《中央編譯局文庫(kù):姜椿芳文集(第8卷)》主要收錄姜椿芳自20世紀(jì)30年代到80年代之間電影和戲劇評(píng)論、翻譯理論與創(chuàng)作雜談。
大路
高尚人的哲學(xué)
呼蘭之行
《三國(guó)志》補(bǔ)遺
新詩(shī)
德國(guó)文學(xué)的劫運(yùn)
憶桂林
介紹《女壯士》
《普格喬》
卓別林在蘇聯(lián)的評(píng)價(jià)
《彼得大帝》二集
關(guān)于《白衣公主》
高爾基童年
《孟姜女》分幕說明
從“改良”評(píng)劇說起
奧斯特洛夫斯基在中國(guó)舞臺(tái)和銀幕上
略談口譯問題
“按需分配”和“不斷革命”兩語(yǔ)的來源
看了《駱駝祥子》所想起的
學(xué)點(diǎn)外國(guó)文
詩(shī)歌的道路
文字改革決不會(huì)得不償失
讀《列寧的故事》
銀幕上的《兩姊妹》
民主德國(guó)觀光記
從“按勞分配,按需分配”的正譯想起的
健康的笑
匈牙利旅途漫記
暴風(fēng)雨所誕生的青年
表現(xiàn)匈牙利工人革命傳統(tǒng)的影片《大搜捕》
偉大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)
高爾基的《列寧》
介紹《和平和社會(huì)主義問題》月刊
“逃兵”的勝利
《伊索》放異彩
金日成同志的戰(zhàn)斗史
簡(jiǎn)介新編蘇共黨史
花心蝶夢(mèng)寬銀幕
蘇聯(lián)電影在中國(guó)
中蘇人民友誼的結(jié)晶
《樂觀的悲劇》氣魄雄偉
羅馬尼亞參觀記
普天同慶的節(jié)日
契訶夫談愛情
高爾基《海燕之歌》的時(shí)代背景和主要內(nèi)容
中蘇友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青
十月革命的產(chǎn)兒
向匈牙利工人致敬
偉大的列寧的形象
舞臺(tái)上的北京的變化
……
莫羅夫又愛了另外一個(gè)女子——實(shí)際上他并不是愛她,而只是因?yàn)樗绣X,為了貪圖她的錢,莫羅夫決定和她結(jié)婚。
那女子名叫謝拉維娜,原來是奧特拉琴娜的女友。謝拉維娜來向女友報(bào)告即將結(jié)婚的消息,一張照片向奧特拉琴娜告發(fā)了她愛人卑鄙的罪行。她驅(qū)逐這欺騙了她的心和她的青春的莫羅夫離開她。正在驅(qū)逐莫羅夫的時(shí)候,鄉(xiāng)婦趕來報(bào)告,她的愛子病重,她急忙趕到鄉(xiāng)下去看視。趕到鄉(xiāng)下時(shí),愛子快將斷氣,她受了雙重打擊,立時(shí)昏了過去。在昏迷中,她被送到家里,接著她又生了一場(chǎng)重病,臥床一個(gè)半月之久。
病愈后,她跟外祖母住到鄉(xiāng)下,得悉她兒子已死,由他的“父親”埋葬了。從此她孑然一身,了無(wú)牽掛,于是跟了外祖母到克里米亞去一住就是三年,之后又跟姑母到外國(guó)去游歷了一個(gè)時(shí)期,姑母死后,給她留下一筆很不小的遺產(chǎn)。她受了戀愛的打擊,無(wú)意再行結(jié)婚,為了解除寂寞,她便去演戲。她改名克魯契寧娜,一演成名,蜚聲一時(shí)。由于一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),她又來到了離別已經(jīng)十七年的故鄉(xiāng),被邀演戲。她優(yōu)秀的演技、深刻的體驗(yàn),騷動(dòng)了整個(gè)城市,尤其是她演失去愛子的母親,最為動(dòng)人。
這城市的戲班子里,有一青年名叫聶知那莫夫,意思就是“來路不明的人”,他是一個(gè)私生子,無(wú)父無(wú)母,四處流浪,流浪到戲班子里,便做了一名跑龍?zhí)住S捎谒某錾,他被大家輕視和凌辱,他是沒有過錯(cuò)的,但是他卻代人受過,他真是一個(gè)“無(wú)辜的罪人”。因此他變成一種粗暴的性格,他憎恨周圍的一切人,他更恨制造私生子的、拋棄子女的不負(fù)責(zé)任的父母。
克魯契寧娜懷著她那顆受盡折磨、飽經(jīng)風(fēng)霜的善良的心,對(duì)于一切被侮辱與被損害的人,都虛心下氣地去接近,去安慰,所以在這戲班子里,她很同情聶知那莫夫的身世。從年齡上,從小名上,她漸漸地懷疑,聶知那莫夫也許就是她的兒子。竭力設(shè)法和他接近,但是他由于一向?qū)τ谝话闳说脑鲪海憛捤募俅缺,他甚至(xí)r常出言不遜,得罪她,雖然她用種種方法援助他。
從前帶養(yǎng)她兒子的鄉(xiāng)婦,偶然來求乞,她認(rèn)出這老婦,打聽之余,得悉她兒子并沒有死,不久病就好了。后來老婦把孩子賣給別人家做養(yǎng)子,出賣時(shí),曾得到孩子的“父親”莫羅夫的同意。
……