融為一體,構(gòu)成曲折多姿、變幻莫測、奇麗感人的藝術(shù)境界。
書中常把威嚴(yán)的帝王將相與普通的庶民百姓,將人們常見的花鳥魚蟲與想象中的神魔鬼怪,巧妙地融入一篇篇富于哲理和人情味的故事情節(jié)中,深切地表現(xiàn)主人公與命運抗?fàn)帲c大自然周旋,與成功路途中的各種艱難險阻以及社會上時而出現(xiàn)的假丑惡現(xiàn)象斗爭的敢于冒險,勇于抗?fàn)幍拇鬅o畏主義精神,令人不忍釋卷。
《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民間故事集,在西方被稱為《阿拉伯之夜》,在中國卻有一個獨特的稱呼——《天方夜譚》。“天方”是中國古代對阿拉伯的稱呼,僅憑這名字,就足以把人帶到神秘的異域世界中。
據(jù)阿拉伯原文版統(tǒng)計,全書共有大故事134個,每個大故事又包括若干小故事,組成一個龐大的故事群,總計264個故事。
《一千零一夜》的內(nèi)容包羅萬象,十分豐富,盤根錯節(jié),層層深入;情節(jié)錯綜復(fù)雜,奇幻詭異,枝蔓繁衍,氣勢壯麗宏偉,節(jié)奏感鮮明,心理描寫又細致入微,合情合理:手法奇巧動人,把瑰麗的幻想和真切的描述巧妙地融為一體,構(gòu)成曲折多姿、變幻莫測、奇麗感人的藝術(shù)境界。
書中常把威嚴(yán)的帝王將相與普通的庶民百姓,將人們常見的花鳥魚蟲與想象中的神魔鬼怪,巧妙地融入一篇篇富于哲理和人情味的故事情節(jié)中,深切地表現(xiàn)主人公與命運抗?fàn)帲c大自然周旋,與成功路途中的各種艱難險阻以及社會上時而出現(xiàn)的假丑惡現(xiàn)象斗爭的敢于冒險,勇于抗?fàn)幍拇鬅o畏主義精神,令人不忍釋卷。
《一千零一夜》是阿拉伯勞動人民集體智慧的結(jié)晶,其鮮明的藝術(shù)特色表現(xiàn)為:濃郁的浪漫主義色彩;情節(jié)曲折離奇,結(jié)構(gòu)靈活簡便,鮮明的對比,語言豐富優(yōu)美、流暢自然、生動活潑,詩文并茂,很好地體現(xiàn)了民間文學(xué)的本色。
《一千零一夜》更是少年兒童不可多得的、百讀不厭的世界名著。書中不吝筆墨,描寫了不少少年英雄、機智兒童、博學(xué)才子,他們?yōu)檎胬矶巫尾痪氲刈非,對少兒讀者不啻是良好的啟迪。書中大量的神話故事,又常使大人和孩子爭相閱讀。
《一千零一夜》是世界上最具生命力、最負盛名,擁有最多讀者和影響最大的作品之一。同時,它以民間文學(xué)的樸素身份躋身于世界古典名著之列,也堪稱是世界文學(xué)史上的一大奇跡。
編者
國王山努亞和他的一千零一夜
懶漢克遼尼和銅城的故事
駝背的故事
終身不笑者的故事
錢商和匪徒的故事
烏木馬的故事
睡著的國王的故事
阿拉丁和神燈的故事
智者盲老人的故事
蠢漢、驢子與騙子的故事
阿里巴巴和四十大盜的故事
古時候,在印度和中國之間的海島上有一個薩桑王國,國王名叫山努亞。山努亞國王每天娶一個女子,在王官過夜,但到了第二天雄雞報曉的時候,便將其殺掉。
這樣年復(fù)一年,整整持續(xù)了3年,一共殺掉了1000多個女子。
百姓在這種威脅下感到恐怖,紛紛帶著女兒逃命他鄉(xiāng),但國王仍然威逼宰相,每天替他尋找女子,供他取樂、虐殺。整個國家的婦女,有的死于國王的虐殺,有的逃之天天,城里十室九空,以至于宰相找遍整個城市,也找不到一個女子。他懷著恐懼、憂愁的心情回到相府。
宰相有兩個女兒,大女兒叫桑魯卓,二女兒叫多亞德。桑魯卓知書達禮,高貴典雅,讀過許多歷史書籍,有豐富的歷史知識。她見父親憂郁地回到家中,便關(guān)切地問道:“爸爸!您為了何事憂愁煩惱呀?”
宰相聽了女兒的話,告訴了女兒一段故事——
在從前的薩桑國,老國王仁德義勇,擁有一支威武的軍隊,宮中奴婢成群,國泰民安。國王有兩個兒子,都是勇猛的騎士。大兒子山努亞比小兒子薩曼更英勇,令敵人聞風(fēng)喪膽。
大兒子山努亞繼承王位后,秉公執(zhí)政,深受百姓擁戴。薩曼則被封為撒買干第國的國王。兄弟二人兢兢業(yè)業(yè)地治理國家,國家不斷繁榮富強,人民過著幸福的生活。
一天,國王山努亞思念弟弟,派宰相前往撒買干第去接弟弟前來相聚。宰相領(lǐng)命,啟程動身,很陜來到撒買干第國。
見到薩曼國王,宰相轉(zhuǎn)述了山努亞國王的致意,說國王想念他,希望他去薩桑國看他。薩曼隨即回答說:“遵命!
于是薩曼國王準(zhǔn)備好帳篷、駱駝、騾子,分派了仆從,把國政委托給他的宰相,然后就動身出發(fā)。走了不遠,他想起禮物遺忘在宮中,便轉(zhuǎn)身回官去取。不料回到宮中,卻看見王后和樂師們擠在一堆,又是彈唱,又是嬉戲。
薩曼國王見此情景,頓時眼前漆黑一團。他想:我還未走出京城,這些賤人就鬧成這樣,要是我這一去住久了,這些賤人不知會鬧出什么事呢!
想到這兒,薩曼拔出寶劍,殺了王后和樂師,然后懷著悲痛的心情離開了王官。一路上,他率領(lǐng)人馬,跋山涉水,向薩桑國行進。
快到京城時,薩曼派人給哥哥報信。山努亞國王迎出城來,兄弟倆見面后十分高興。山努亞在王國里為弟弟建造了行官,天天陪他一起談心。
薩曼卻心情憂郁,他被妻子的行為所困擾,整天悶悶不樂,一天天憔悴、消瘦下去。
山努亞以為弟弟為離愁困擾,因而并沒有多問。但終于有一天,山努亞忍不住了,問道:“弟弟,你一天天面容憔}卒、身體消瘦,到底為什么呀?” “哥哥呀!我內(nèi)心的痛苦是難以言傳的。”薩曼對自己的遭遇絕口不提。
“好吧!那我們?nèi)ド嚼锎颢C吧,也許能消愁解悶?zāi)亍!?/span>
薩曼不愿去,山努亞便獨自率領(lǐng)人馬打獵去了。
薩曼一個人留在行官內(nèi)。他居住的宮殿對面是山努亞的御花園。那天薩曼憑窗遠眺,只見官門開處,20個官女和20個奴仆魚貫著走入花園,山努亞的王后也身處其間,打扮得妖艷奪目。她們在噴水池前依次坐下,飲食歌舞,直玩到日落時分。
薩曼見此情景,心想:比起這個,我的災(zāi)難可算不上什么!因此,他的苦惱便煙消云散。于是他開始吃喝,恢復(fù)了精神。
山努亞打獵回來,和弟弟小敘言歡,見他一下子變得紅光滿面、食欲大增,感到奇怪,于是問道:“弟弟,怎么你的臉色一下變得紅潤起來,這到底是怎么回事?請告訴我吧。”
“前幾天,我臉色憔}卒,我可以把其中的原因告訴你,現(xiàn)在恢復(fù)正常的原因我卻不能告訴你。請你原諒!
“好的,那就把你憔障、消瘦的原因說給我聽吧!
薩曼告訴哥哥他妻子背叛他的事,但山努亞并不滿足,他追問道:“向安拉發(fā)誓,你應(yīng)該告訴我你恢復(fù)健康的原因。”
薩曼不得已,把他在御花園看到的情景一一講出。山努亞聽了,對弟弟說:“我要親眼證實這一切!
“如果你裝做再一次率領(lǐng)人馬進山打獵,然后你悄悄轉(zhuǎn)回宮,藏在我這間屋里窺探,你就會看到真相的!
P1-2