美國的格蘭特其人,是美國歷史上著名的總統(tǒng)之一,他對歷史的突出貢獻(xiàn)是,親自指揮了北方軍隊(duì),打敗了南方軍隊(duì),贏得了南北戰(zhàn)爭,維護(hù)了美國的統(tǒng)一。本書正是根據(jù)他指揮這場戰(zhàn)爭的經(jīng)歷寫成,讓讀者有幸了解這段彌漫著硝煙、充斥著殺戮、上演著鏖戰(zhàn)的歷史。書中細(xì)致地描寫、生動(dòng)的記述、全面的分析、完美的戰(zhàn)役、瘋狂的人們……令我們仿佛置身于那混亂的南北戰(zhàn)爭之中,身歷其境地感受硝煙和戰(zhàn)爭的可怕。是一本非常重要的南北戰(zhàn)爭一手資料。
“這部作品以它獨(dú)特的方式描述了美國的民族性格,正如《林肯傳》或惠特曼的《草葉集》一樣……格蘭特的回憶錄以自然的筆鋒展示出對信心的激勵(lì)以及力量源泉的展現(xiàn)……格蘭特的敘述與一般將軍們所描述的戰(zhàn)爭有所不同,盡管也有些沉重,但是格蘭特所展示的往往是戰(zhàn)斗精神本身,讓讀者明白正是靠著這種戰(zhàn)斗精神才贏得戰(zhàn)斗的勝利”。
——美國文藝評論家及散文家埃德蒙·威爾遜在其著作《愛國者之血:美國內(nèi)戰(zhàn)文獻(xiàn)研究》中寫道
“在迄今為止的美國總統(tǒng)的個(gè)人回憶錄中,U.S.格蘭特的回憶錄是*打動(dòng)人的,這是我們所有文獻(xiàn)當(dāng)中描述戰(zhàn)爭大膽的著作之一!薄绹鴤饔涀骷彝·麥克菲利
格蘭特(1822—1885年),美國軍事家、陸軍上將、第18任美國總統(tǒng),他是美國歷史上di一位從西點(diǎn)軍校畢業(yè)的總統(tǒng)。他在美國南北戰(zhàn)爭后期任聯(lián)邦軍總司令,屢建奇功,與赫赫戰(zhàn)功形成鮮明對比的是他的平平政績。著有《U.S.格蘭特的個(gè)人回憶錄》。
上冊
第一章 即將到來的危機(jī)
第二章 為政府效力
第三章 升任準(zhǔn)將
第四章 在開羅設(shè)立司令部
第五章 進(jìn)攻貝爾蒙特
第六章 攻下亨特堡
第七章 圍攻多納爾森堡
第八章 恢復(fù)指揮權(quán)
第九章 夏洛之戰(zhàn)
第十章 邦聯(lián)軍匆忙撤退
第十一章 哈勒克將軍接管戰(zhàn)場指揮權(quán)
第十二章 克拉克斯維爾投降
第十三章 艾尤卡之戰(zhàn)
第十四章 指揮田納西軍區(qū)
第十五章 謝爾曼在密西西比下游的行動(dòng)
第十六章 維克斯堡上游的行動(dòng)
第十七章 “印第安諾拉”號投降
第十八章 維克斯堡下游的行動(dòng)
第十九章 格里爾森的襲擊
第二十章 錢皮恩之戰(zhàn)
第二十一章 進(jìn)攻維克斯堡
第二十二章 鏖戰(zhàn)維克斯堡
第二十三章 維克斯堡投降
第二十四章 進(jìn)軍莫比爾的計(jì)劃
第二十五章 指揮密西西比軍區(qū)
第二十六章 華特海奇之戰(zhàn)
第二十七章 伯恩賽德將軍的處境
第二十八章 謝爾曼攻克傳教士嶺
第二十九章 查塔努加戰(zhàn)役的評論
第三十章 總部搬往納什維爾
第三十一章 第一次見林肯總統(tǒng)
第三十二章 再次僥幸逃過一劫
第三十三章 奇襲里士滿
下冊
第三十四章 亞特蘭大會(huì)戰(zhàn)
第三十五章 波托馬克軍團(tuán)的軍事行動(dòng)
第三十六章 電報(bào)和信號服務(wù)
第三十七章 斯波特西爾法尼亞之戰(zhàn)
第三十八章 漢考克的攻擊與邦聯(lián)軍的傷亡
第三十九章 北安娜河的激戰(zhàn)
第四十章 科爾德港之戰(zhàn)
第四十一章 跨過奇克哈默尼河和詹姆斯河
第四十二章 謝南多厄谷戰(zhàn)役
第四十三章 謝里丹在謝南多厄谷的勝利
第四十四章 謝爾曼向海岸進(jìn)軍
第四十五章 富蘭克林之戰(zhàn)與納什維爾之戰(zhàn)
第四十六章 第二次遠(yuǎn)征與攻陷舍爾德
第四十七章 攻陷南卡羅來納州的哥倫比亞
第四十八章 林肯總統(tǒng)與議和特使
第四十九章 帕克與賴特的對敵雷霆戰(zhàn)
第五十章 在彼得斯堡迎接林肯總統(tǒng)
第五十一章 法姆維爾會(huì)戰(zhàn)
第五十二章 受降后與李將軍的會(huì)談
第五十三章 林肯總統(tǒng)造訪里士滿
第五十四章 杰弗遜·戴維斯被俘
第五十五章 林肯總統(tǒng)的軼事
第五十六章 尾聲
第五十七章 附錄
專有名詞英漢對照
第一章即將到來的危機(jī)
墨西哥戰(zhàn)爭期間,我的家人住在東部地區(qū)。家里有妻子和兩個(gè)孩子。我當(dāng)軍官的薪俸根本不足以在太平洋海岸維持他們的生計(jì)。于是,我決定退伍,于3月申請休假至當(dāng)年7月底,并要求休假結(jié)束后退伍。我依依不舍地離開了大西洋海岸,滿心希望日后能在那里安家。這一直是我心里最強(qiáng)烈的愿望。然而到了1864年冬天,《中將法案》1被提交給國會(huì),并獲得通過,我得到了晉升。在西海岸安家的愿望終于不了了之。
1854年夏末,我與家人團(tuán)聚時(shí)發(fā)現(xiàn)自己多了個(gè)素未謀面的兒子。他出生時(shí)我在巴拿馬地峽,所以我渾然不知。為了養(yǎng)家糊口,我開始了新的奮斗。那時(shí)我已32歲。我的妻子在圣路易斯附近有個(gè)農(nóng)場,我們舉家遷去,但我卻無力添置家畜,還要想辦法建所房子。我干活很賣力,天氣再糟都決不休息一天,總算讓家人過上了中等的生活。實(shí)在無事可做的時(shí)候,我就用馬車?yán)弦焕Σ窕鹑コ抢镔u。在我的苦心經(jīng)營下,日子過得一帆風(fēng)順?墒,1858年我得了瘧疾,忽冷忽熱。我小時(shí)候在俄亥俄也生過很嚴(yán)重的瘧疾,好長時(shí)間才痊愈,F(xiàn)在這次持續(xù)了一年多,我雖然不至于要完全呆在家里休養(yǎng),但很多活都力不從心了。于是,當(dāng)年秋天,我賣掉了家畜、莊稼和農(nóng)具,不再務(wù)農(nóng)。
那年冬天,我和我妻子的表兄哈里?博格斯合伙經(jīng)營房地產(chǎn)生意。我獨(dú)自在圣路易斯過的冬,次年春天才把家人接到城里。我要是有機(jī)會(huì)慢慢把生意做起來,或許也能做得很紅火?墒,當(dāng)時(shí)的情形是只有我一個(gè)人能打理生意,卻要負(fù)擔(dān)起兩個(gè)家庭的開銷,實(shí)在難以為繼。我在圣路易斯從事房地產(chǎn)行業(yè)的時(shí)候,曾是縣工程師一職的候選人。這個(gè)職位既受人尊重,又報(bào)酬豐厚,我那時(shí)十分心儀。這個(gè)職位由一個(gè)五人組成的縣議會(huì)委任。我的競爭對手憑著是本市人的優(yōu)勢(被收養(yǎng)到該市)獲得了這個(gè)職位。我那時(shí)已經(jīng)退出和博格斯合伙做的生意,后于1860年5月搬到伊利諾伊州的加里那,在我父親的商店里做店員。
住在密蘇里州的時(shí)候,我第一次有機(jī)會(huì)在總統(tǒng)選舉中投票。我取得少校軍銜之前在軍中多年,盡管從教育方面而言是個(gè)輝格黨,也極為敬仰克萊先生,卻極少考慮政治。可惜還沒等我有機(jī)會(huì)行使選舉權(quán),輝格黨就壽終正寢了;取而代之的無知黨日現(xiàn)頹勢;共和黨混亂不堪,毫無名望。蓄奴州2境內(nèi),除了與自由州接壤的少數(shù)地方,根本沒有共和黨的一席之地。在圣路易斯城里和縣區(qū),有一支由弗蘭克?P.布萊爾閣下領(lǐng)導(dǎo)的黨派,人稱自由之士民主黨,這就是日后共和黨的前身。我的鄰居們大都知道我是個(gè)有輝格黨傾向的軍官。他們原來和我立場一致,但現(xiàn)在自己的黨派土崩瓦解,很多人便紛紛改投無知黨,或者叫美國人黨。我的新家附近有一個(gè)分會(huì),我受到邀請,我接受了,入了會(huì),一周之后參加了一次會(huì)議,就再也沒去過。
對于做了一星期美國人黨的黨員,我并不認(rèn)為有什么不妥。因?yàn)闀r(shí)至今日,我仍然認(rèn)為土生土長的美國人在自己出生的國度里,應(yīng)該和那些自愿選擇以這里為家的人受到同樣的保護(hù),享有同樣的權(quán)利。但是對于任何國家,所有靠詛咒、發(fā)誓而結(jié)盟的秘密政黨都是一種威脅,不管它們成立之初的動(dòng)機(jī)和原則有多么純潔,多么愛國。如果一個(gè)政黨成立的初衷是反對思想自由,反對“遵照自己良心的指引”或者“任何宗教派別的信條”而信奉上帝的權(quán)力,那么它就不能也不應(yīng)該存在下去。同樣,一個(gè)教派若是將其規(guī)章置于國家法律之上,一旦兩者相悖,無論付出何種代價(jià)都應(yīng)對其堅(jiān)決抵制。
墨西哥戰(zhàn)爭之前,幾個(gè)徹頭徹尾的廢奴主義者無論是競選治安官還是美國總統(tǒng),只要競選就一概豎起反對奴隸制的大旗。他們聲勢浩大但實(shí)際上為數(shù)不多。不過,雖然北方?jīng)]有奴隸制,但絕大多數(shù)北方人都反對這項(xiàng)制度,認(rèn)為美國任何地方存在奴隸制都是件不幸的事情。他們認(rèn)為不應(yīng)該去怪罪蓄奴州,而是應(yīng)該保護(hù)南方將奴隸作為財(cái)產(chǎn)的權(quán)利,直至找到一種合適的方式消除這個(gè)體制。兩黨都沒有把反對奴隸制作為自己的信條。在一些地方,民主黨里反對奴隸制的人可能多一些,而另一些地方,輝格黨里多一些。然而,隨著墨西哥戰(zhàn)爭的打響,事實(shí)上,隨著德克薩斯并入美國,“一場不可避免的沖突”就拉開了帷幕。