《孫子兵法》是一部軍事戰(zhàn)略著作，中國(guó)古代智慧的結(jié)晶。無(wú)論是西方軍界還是民間，對(duì)《孫子兵法》都傾注了相當(dāng)?shù)臒崆�。在美�?guó)知名的圖書(shū)銷售網(wǎng)上，一部來(lái)自中國(guó)的《孫子兵法》卻常年位居科學(xué)類暢銷書(shū)排行榜的前幾位�！秾O子兵法》里面提及戰(zhàn)爭(zhēng)的法則及智慧，深深吸引了西方軍方高層和商界管理者，是美國(guó)西點(diǎn)軍校和哈佛商學(xué)院高級(jí)管理人才培訓(xùn)必讀教材。翟林奈選擇的翻譯藍(lán)本就是中國(guó)國(guó)內(nèi)非常權(quán)威的清代孫星衍的《孫子十家注》，譯作以中英對(duì)照的形式出現(xiàn)，不但力求準(zhǔn)確，還盡可能達(dá)到行文流暢，更接近中文朗朗上口的特點(diǎn)，學(xué)術(shù)價(jià)值極高。