《地質(zhì)英語(yǔ)/職業(yè)教育行業(yè)英語(yǔ)立體化系列教材》歸屬于專業(yè)英語(yǔ)。全書共8個(gè)單元,每單元包括以下4個(gè)部分:“聽(tīng)力與會(huì)話”(Listening and Speaking),旨在培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)行涉外口語(yǔ)交際的能力;“閱讀”(Reading),旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀地質(zhì)專業(yè)英語(yǔ)資料的能力;“翻譯技巧”(Translating),旨在培養(yǎng)學(xué)生翻譯地質(zhì)專業(yè)英語(yǔ)資料的能力;“模擬套寫”(Simulated writing),旨在培養(yǎng)學(xué)生參照范例用英語(yǔ)模擬套寫和翻譯地質(zhì)類涉外信函、備忘錄、感謝信、求職信、致詞、簡(jiǎn)歷以及合同、產(chǎn)品和招聘廣告、公司介紹、合同主要條款書、索賠信函等應(yīng)用文的能力。
《地質(zhì)英語(yǔ)/職業(yè)教育行業(yè)英語(yǔ)立體化系列教材》構(gòu)思獨(dú)特、實(shí)用性強(qiáng),尤其突出了地質(zhì)類專業(yè)涉外業(yè)務(wù)的實(shí)際需要;選材新穎、點(diǎn)面結(jié)合、內(nèi)容豐富、語(yǔ)言規(guī)范;練習(xí)的設(shè)計(jì)兼具實(shí)用性和針對(duì)性。為方便教學(xué),請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)外語(yǔ)網(wǎng)教師資源中搜索、下載《地質(zhì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)伴侶》文件,內(nèi)容包括本教材配套的習(xí)題答案、課文翻譯和聽(tīng)力腳本。此外,還附有區(qū)域地質(zhì)調(diào)查報(bào)告(地質(zhì)部分)編寫提綱,便于學(xué)生參考。
Unit 1 Geology
Part I Listening and Speaking:Making Invitations
Part II Reading:
Passage A:Geology
Passage B:Geologist
Part III Translating:詞義的選擇與引申
Part IV Simulated Writing:Letters of Invitation
Unit 2 the Earth
Part I Listening and Speaking:Meeting People
Part II Reading:
Passage A:The Earth
Passage B:The Atmosphere,the Hydrosphere and the Lithosphere
Part III Translating:詞類轉(zhuǎn)換法(一)
Part IV Simulated Writing:Advertisement
Unit 3 Earthquake
Part I Listening and Speaking:Eating at a Restaurant
Part II Reading:
Passage A:Earthquakes
Passage B:Tsunami
Part III Translating:詞類轉(zhuǎn)換法(二)
Part lV Simulated Writing:Speech
Unit 4 UnergroUnd Water
Part I Listening and Speaking:Leisure Activities
Part II Reading:
Passage A:Underground Water
Passage B:Geyser
Part III Translating:增譯法與減譯法(一)
Part IV Simulated Writing:Resume
Unit 5 Jossil
Part I Listening and Speaking:Making an Appointment
Part II Reading:
Passage A:Fossils
Passage B:Fossils in the Rocks
Part III Translating:增譯法與減譯法(二)
Part IV Simulated Writing:A Company Prospectus
Unit 6 Petroteum
Part I Listening and Speaking:Sightseeing
Part II Reading:
Passage A:OiI
Passage B:Li Siguang
Part III Translating:定語(yǔ)從句的翻譯(一)
Part IV Simulated Writing:Thank—You Letters
Unit 7 Crustal Movements
Part I Listening and Speaking:Job Interview
Part II Reading:
Passage A:Joints
Passage B:Movements of the Earth’s Crust
Part III Translating:定語(yǔ)從句的翻譯(二)
Part IV Simulated Writing:Cover Letters
Unit 8 Volcano
Part I Listening and Speaking:Making Reservations
Part II Reading:
Passage A:Volcanoes
Passage B:Volcanic Activity and Magma
Part III Translating:被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯
Part lV Simulated Writing:Memo
Glossary
Usefur Expressions