愛因斯坦生前就被譽為“新牛頓”和“人類史上偉大的學者之一”,至今仍被視為20世紀的偶像,甚至被選為20世紀重要的思想家。他的肖像出現(xiàn)在鈔票和郵票上,出現(xiàn)在各種報刊雜志、圖書的封面上,目前至少有三出愛因斯坦歌劇,許多小說、故事和專著的書名里都有他的名字,德國甚至有十余所愛因斯坦高級中學。
在《愛因斯坦在柏林》中,作者從愛因斯坦同時代人的眼光人手觀察他以及柏林的文化、社會和政治氛圍,講述了愛因斯坦以及和他同在柏林生活的人,并敘述柏林這座城市和愛因斯坦生活于其中這段時期的文化史。作者設(shè)法把這位多才多藝的天才人物生活中的一個階段和柏林這座多元都會的命運結(jié)合起來,大有助于理解這位20世紀著名的物理學家。
從1914年4月到1933年3月,柏林與愛因斯坦,一座多元都會與一個多才多藝的天才物理學家的命運緊密相聯(lián),一樣處在生命的動蕩。這一時期的柏林不止一個,在不同人的筆下,柏林具有多種面貌:它是政治狂熱的柏林,藝術(shù)或?qū)W術(shù)的柏林,劇場、諷刺劇和電影的柏林,工人斗爭和著名藝術(shù)家奇勒諷刺漫畫里的柏林。這一段時間,柏林迅速發(fā)展成歐洲高水準的學術(shù)文化重鎮(zhèn),并躍升為德意志帝國的真正首都,成為政治人物和科學精英念茲在茲的大都會。愛因斯坦則在柏林登上生涯的高峰,于1922年獲得諾貝爾獎。
在愛因斯坦的一生中,可以看到許多與當時的柏林相似的特質(zhì):他不斷被視為天才物理學家、平易近人的男子、舉世矚目的和平之友,以及雅俗共賞的科學貢獻者。在文化和社會領(lǐng)域,他也頻頻現(xiàn)身。
經(jīng)由學界、同事、文化界的交游圈,一個與愛因斯坦相關(guān)的人際網(wǎng)絡(luò)逐漸成形。在柏林他活躍于知識精英圈,并逐漸意識到自己的猶太認同感,一種非關(guān)宗教的種族文化歸屬。柏林政治的動蕩,極大地沖擊了愛因斯坦的生活,納粹主義者的瘋狂行徑,終于促使他決定在異鄉(xiāng)普林斯頓小鎮(zhèn)了此殘生。1933年3月,愛因斯坦離開了柏林。
胡貝爾·戈納(Hubert Goenner),物理學教授,在哥廷根大學理論物理學研究所教學及研究,著有《愛因斯坦相對論》(2005年)。
李中文,臺灣輔仁大學德文研究所碩士,曾翻譯過不少伊斯蘭世界史方面的作品,例如《穆斯林發(fā)現(xiàn)歐洲》、《亞歷山大大帝》、《神秘古蘭經(jīng)》、《巫師與巫術(shù)》和《海盜》等書。
序吾
1 1910年的帝都柏林
是鄉(xiāng)下,抑或都市?
優(yōu)美的居住環(huán)境/營房和百貨行
經(jīng)濟生活
往來交通/流行風尚
社會、文化與學術(shù)
柏林的社會/名士和藝術(shù)家的安樂窩/藝術(shù)女神
的住所/學術(shù)研究
2 知識欲和情欲:吸引愛因斯坦到柏林的力量愛因斯坦的柏林同僚/來自柏林的機會/逃離婚姻/柏林——獨特的良機
3 “所長先生”:愛因斯坦及其督導者
威廉皇帝物理所的工作/愛因斯坦移交職務/柏林及東京:身為本地和海外的學人/瑞士人愛因斯坦是德國公民嗎?
4 戰(zhàn)時身為民主和平人士的愛因斯坦
和平主義者/新祖國聯(lián)盟/請愿書的不對等斗爭/愛因斯坦在廣義相對論上的突破/當時他唯一公開的反戰(zhàn)言論
5 陣地戰(zhàn)和革命
希望落空:1916-1918(116)/“頭號社運分子”愛因斯坦
6 難以抉擇:米列娃、艾爾莎或伊爾莎?
離開米列娃/該娶誰呢?/兩性天生并非一夫一妻
埃絲苔拉、緹拉和卡西爾家族/多好,有位出名的父親!
7 日食后浮現(xiàn)世界之星
他是新的太陽王嗎?
……
8 對愛因斯坦及其理論的圍剿
9 黃金年代:通貨膨脹后、經(jīng)濟危機前的世界都會柏林
10 柏林時期的愛因斯坦
11 周遭和外圍:子女、藝術(shù)家和同事
12 公眾人物愛因斯坦
13 愛因斯坦五十大壽
14 火山上的舞會:1930-1933年
謝辭
中譯版編按
我生活在柏林的18年期間,跟幾個人交情很好,走得最近的,則是卡岑施泰因教授。十余年間,我總跟他共度夏季休閑時光,多半在他的豪華帆船上……重視休閑的意大利人,把北德的某些工作狂稱為“最嚴肅”的人,他絕不屬于這一類型。他像年輕人般感受得到,德國東北邊區(qū)湖泊和森林的壯美……我感謝老天讓我結(jié)交這么一位和善、有活力、具創(chuàng)造天分的人。愛因斯坦另一位重要的醫(yī)師朋友,被李伯曼辱罵為“粗人”。這是來自匈牙利的內(nèi)科醫(yī)師與教授、發(fā)明某種能把血壓曲線顯示在紙上測量計的人普勒許。他那理所當然設(shè)在市中心動物園附近布達佩斯街的私人診所,顯然很有口碑。根據(jù)傳記作者赫爾內(nèi)克(FriedrichHerneck)的說法,這位“業(yè)務繁忙、名利心重的紅牌醫(yī)師”,甚至診治過威廉二世,令同業(yè)有些眼紅;蛟S他們只是嫉妒他的成就。普勒許勤于著述,發(fā)表過148種醫(yī)學出版物。身為朋友,他順著愛因斯坦的心意,作為醫(yī)師,則對他極其嚴格。他跟出身法蘭克福望族的妻子均相當好客,往來的名流和畫家有將軍澤克特、普魯士文化部長貝克爾、哈伯、愛因斯坦,音樂家有施納貝爾、克萊斯勒和福特萬格勒,畫家奧爾利克和斯萊福格特,劇場導演萊因哈特、豪普特曼、科爾等人。愛因斯坦夫人艾爾莎曾建議她的女友:“你要是星期六到普勒許家里,應該可以看到克羅齊來看阿爾伯特!1920-1921年,哲學家克羅齊(Benedetto Croce)曾任意大利課程部長。德國之行時,他訪問了愛因斯坦和托馬斯·曼,愛因斯坦跟克羅齊均反對意大利法西斯主義。
秘書和工作伙伴
愛因斯坦的郵件需要人協(xié)助處理,物理所的職務也需要文書或秘書。我們知道,接替伊爾莎的,是后來跟愛因斯坦有過一段情的貝蒂,接著是位法律研究生雅各比(Siegfried Jacobi)。1933年,
他為普朗克學會總干事格盧姆(Friedrich Glum)做事,并拿到柏林大學博士學位,后來卻不得不流亡。雅各比的身體遭過暴力:1929年5月1日(即所謂“血腥5月”),柏林警方在鎮(zhèn)壓勞工示威時造成許多傷亡,他也在街上遭到警察毆打。下一個“人手”,是1928年艾爾莎為丈夫通過她德國南部的赫辛根鄉(xiāng)親找來,后來陪他直至晚年的海倫·杜卡斯(Helene Dukas)。她當過幼稚園老師、教師和出版社秘書。1936年12月,艾爾莎過世后,她也為愛因斯坦管理家務。在他立遺囑時,她是兩位遺稿保管人之一。
……