威廉莎士比亞（WilliamShakespeae，1564—1616年），歐洲文藝復(fù)興時(shí)期英國杰出的劇作家和詩人，他一生共創(chuàng)作了三十九部戲劇作品、兩部敘事長詩和一部十四行詩集，被譽(yù)為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。
　　莎士比亞出生于英格蘭中部埃文河畔的斯特拉特福鎮(zhèn)。小時(shí)候家境殷實(shí)，曾在鎮(zhèn)上的文法學(xué)校學(xué)習(xí)，后因家道中落，離開學(xué)校，幫父親打理生意。當(dāng)過肉店里的學(xué)徒，也曾在鄉(xiāng)村小學(xué)教過書。讀書讓他掌握了寫作的技巧和學(xué)習(xí)的能力，生活的磨礪讓他了解了人性的復(fù)雜和世間的冷暖。
　　16世紀(jì)中后期，英國的戲劇業(yè)蓬勃發(fā)展，曾有劇團(tuán)到莎士比亞的家鄉(xiāng)做巡回演出，劇團(tuán)的演出深深吸引了莎士比亞。他在16世紀(jì)90年代來到倫敦，最初在戲院做雜役，其后飾演一些龍?zhí)捉巧�，由于才華出眾，很快便嶄露頭角。后來，有了自編的劇本問世，此后逐漸以劇作家和名伶馳譽(yù)倫敦。
　　1590年到1613年的二十多年間，莎士比亞創(chuàng)作了包括喜劇、悲劇、歷史劇、傳奇劇等三十九部戲劇，為后人留下了一筆瑰麗的文化寶藏。16世紀(jì)90年代到17世紀(jì)的初期，他完成了《亨利六世》《仲夏夜之夢(mèng)》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《亨利四世》《溫莎的風(fēng)流娘兒們》《亨利五世》《皆大歡喜》《第十二夜》等劇目。這一時(shí)期，他的創(chuàng)作風(fēng)格較為明快，充滿積極向上的格調(diào)，流露出他對(duì)生活的贊美。他一生中最有名的喜劇基本上都是在這一時(shí)期完成的。之后的十年間，莎士比亞轉(zhuǎn)入了悲劇題材的創(chuàng)作。此時(shí)，他更加注重探討社會(huì)問題和人生的問題，諸如權(quán)力、欲望、嫉妒、暴政等。著名的四大悲劇《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克佩斯》均在這一時(shí)期完成。這一時(shí)期，他的創(chuàng)作風(fēng)格變得陰郁、悲愴，沉重而發(fā)人深省，達(dá)到他藝術(shù)創(chuàng)作成就的巔峰。莎士比亞晚期作品較少，多為悲喜糅雜的傳奇劇，如《暴風(fēng)雨》，通過傳奇世界與現(xiàn)實(shí)世界的對(duì)比來探討人生問題。莎士比亞的作品歷久彌新，在四百年間散發(fā)著無窮的藝術(shù)魅力，打動(dòng)著一代又一代的觀眾和讀者。
　　本書收錄了莎士比亞的四大喜�。骸吨傧囊怪畨�(mèng)》《威尼斯商人》《皆大歡喜》《第十二夜》。
　　《仲夏夜之夢(mèng)》把故事放在了古希臘英雄傳說時(shí)代，以雅典統(tǒng)治者提修斯公爵的婚禮為引子，由兩對(duì)青年男女的愛情糾葛，仙王、仙后的爭風(fēng)吃醋，幾個(gè)雅典手藝人為公爵婚禮獻(xiàn)演戲劇為主線，展開了現(xiàn)實(shí)、夢(mèng)幻、神話三個(gè)境界，通過神仙亂點(diǎn)鴛鴦譜，織造了一場妙趣橫生、富有詩情畫意的喜劇。
　　《威尼斯商人》是莎士比亞早期的重要作品。講述了商人安東尼奧為幫助好友巴散尼奧向鮑細(xì)霞求婚，而向猶太商人夏洛克借債；違約后，只得同意用自己身上的一磅肉作償；喬裝成律師的鮑細(xì)霞在法庭上與夏洛克巧妙周旋，從刀尖下救出安東尼奧；最終鮑細(xì)霞與巴散尼奧終成眷屬。作品歌頌了無私的友誼和幸福的愛情，批判了貪婪、仇恨。故事成功地塑造了高利貸者猶太人夏洛克這一形象。值得注意的是，夏洛克這一角色，雖然是反面人物，但是并非面目可憎。他的聲音代表了當(dāng)時(shí)受到種族歧視、宗教迫害的猶太人內(nèi)心的呼聲，表達(dá)了一個(gè)受難民族的不平之聲。正因如此，他這一人物角色也成為具有強(qiáng)大藝術(shù)生命力、給人以反思、警醒的典型。
　　《皆大歡喜》是個(gè)談?wù)勄椤⒄f說愛的故事，是莎士比亞將語言藝術(shù)運(yùn)用到極致的一部劇作。以羅瑟琳與鄂蘭陀的愛情為中心，穿插著西莉霞與岳力佛、菲琵與薛維厄斯、試金石與奧菊蕾三對(duì)男女收獲愛情的過程。以“皆大歡喜”為名，展現(xiàn)了好人好報(bào)、惡人受到感化、有情人雙雙喜結(jié)良緣，反映了莎士比亞理想中的美好愿景。這部劇的故事情節(jié)不是十分嚴(yán)謹(jǐn)，但是莎士比亞用高超的語言手段，塑造出一批血肉豐滿的人物角色，展現(xiàn)出多聲部、多視角、多畫面的藝術(shù)特色。劇中，男扮女裝的羅瑟琳，多次表達(dá)了女性不是男性的附屬品，是有自由意志和獨(dú)立人格的，向大男子主義提出了抗議，體現(xiàn)了萌發(fā)的女權(quán)精神，這也是這部劇值得稱道的地方。
　　《第十二夜》講述的是一對(duì)孿生兄妹在流離中失散，妹妹薇珴拉女扮男裝，愛上公爵鄂西諾，又奉鄂西諾之命，代他去向奧麗薇霞求婚，而奧麗薇霞卻對(duì)薇珴拉一見鐘情，中間生出許多波折、鬧出許多笑話，最后得以圓滿的故事。在這部劇中，莎士比亞打造了多個(gè)性格鮮明的人物，既有尊貴的公爵、優(yōu)雅的伯爵小姐，又有不學(xué)無術(shù)的求婚者、一心向上爬的管家，這些形象豐滿而鮮活，富有生活氣息，也給這部劇增色不少。
　　四部劇各有千秋，但是最重要的，在于它們都表達(dá)了戀愛自由、婚姻要建立在愛情的基礎(chǔ)上，而愛情本身是純潔美好的這一主題。同時(shí)，在這些喜劇中，莎士比亞還塑造了一批獨(dú)立、勇敢的女性形象，這在今天看來，都有著十分積極的意義。
　　在眾多譯本中，本書選取了著名翻譯家朱生豪先生的譯本。朱生豪生于1912年，浙江嘉興人，自幼聰敏好學(xué)。年輕時(shí)的朱生豪在杭州之江大學(xué)國文系讀書，他熱愛詩歌，展現(xiàn)出極高的文學(xué)天賦。1933年畢業(yè)之后到上海世界書局擔(dān)任英文編輯。在這期間，他遍讀世界文學(xué)名著，對(duì)莎士比亞的戲劇極為喜愛和推崇。從他1936年譯成第一部劇《暴風(fēng)雨》，到1944年離世，他共譯出莎士比亞全部戲劇中的三十一部半。這一時(shí)期，也是中華民族遭受日本侵略、災(zāi)難深重的時(shí)期。在戰(zhàn)火紛飛中，他的譯稿幾遭遺失和焚毀，曾多次補(bǔ)譯；在倉皇出逃中，他也僅帶一本莎士比亞劇集和一些譯稿；在貧病交攻中，他心心念念的是未譯完的莎士比亞劇集。他將全部的生命和精力投入到翻譯莎士比亞戲劇的事業(yè)中，為中文讀者帶來了莎劇的文化之光。1947年，上海世界書局收錄了朱生豪先生翻譯的二十七部戲劇，出版了《莎士比亞戲劇全集》，在社會(huì)上引起強(qiáng)烈反響。他的譯本以“求于最大可能之范圍內(nèi)，保持原作之神韻”為宗旨，文筆流暢、用詞典雅、人物豐滿，是漢語文學(xué)翻譯中的經(jīng)典之作。
　　約翰吉爾伯特爵士（Si John Gilet，1817—1897年）是英國19世紀(jì)著名的插畫家，英國皇家水彩協(xié)會(huì)會(huì)長，他為莎士比亞戲劇繪制了八百余幅插畫，也正因?yàn)樗�的突出貢獻(xiàn)，被授予爵士爵位。本書收錄了他為這四出戲劇所繪的76幅精美插圖。
　　源遠(yuǎn)流長的文化長河，散落著無數(shù)先賢留給我們的瑰寶，我們輕輕掬起一捧，試圖窺探其中的美妙。衷心希望翻看這本書，能讓您獲得精神的愉悅和視覺的美感，從而開啟一段愉快的、難以忘懷的閱讀之旅。