監(jiān)門退后了一步。通報判官和市長倒還將就，可是通報一個賣襪子的，可真難辦。紅衣主教如坐針氈。倒是吉約姆·里姆，始終帶著狡黠的笑容，走近監(jiān)門跟前，悄悄給他提示道：“您就通報雅克·科珀諾爾君，根特市判官的文書�！�
　　“監(jiān)門，”紅衣主教接著話茬高聲道，“趕快通報雅克·科珀諾爾君，著名根特城判官的文書�！�
　　要是吉約姆·里姆獨自一個倒可以掩蓋過去，可是科珀諾爾已經(jīng)聽到紅衣主教的話了。
　　“不對！”他吼叫著，聲如雷鳴，“我，雅克·科珀諾爾，賣襪子的。你聽清楚了嗎，監(jiān)門？賣襪子的，這有什么不好！大公先生不止一次到我襪店來買手套哩�！�
　　全場爆發(fā)出一陣笑聲和掌聲。在巴黎，一句俏皮話總是立即得到理解（旁白式的描寫言簡意賅，突出了巴黎人的幽默）。
　　但是，對于可憐的紅衣主教來說，事情并沒有到此結(jié)束，與這般沒有教養(yǎng)的人為伴，看來這杯苦酒非飲到底不可了。讀者也許還沒忘記那個厚顏無恥的叫花子，即便這些顯貴駕到，他也沒有松手爬下去溜走。然而，說來也真湊巧，那位已經(jīng)取得民眾強烈好感并成為眾目注視中心的襪店老板根特，恰好走過來坐在看臺的第一排，不偏不倚正在乞丐頭頂上方。這位弗朗德勒的使節(jié)，仔細(xì)察看了一下眼皮底下的這個怪物，親熱地拍了拍他破爛衣服下的肩膀。乞丐猛然一回頭，兩張臉孔頓時流露出不勝驚訝、心領(lǐng)神會、無比喜悅的神情。