為了每隔半個(gè)月就給她寫(xiě)一封信，他還隨身攜帶了非常漂亮的信箋�？偠�言之，凡是巴黎生活的全套；從開(kāi)始決斗用的馬鞭到?jīng)Q斗結(jié)束用的精雕細(xì)琢的手槍?zhuān)�凡一個(gè)紈绔子弟在外闖蕩所必備的一切，他應(yīng)有盡有。父親叮囑他一個(gè)人出門(mén)在外，遇事要穩(wěn)重節(jié)制，所以他就包下了一輛轎式驛車(chē)，還慶幸那輛特地定做的，準(zhǔn)備他明年六月到巴登溫泉去與自己的心上人，高貴的安奈特太太相會(huì)的輕巧舒適的轎車(chē)不致在這次旅行中弄壞，查理打算在伯父家會(huì)見(jiàn)一百位客人，到他的森林里圍獵，在伯父家嘗試一下莊園生活的滋味；他到索繆城打聽(tīng)格朗臺(tái)，只是為了打聽(tīng)去費(fèi)洛瓦豐的路，沒(méi)有想到伯父就住在城里；等他知道伯父就住在城里，他還以為伯父家必定是個(gè)大公館。頭一回到伯父家，總得穿得體面些才行，所以他的旅行裝束是最華麗、最考究的，用當(dāng)時(shí)人們形容一件東西或一個(gè)人的盡善盡美的詞來(lái)說(shuō)的話(huà)，叫最可愛(ài)的。在圖爾，他叫理發(fā)師把他那美麗的栗色頭發(fā)重新?tīng)C了一次；他還換了襯衣，圓邊硬領(lǐng)系一條黑緞?lì)I(lǐng)帶，還把他那張喜洋洋的白嫩臉蛋襯托得更加可愛(ài)。一件只扣上一半紐扣的旅行外套裹住細(xì)腰，露出里面漂亮的高領(lǐng)羊絨背心，里面還有一件白背心，他的懷表隨便地放在口袋里，短短的金鏈固定在一個(gè)扣眼上�；疑�長(zhǎng)褲的鈕扣在兩旁，加上邊縫用黑絲線(xiàn)繡的圖案，更顯出褲子的款式漂亮。他瀟灑地舞動(dòng)著手杖，雕著花紋的金手柄并未使灰色手套暗淡無(wú)光。他那頂帽子也別具一格。只有巴黎上流社會(huì)的人才能打扮得這樣繁縟而又不顯滑稽，使種種無(wú)聊的服飾和點(diǎn)綴搭配得很協(xié)調(diào)一致，再加上他那自命不凡的氣派，真有一股腰里掖著手槍?zhuān)瑧牙飺碇�美人，神射手的帥勁兒。如今，倘若你想真正了解索繆人和年青巴黎人彼此間的差異，完全看清這優(yōu)雅瀟灑的不速之客，在這灰暗的大廳里，在構(gòu)成家庭畫(huà)卷的這些人中間，投射出怎樣強(qiáng)烈的光芒，那就請(qǐng)你想像一下克呂旭叔侄的模樣吧。他們?nèi)�人都吸鼻煙，很久都想不起擦去流出的鼻涕，抖去掉在衣裙發(fā)黃、衣領(lǐng)皺巴巴的棕紅色襯衫上的煙末；軟綿綿的領(lǐng)帶系上不久就扭得像一根繩子。他們的內(nèi)衣不少，卻半年才洗一次，長(zhǎng)年累月都放在柜子里壓著發(fā)舊發(fā)灰，不修邊幅和衰老溶于一身，他們的面孔跟穿舊的衣裳、褥子一樣皺皺巴巴，顯得呆板和無(wú)神，整個(gè)嘴臉都扭曲不堪。其余的人也全不講究衣著，穿戴五花八門(mén)，毫無(wú)新鮮感。完全是外省人那一套打扮，他們無(wú)意中都不再在乎衣著；也不在乎別人怎么看，只在乎一雙手套的價(jià)錢(qián)，打扮又不是為人家看的。這倒跟克呂旭家很合拍。格拉珊派和克呂旭派見(jiàn)解一致的是都討厭時(shí)裝。