黑夜福利视频911,久久久久亚洲Aⅴ无码专区桃色 ,中文字幕v亚洲日本在线

　《早期英文藝術(shù)歌曲和詠嘆調(diào)精選》精選的40首中英文雙語歌曲，以作曲名家創(chuàng)作的具有巴洛克風(fēng)格的音樂作品為主導(dǎo)，兼收其他藝術(shù)歌曲，供專業(yè)和業(yè)余聲樂教學(xué)選用。
　　《早期英文藝術(shù)歌曲和詠嘆調(diào)精選》豐富了中英文雙語演唱曲目的寶庫(kù)，有助于向大眾介紹西方早期聲樂精品。每首歌曲充滿詩意的中文歌詞，忠實(shí)于原文，中英文字對(duì)應(yīng)嚴(yán)謹(jǐn)，典雅達(dá)意，并作必要的腳注。這將有助于演唱者對(duì)早期音樂風(fēng)格的理解，提高藝術(shù)表現(xiàn)力。

　應(yīng)廣西藝術(shù)學(xué)院梁姚姚教授的提議，經(jīng)過一年多的收集整理，《早期英文藝術(shù)歌曲和詠嘆調(diào)精選》在我和梁姚姚教授以及南木先生的通力合作下，終于和廣大讀者見面了。這是一份奉獻(xiàn)給中國(guó)各大藝術(shù)院校聲樂專業(yè)師生、音樂愛好者的禮物。本書所有收編的歌曲都是第一次以雙語形式被推介給中國(guó)讀者，填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)聲樂教材的一些空缺，豐富了國(guó)內(nèi)聲樂曲目文庫(kù)。
　　本書40首英文藝術(shù)歌曲和詠嘆調(diào)大多為巴洛克時(shí)期作曲家們創(chuàng)作的作品或是具有巴洛克音樂風(fēng)格的聲樂作品，另外也收納了一些英國(guó)民謠，例如《睡意蒙朧》等。這些作曲家除亨德爾（George Frederic Handel，1685-1759）外，雖然大多不被中國(guó)聲樂愛好者所熟知，但他們的作品均是巴洛克時(shí)期音樂的重要組成部分。例如：亨利·卜塞爾（Henry Purcell，1659-1695），被譽(yù)為“英國(guó)最偉大的作曲家”之一，其作品兼具法國(guó)和意大利音樂的特點(diǎn)，體現(xiàn)了獨(dú)特的英國(guó)巴洛克音樂風(fēng)格；托馬斯·奧古斯·阿恩（Thomas Augustine Arne，1710-1778）是18世紀(jì)英國(guó)著名的戲劇作曲家，也是英國(guó)國(guó)歌的作者；托馬斯·林利（Thomas Linley，1756-1778）是與沃爾夫?qū)ぐ敹嘁了埂つ兀╓olfgang Amadeus Mozart，1756-1791）齊名的音樂神童，被譽(yù)為該時(shí)代“最有前途的天才作曲家”。
　　編選本書的宗旨不僅是為了豐富國(guó)內(nèi)聲樂教學(xué)曲目和幫助大家提高聲樂演唱技巧和水平，也是為了提倡在聲音基礎(chǔ)訓(xùn)練中更多地使用早期聲樂作品。根據(jù)本人20多年在美國(guó)高校積累的聲樂教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)雖然很多優(yōu)秀的巴洛克時(shí)期的聲樂作品的歌唱技巧較難，但不太會(huì)對(duì)發(fā)聲器官造成傷害，相反，在聲音基礎(chǔ)訓(xùn)練中選用早期聲樂作品，會(huì)對(duì)聲樂技巧的基礎(chǔ)訓(xùn)練、發(fā)展和提高，具有很大助益。
　　本書的中文歌詞譯配由南木先生完成。他是一位極富經(jīng)驗(yàn)的中英文翻譯家。南木先生對(duì)每首歌曲做了兼有詩意及完全對(duì)應(yīng)原文配樂關(guān)系的歌詞譯配，這將極大地幫助和方便聲樂專業(yè)師生對(duì)作品的詮釋和演唱。
　　于美國(guó)收集資料的過程中，我的博士生Mary Kathryn Brewer和來自廣州大學(xué)的訪問學(xué)者喻曉雯教授做了許多工作，國(guó)內(nèi)的黃靄然和蘇靖華為本書樂譜的制作也付出了辛勤的勞動(dòng)，在此一并感謝。
　　希望本書的問世，能為中國(guó)聲樂藝術(shù)發(fā)展的百花園增添一團(tuán)錦簇。

你還可能感興趣

我要評(píng)論