《巴塞羅那1888》：
　　“先生們，請(qǐng)安靜。正如你們剛才所見，下刀時(shí)一定要干脆利落。切口要呈‘T’形，或者像我剛才做的，呈‘Y’形。這兩種形狀的切口有助于我們順利打開胸腔。現(xiàn)在開始縫合�！�
　　助手把工具遞給他，所有人都屏息靜氣地看著。今天這堂解剖課的主講馬內(nèi)·馬托雷博士是加泰羅尼亞數(shù)一數(shù)二的外科醫(yī)生。他身著嚴(yán)整的深色衣服，只圍著一條皮質(zhì)圍裙。授課地點(diǎn)是昔日皇家外科學(xué)院的解剖室，也是醫(yī)學(xué)院所在地。
　　解剖室屋頂上懸掛著一盞醒目的吊燈，燈光把這間優(yōu)美的屋子里的每個(gè)角落都照得透亮。這處新古典主義風(fēng)格的橢圓形教室是一個(gè)世紀(jì)前由建筑師本杜拉·羅德里格斯設(shè)計(jì)的，教室兩側(cè)分別開了一扇門，方便教師和學(xué)生們進(jìn)出。四排帶深紅色坐墊的大理石凳子排列成寬敞的階梯，此時(shí)座無虛席。最下方的地板上擺著高靠背的木頭座椅，這是大學(xué)教授們的專座。其他座位是為最高年級(jí)的學(xué)生準(zhǔn)備的，而最上排的座位，所有愿意旁聽的人都可以坐，就算沒選相關(guān)課程也不要緊。尸體解剖總是能吸引眾人的眼球，這門課通常是公開的，甚至?xí)��?duì)公眾開放。
　　今天的課程很特別。要解剖的是一具女尸，這情況很少見。大門兩側(cè)和解剖桌旁擺著香爐，煙味和石碳酸的氣味混在一起，卻蓋不住一股爛水果般的甜味，在場的人都知道，這是刺鼻的尸臭味。第一排的石凳上，幾個(gè)學(xué)生在小聲交談著。
　　“你們看到了嗎？老頭下手可果斷了�！币粋�(gè)學(xué)生說。
　　其他人偷偷笑著附和。在這群人中有一個(gè)皮膚黝黑的青年，梳著平、整的頭發(fā)，蓄著羅馬式的山羊胡子，正面無表情地倚在木頭扶手上，用深色的雙眸注視著教授的一舉一動(dòng)。他對(duì)同學(xué)們的玩笑話向來置若罔聞，只要取笑的對(duì)象不是自己，別人說什么他都無所謂。
　　“怎么樣，費(fèi)諾約薩？待會(huì)兒過來喝幾杯？”
　　青年還在聚精會(huì)神地望著站在妓女尸體旁邊的教授，根本不屑于回答同伴的問題。女尸蒼白的皮膚好像和大理石融為一體。盡管有引流管弓『流血液和其他體液，地上鋪著的鋸末依然滴上了不少凝固的紅色液體，就像蠟油一樣。
　　“非常好，先生們�，F(xiàn)在誰能告訴我，這可憐的女人到底是怎么死的？”
　　沒人愿意回答。馬托雷博士的臉上閃過一絲不悅。
　　“我得提醒先生們一句。諸位都是想做外科醫(yī)生的人，無一例外�！彼�頓了頓，專注地看著學(xué)生們�！氨砻嫔洗蠹叶枷Ｍ�成為本學(xué)院光榮醫(yī)學(xué)傳承的一分子，而做到這一點(diǎn)需要無可置疑的天才，但我懷疑，在座的很多人，甚至是所有人，都不具備這樣的天才。不過，我倒希望自己的斷言是錯(cuò)的，希望你們中至少能涌現(xiàn)出一兩位天才人物�！�
　　階梯教室里傳來幾聲低語。那個(gè)皮膚黝黑的青年站了起來。
　　“教授，如果您允許的話，我可以回答您的問題，”他的語氣帶著一絲掩蓋不住的驕傲，“單從胃部看，胃黏膜上的皺褶顯得很平滑，這可能是我們發(fā)現(xiàn)的大塊局部潰瘍導(dǎo)致的。雖然沒有做病理學(xué)確診，但我判斷病人極有可能得了惡性腫瘤。這種惡疾，再加上這個(gè)女人不健康的生活刁慣，導(dǎo)致了她的死亡�！�
　　馬托雷博士把雙手放進(jìn)助手遞過來的水盆里，洗去手上沾染的血跡。
　　“很好，費(fèi)諾約薩先生。您的診斷和教科書上寫的一絲不差�！�
　　青年周圍爆發(fā)出一陣歡呼，在教室里回蕩著。
　　“先生們，別吵，別吵。這里是課堂，不是斗牛場！”教授訓(xùn)斥著�？吹酱蠹野察o下來，他繼續(xù)說道：
　　……