白雪皇后
      從前有兩個(gè)非常要好的朋友，男孩名叫加伊，女孩叫格爾達(dá)，他們住在面對(duì)面的兩個(gè)閣樓里。在兩家的窗子下，種著美麗的玫瑰花。兩個(gè)孩子常常坐在玫瑰花旁邊，開(kāi)心地玩耍。
      一個(gè)冬天的早晨，加伊望著外面飄舞的雪花，情不自禁地說(shuō)：“雪花就像飛舞著的白蜜蜂，蜜蜂有皇后，雪花也有皇后嗎？”
      “它們有一位皇后！”祖母說(shuō)，“她飛到哪里，雪花就會(huì)跟著飛到哪里！”
      “白雪皇后能走進(jìn)屋里來(lái)嗎？”格爾達(dá)問(wèn)。
      “要是她進(jìn)來(lái)，”加伊說(shuō)，“我就請(qǐng)她坐在溫暖的爐子上。這樣她就會(huì)融化成水了�！�
      第二天，加伊拖著一個(gè)雪橇去廣場(chǎng)上玩。路上，有一架大雪橇從他身邊滑過(guò)。加伊連忙把自己的雪橇系在大雪橇后面，跟著它一起滑行。
      大雪橇越滑越快，一直滑出了城門(mén)。加伊著急了，連忙去解繩子，可是繩子怎么解也解不開(kāi)。
      也不知跑了多久，大雪橇終于停了下來(lái)。那個(gè)駕雪橇的人站了起來(lái)。這是一位婦人，長(zhǎng)得又高又苗條，全身的衣服都是用雪花做的。她就是白雪皇后！
      “我們滑得很好！”白雪皇后說(shuō)著在加伊的前額上吻了一下。這一吻使加伊的心變得冰冷，并且使他完全忘記了格爾達(dá)以及所有的一切。接著，大雪橇載著加伊飛了起來(lái)……
      見(jiàn)加伊一直沒(méi)有回來(lái)，格爾達(dá)傷心極了。大家都認(rèn)為加伊掉進(jìn)城邊的那條河里淹死了。但是格爾達(dá)不相信：“加伊不會(huì)死的！我要去小河邊尋找他！”
      她來(lái)到小河邊，對(duì)小河說(shuō)：“小河，你知道加伊在哪里嗎？如果你告訴我，我就把腳上的鞋子送給你！”說(shuō)完，她就爬上一條停在岸邊的小船，脫下鞋子向水中扔去。誰(shuí)知她這么一用力，小船竟然一下子離開(kāi)岸邊，滑向急流中。格爾達(dá)嚇得大哭起來(lái)�？墒钦l(shuí)也聽(tīng)不見(jiàn)她的哭喊。
      小船順流而下，不久就載著格爾達(dá)來(lái)到了一個(gè)很大的櫻桃園前。
      櫻桃園中有一座小房子，它有一些奇怪的藍(lán)窗子和紅窗子。格爾達(dá)大聲地喊起來(lái)。這時(shí)，一個(gè)老婦人拄著拐杖從小屋里走了出來(lái)。她用拐杖把小船拖到了岸邊。
      格爾達(dá)問(wèn)老婦人有沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)加伊，老婦人搖了搖頭。她安慰格爾達(dá)：“別難過(guò)，他一定會(huì)回來(lái)的，你可以先在這里嘗嘗櫻桃�！�
      格爾達(dá)吃櫻桃的時(shí)候，老婦人拿出一把金梳子替她梳頭發(fā)。漸漸地，格爾達(dá)忘記了加伊。原來(lái)，這是老婦人對(duì)格爾達(dá)施的魔法，她想讓格爾達(dá)永遠(yuǎn)留下來(lái)。接著，她又走到花園里，用拐杖指著所有的玫瑰花，讓玫瑰花都沉到地底下去了。老婦人擔(dān)心格爾達(dá)看見(jiàn)玫瑰花會(huì)想起加伊。格爾達(dá)就這樣留在了櫻桃園里。
      可是有一天，格爾達(dá)發(fā)現(xiàn)老婦人的草帽上繪著一朵玫瑰花，便想起了家里的那些美麗的玫瑰花，同時(shí)也想起了加伊。
      “我要去找加伊！”格爾達(dá)連鞋也顧不得穿，赤腳跑了出去。
      格爾達(dá)跑了很久，不得不坐下來(lái)休息一下。這時(shí)，一只烏鴉飛了過(guò)來(lái)，問(wèn)格爾達(dá)想要到什么地方去。格爾達(dá)把她的遭遇告訴了烏鴉，又問(wèn)烏鴉有沒(méi)有看到過(guò)加伊。烏鴉想了想說(shuō)：“可能看到過(guò)！也許是他！”
      “真的？你真的見(jiàn)過(guò)加伊嗎？”格爾達(dá)激動(dòng)地叫起來(lái)。
      “你說(shuō)的和我見(jiàn)過(guò)的人很像，我想應(yīng)該是他，不過(guò)他現(xiàn)在已經(jīng)住在皇宮，成了公主的丈夫！”烏鴉說(shuō)道。
格爾達(dá)大叫起來(lái)：“快把我?guī)У交蕦m里去！”
烏鴉把格爾達(dá)帶進(jìn)了皇宮，可是烏鴉所說(shuō)的男子并不是加伊，格爾達(dá)傷心地哭了起來(lái)。
公主夫婦聽(tīng)說(shuō)了格爾達(dá)的遭遇后，都很同情她。第二天，他們?yōu)楦駹栠_(dá)安排好了馬車(chē)。于是，格爾達(dá)又踏上了尋找加伊的旅程。
馬車(chē)飛快地穿行在濃密的森林里，它金光閃閃，非常耀眼。但不幸的是，它被森林里的強(qiáng)盜給盯上了。
強(qiáng)盜攔下馬車(chē)，打算殺死格爾達(dá)。但強(qiáng)盜的女兒大吵大鬧：“不許殺她，我要她跟我一起玩！”強(qiáng)盜沒(méi)辦法，只得滿(mǎn)足女兒的要求。
強(qiáng)盜的女兒知道格爾達(dá)尋找加伊的經(jīng)歷后，被格爾達(dá)的勇敢深深地打動(dòng)了。她決定幫助格爾達(dá)。于是，她帶著格爾達(dá)來(lái)到了一棵大樹(shù)下，那里棲息著許多鴿子，還有一頭馴鹿。
鴿子們告訴格爾達(dá)：“咕咕咕！我們見(jiàn)到過(guò)加伊！一架雪橇從森林里飛馳而過(guò)，上面坐著白雪皇后和加伊�！�
格爾達(dá)激動(dòng)地叫起來(lái)：“白雪皇后去了哪里？”
“她去了拉普蘭�！瘪Z鹿開(kāi)口說(shuō)。
強(qiáng)盜的女兒對(duì)格爾達(dá)說(shuō)：“我的馴鹿會(huì)把你帶到拉普蘭，它對(duì)那里非常熟悉�！�
于是，格爾達(dá)告別強(qiáng)盜的女兒，騎上馴鹿朝拉普蘭的方向奔去。他們跋山涉水，歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻，最后終于來(lái)到了白雪皇后的宮殿前。
馴鹿放下格爾達(dá)，便很快離開(kāi)了，只留格爾達(dá)一個(gè)人站在白茫茫的雪地里。
突然，一團(tuán)團(tuán)又大又丑陋的雪花迎面撲來(lái)，它們是白雪皇后的哨兵。格爾達(dá)無(wú)法前進(jìn)，就停下來(lái)做起了禱告。熱氣不停地從她的嘴里呼出，越來(lái)越濃，漸漸變成了一個(gè)個(gè)小天使。這些小天使越來(lái)越多，他們手持長(zhǎng)矛向丑陋的雪團(tuán)刺去，把雪團(tuán)刺得四分五裂。
消除了障礙，格爾達(dá)加快腳步走進(jìn)白雪皇后的宮殿。白雪皇后的宮殿都是由雪砌成的。此刻，白雪皇后沒(méi)有在家，而加伊正一動(dòng)不動(dòng)地坐在宮殿里。
“親愛(ài)的加伊！我總算找到你了！”格爾達(dá)開(kāi)心地喊道。
可是加伊依然紋絲未動(dòng)，看上去十分冷漠。格爾達(dá)哭了起來(lái)，熱淚滾滾而下，流到加伊的胸口，滲進(jìn)他的心里，把那里面的冰雪融化了。加伊漸漸認(rèn)出了格爾達(dá)，他大哭起來(lái)：“格爾達(dá)，這么久的時(shí)間，你去哪里了？我現(xiàn)在又在哪里？”他向周?chē)�望了一眼：“這兒多么寒冷，多么廣闊和空洞啊！”
格爾達(dá)高興地哭了。她吻加伊的臉頰，加伊立刻容光煥發(fā)；她吻加伊的雙眼，加伊的雙眼馬上變得炯炯有神；她吻加伊的手和腳，加伊立刻能蹦能跳了。
格爾達(dá)高興地拉著加伊笑啊，跳啊……最后，他們手挽手，離開(kāi)了白雪皇后的宮殿。
踩著面包走的女孩
英格爾是一個(gè)窮苦人家的孩子，她長(zhǎng)得很漂亮，因此常常自以為了不起。當(dāng)她是一個(gè)小孩子的時(shí)候，最高興做的事就是捉弄小蟲(chóng)子。隨著年齡的增長(zhǎng)，她變得越來(lái)越頑皮。長(zhǎng)大后，她被送到鄉(xiāng)下一個(gè)有錢(qián)人家里當(dāng)用人。
一年過(guò)后，女主人對(duì)她說(shuō)：“英格爾，你應(yīng)該回去看看你的父母了！我給你一條面包，你把它送給他們吧！”
英格爾穿上最好的衣服和新鞋子，拿著面包回家了。她提著衣襟小心翼翼地走，以免腳沾上臟東西。當(dāng)她來(lái)到一塊沼澤地時(shí)，竟把那條面包扔進(jìn)泥巴里，打算從上面踩過(guò)去�？墒牵�當(dāng)她的腳踏上面包時(shí)，面包卻帶著她猛地沉了下去。
英格爾不停地往下沉，一直沉到了沼澤女人的酒廠里。沼澤女人是許多小妖精的姨媽?zhuān)�她這會(huì)兒正在酒廠里招待客人——魔鬼和他的老祖母。魔鬼的老祖母一看到英格爾，就對(duì)沼澤女人說(shuō)：“把這小東西送給我吧！她可以成為一個(gè)很好的石像，正好立在我孫子的房間里。”
英格爾就這樣跟隨魔鬼的老祖母進(jìn)了地獄。她作為一尊石像站在地獄里，感覺(jué)十分痛苦：“一個(gè)人如果怕弄臟腳，就會(huì)得到這個(gè)下場(chǎng)。”
而這時(shí)，地上所有的人都知道她踩著一條面包沉入沼澤了，這是山坡上的一個(gè)牧童講出來(lái)的。大家都說(shuō)：“她不珍愛(ài)上帝的禮物，把它們踩在腳下，她是一個(gè)有罪過(guò)的孩子！”
除了她的母親，所有人都在譴責(zé)英格爾。于是，英格爾對(duì)所有人都感到憤怒和憎恨。不過(guò)有一天，一個(gè)小女孩在聽(tīng)英格爾的故事時(shí)，卻流下了眼淚。
“難道她再也不能回到地面上了嗎？只要她請(qǐng)求赦罪，重新回到地上，我愿獻(xiàn)出我所有的玩具�！毙∨�孩說(shuō)。
英格爾聽(tīng)后，突然有點(diǎn)感動(dòng)，想大哭一場(chǎng)，但是她卻無(wú)法哭出來(lái)。
過(guò)了很多年，小女孩成了一個(gè)老婆婆，快要被上帝召回去了。在臨死前，她祈禱說(shuō)：“上帝啊，我不知道我是否也像英格爾一樣，常常無(wú)心地踩著您賜給我的禮物，但是感謝您沒(méi)讓我墜下去！”
說(shuō)完，這個(gè)老婆婆就閉上眼睛，升入了天堂。她在天堂看到了英格爾在地獄中的景象，不禁流出淚來(lái)。
英格爾聽(tīng)到了來(lái)自天堂的哭聲，突然回憶起自己在地上所做的每件事情，她終于也大聲痛哭起來(lái)。她從來(lái)沒(méi)有這樣哭過(guò)，她為自己感到悲哀。當(dāng)她在悔恨中認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)的時(shí)候，一線(xiàn)光明立刻向地下的深淵射來(lái)。頓時(shí)，英格爾變成了一只小鳥(niǎo)，飛快地飛上了人間。
在人間，這只鳥(niǎo)找來(lái)很多面包屑，把它們分給其他饑餓的鳥(niǎo)，而自己只吃一點(diǎn)點(diǎn)。當(dāng)它送給別的鳥(niǎo)的面包屑，已經(jīng)比得上英格爾踩著的那條面包時(shí)，它那灰色的翅膀立刻變成了白色。它變成了一只海燕，飛向了光明的太陽(yáng)。
……