《撒切爾夫人:權力與魅力》一書是關于英國前首相瑪格麗特·撒切爾一生的傳記,包括童年成長、青年初涉政壇、結婚生子、入主唐寧街、黯然下臺等各個年齡段與歷史時期的生動描寫。
作為英國*一位女首相,瑪格麗特·撒切爾曾在戰(zhàn)后的英國發(fā)起大規(guī)模的社會和政治改革,而這在很大程度上與她的性格密切相關。權力是她生活的前提背景。她從政一生從不談及個人情況,將不安全感、私人情感以及一些會引發(fā)社會不良影響的真相藏匿在她精心打造的果敢自信的面具之后。高調(diào)、率直、頑強的政治風格使她成為當時世界上著名的女人。她激怒了很多政治同僚,得罪了大部分的政治對手,對她遠距離欣賞比與她近距離共事容易得多。但正是這種性格的力量促使克服前進路上的種種障礙,不斷前行;也正是這種力量促使她連續(xù)三次贏得了大選,以自己特有的方式改變了英國,也間接地改變了世界的格局。她為人直率、直接,處事不夠圓滑,她從來就不是一個隨和的人。
作者喬納森·艾特肯是傳主家族四十多年的老朋友。作為深度知情者,很善于講述關于瑪格麗特·撒切爾的故事,并特別善于挖掘她在長達半個世紀之久的政治戲劇生涯中所呈現(xiàn)出來的非常突出的、甚至是執(zhí)拗的性格特征。從20世紀60年代作為影子內(nèi)閣成員與撒切爾夫人初次相見,到后來在她作為反對黨領導人時期成為她的親密朋友,再到撒切爾夫人執(zhí)政期間成為議會成員,艾特肯一直得以在私人和公開場合對瑪格麗特進行近距離觀察。
利用這一優(yōu)勢,艾特肯對“撒切爾主義”的很多關鍵問題予以了全新的闡釋,其中包括撒切爾接替特德·希思成為保守黨領袖以及她與她的內(nèi)閣之爭,馬島戰(zhàn)爭和礦工大罷工,撒切爾與羅納德·里根、米哈伊爾·戈爾巴喬夫和沙特阿拉伯法赫德國王等其他國家領導人之間的關系,以及導致她后來下臺的保守黨內(nèi)部政變等。
《撒切爾夫人:權力與魅力》一書以喬納森私人日記為基礎,同時也包含喬納森為撰寫此書對米哈伊爾·戈爾巴喬夫、亨利·基辛格和卡靈頓勛爵等國際政治家,以及撒切爾夫人私人秘書和好朋友等九十余位人士進行訪談整理而成的訪談資料。因作者的特殊地位和獨特視角,得以對撒切爾夫人一路奮斗贏得大選成為首相、又在第三屆任期被罷免(尤其當時她還身在國外)等一系列戲劇性事件進行了精彩地闡述!度銮袪柗蛉耍簷嗔εc魅力》對這些標志性事件背后撒切爾夫人的復雜性格進行了深入挖掘,描繪了一個立體、豐滿、真實、有血有肉的撒切爾夫人。?
2013年4月8日,撒切爾夫人逝世,從那時開始,我們就想做一本這位叱咤風云的鐵娘子的傳記。在比對了各個版本之后,我們引進了Bloomsbury Publishing Plc.出版社喬納森·艾特肯(JONATHAN AITKEN)所著的這本《撒切爾夫人:權力與魅力》(MARGARET THATCHER:POWER AND PERSONALITY)。這本書講述了撒切爾夫人從生到死的整個人生,全面、威望、獨到。
作為二戰(zhàn)后英國*具影響力的政治人物,撒切爾夫人的一生是和國際政治(包括與美國的關系,與蘇聯(lián)的關系,馬島之戰(zhàn),中國收回香港等)連在一起的。在這位叱咤風云、自信果敢的鐵娘子面具之后,是她不為人知的復雜性格。
作者喬納森·艾特肯曾任英國議會議員二十多年,是撒切爾夫人一家多年的老朋友,而且還曾經(jīng)和撒切爾夫人的女兒談戀愛。作為一個深度知情者,他從公開和私人場合,都對撒切爾夫人進行了近距離觀察。作者根據(jù)史實以及自己與撒切爾夫人的近距離接觸,詳細地描寫了撒切爾夫人從政后的種種表現(xiàn),其間不乏只有作者自己了解的內(nèi)容,這一點,是很多傳記作家做不到的,可以從諸多細節(jié)看出。
作者擁有嫻熟的寫作技巧。他既是政治人物(從后座議員開始,一直到梅杰首相內(nèi)閣的國防大臣),又是作家(是前美國總統(tǒng)尼克松傳記等書的作者),因此,對此類傳記的寫作技巧純熟,該詳則詳,當細則細,這一特點幾乎可以從每一章節(jié)看出。
以什么視角看待傳主,可以說是傳記作品*重要的方面之一,本書作者采取了平視、有時甚至是俯視的視角,沒有因為傳主是曾經(jīng)的英國首相而過分溢美,書中對撒切爾夫人的諸多負面評價充分體現(xiàn)了作者客觀、中立的講述態(tài)度。
英文版的MARGARET THATCHER:POWER AND PERSONALITY共有764頁,我們邀請了兩位畢業(yè)于南京大學外國語學院英語系的博士進行了翻譯,譯文譯筆流暢,為后期審稿和讀者閱讀打下了良好的基礎。兩位美女翻譯了一年,終于進入了三審三校的編加流程,加上目錄和注釋,*后的成稿大約有900多頁。為了對得起這本900多頁的傳記,我們又請了業(yè)內(nèi)著名的設計師潘振宇先生進行封面設計,潘先生還以藝術家的特有眼光對書中的28幅黑白及彩色照片插頁重新進行了裝幀排版。*終,我們做出了這本精裝封面貼金卡紙、書名燙亞光黑的《撒切爾夫人》。從篩選版權、到簽訂合同付款、再到翻譯、編輯、設計、印刷出版,整個過程歷時三年,這也是小編進入出版行業(yè)以來做得時間*長的一本書,其中甘苦冷暖自知。
撒切爾夫人曾引用一句名言:“一個秉持信念的人,敵得過千軍萬馬!比缃,終于要為您奉上這本精裝的《撒切爾夫人:權力與魅力》,相信您會從這本書里獲益良多。?
序言
通常,掌聲的肯定之后便是功過是非的客觀評價。
掌聲是瑪格麗特·撒切爾葬禮上最感人至深的一幕,當英國皇家禮兵肩抬靈柩走出圣保羅大教堂,教堂唱詩班吟唱著斯坦福爵士所作“西緬之頌”G大調(diào),美妙的歌聲震撼人心。送葬隊伍走出教堂的剎那,人群中即刻爆發(fā)出一陣陣掌聲。
這是始料未及的。我們這些安坐在克里斯托弗·雷恩所設計的基督教會大教堂穹頂下參加葬禮的人對此感到震驚。多日來,倫敦媒體確已預料到必然會有敵對勢力的抗議。此時此刻我和正在參加葬禮中的許多人都在猜測,這是否會是我們聽到的反對撒切爾的最后的聲音。
真實情況遠非如此。情況很快變得明朗,這巨大的喧囂聲綿延路德門山和其他臨近圣保羅教堂的街道數(shù)英里,其中無疑摻雜著人群洪亮的歡呼聲。
人們究竟為什么歡呼?他們中的有些人太年輕,不會切身了解撒切爾時代的含義。更多的人可能并不認同她倡導的價值觀和所做出的政治決策。但是,在她葬禮當天,絕大多數(shù)人似乎是特地前來向她致敬,對于她一生的功績、重大的成就和她在時間這廣袤的沙灘上所留下的足跡給予肯定和贊揚的。
在葬禮場合,掌聲通常是不合時宜的,然而這掌聲卻與瑪格麗特·撒切爾不斷打破傳統(tǒng)探索極限的一生不謀而合,因此在她的葬禮上再打破一項葬禮習俗反倒使人感覺并不突兀。如果她在世,想必會為這掌聲感到欣慰。這掌聲不僅代表著她的支持者對她的真摯感情,也意味著她與她的政敵較量的最終的勝利。
作為領袖人物,撒切爾政治立場分明。有推測稱,她軍方左翼的政治敵手必然會在送別這位老政敵的最后時刻喧鬧起哄。我在去往圣保羅大教堂的路上遇到了他們之中的一些人。這些潛在的搗亂分子態(tài)度很不友善,嘲諷挖苦我和其他一些身著禮服參加葬禮的人。但是同一人群中一個面頰紅潤的女人態(tài)度友好地對我們說:“你們不必太擔心這些人,”她說話帶著獨特的西部地區(qū)的顫音,“我們的聲音會蓋過他們的聲音的!彼麄円驳拇_做到了。
瑪格麗特·撒切爾性格當中很重要的一部分是細致和精細,然而這部分卻在很多時候都被掩蓋了。她自己掩藏了很大一部分。她政治態(tài)度謹慎,但表述語氣傾向于傲慢極端。她對于個人隱私有強烈的保護意識。她從政一生從不談及個人情況,將不安全感、私人情感及一些會引發(fā)社會不良影響的真相藏匿在她精心樹立起的果敢自信的面具之后。高調(diào)率直的政治風格使她成為世界上最有名的女人。然而在她性格中不為人所知的方面,她比人們所預想的更加復雜,有時會難以相處。
長久以來我對瑪格麗特·撒切爾性格當中的矛盾性很感興趣。見她第一面大約是在50年前,我當時便意識到她頑強的性格是她最重要的特性。正是這種性格的力量促使她不斷前行,克服行進路上的種種障礙,也正是這種力量影響了她對于英國未來前景的規(guī)劃,并使她連續(xù)三次贏得了大選。她在英國國內(nèi)和國際政治上的成功從未對她好辯的本性產(chǎn)生影響,也未磨平她性格當中鋒利的棱角。她激怒了很多政治同僚,得罪了大部分的政治對手,只要有機會,她就會對大家一致認可的社會現(xiàn)狀提出質(zhì)疑。對她遠距離欣賞比與她近距離共事要容易得多。她私下里對于她的團隊成員態(tài)度友好,但對于無法使她產(chǎn)生情感共鳴的觀點或不幸,她態(tài)度冷淡,置若罔聞。她從來就不是一個隨和的人。
因為以上這些以及許多其他的復雜性,我希望一部關注瑪格麗特·撒切爾性格特點的傳記作品能夠對于她的歷史評價有所幫助。但是如果對于她的刻畫不是基于她如何追求、獲得、行使以及失去權力的敘述,那這部作品必定會流于一種心理學空洞而毫無意義的絮叨。因為權力是她生活的前提背景。
人生的閱歷改變了她的性格。她從一個格蘭瑟姆雜貨店女兒成長為一位高貴的首相,從謙遜的卑微轉變?yōu)榘谅淖允,從維護自我利益的現(xiàn)實主義的勇敢無畏的少女蛻變?yōu)轵T著駿馬在天空中任意馳騁無所顧忌的瓦爾基里女戰(zhàn)士。
莎士比亞劇本中所描繪的天譴式的政變發(fā)生在她身上,給她造成了極度的痛苦,這從之后她所流露出的痛苦和憤恨便可見一斑。這些重大變故所引發(fā)的性格的變化在這部傳記中也會有所闡釋,有時帶有批判性,有時會賦予其同情。
???喬納森·艾特肯(Jonathan Aitken),現(xiàn)居倫敦,英國著名作家、政治家,??曾任國會議員長達23年之久,??在內(nèi)閣中曾擔任過財政部總秘書和國防部長,出版過12部著作,其中《Nixon:A Life》(尼克松:一種生活)獲得過1993年度“丘吉爾政治傳記獎” 。近年作品有《Pride and Perjury》(傲慢與偽證)、《Nazarbayev and the Making of Kazakhstan》(納扎爾巴耶夫和哈薩克斯坦的形成),《John Newton: From Disgrace to Amazing Grace》(約翰·牛頓傳:從恥辱到奇妙恩典)等。???
致謝 1
序言 1
1 早年歲月
出生地 2
家庭矛盾 4
快樂(或許沒有快樂) 7
第一所學校 11
父親的鼓勵 14
回顧 19
2 戰(zhàn)爭,文法學校,與女校長的分歧
戰(zhàn)爭期間的格蘭瑟姆 24
凱斯蒂文和格蘭瑟姆女子文法學校 28
自己的路 32
回顧 37
3 牛津,男朋友,政治抱負
牛津最初的不快 40
浪漫情事 44
在保守黨協(xié)會從政成功 48
回顧 54
4 初涉政壇
年輕的保守黨員 58
議員阿爾弗雷德·博瑟姆的指導 59
年輕的候選人 62
三個受擺布的男人 66
1950年大選 69
沮喪,振作,奮戰(zhàn) 71
回顧 77
5 結婚,生子,芬奇利
結婚 80
生子 84
通往芬奇利的崎嶇道路 87
當選 95
回顧 97
6 議會的早年歲月1956—1964
幸運的立法委員 102
進入下院 110
政務次官 115
在選區(qū) 119
家庭生活 122
回顧 127
7 反對黨前座議員
入職反對黨 130
伊恩·麥克勞德的發(fā)言人 134
……
鐵娘子為何轉變
1982年夏天,唐寧街10號接待了一位意想不到的訪問者,這個人就是美國前總統(tǒng)理查德·尼克松。尼克松因為水門事件辭職后,風波仍未平息,美國國內(nèi)依舊把他當成“奇恥大辱”。但是瑪格麗特·撒切爾本人非常欣賞尼克松的外交政策。于是在兩人長達一小時的單獨談話中,瑪格麗特專門挑選了尼克松非常擅長的一個話題向他請教——蘇聯(lián)在冷戰(zhàn)中對西方世界的敵意越來越強烈,英國應當如何與蘇聯(lián)相處。尼克松向她建議:
蘇聯(lián)跟我們美國對話之前一定會先聽聽你們的想法。因為他們認為你們實力雄厚,是態(tài)度強硬的右翼派,對你們心有敬畏。他們清楚,你們對白宮——實話說我們和蘇聯(lián)打冷戰(zhàn)沒什么經(jīng)驗——有很大的影響力。就憑這一點,你們完全可以為現(xiàn)在停滯不前的東西方關系帶來些新的現(xiàn)實變化。1
對于討好英國首相,尼克松非常有一套。他在處理與蘇聯(lián)的外交關系方面也非常有見地,所以瑪格麗特·撒切爾仔細聆聽了他的建議。尼克松講了很多精辟的俏皮話,比如,“知己知彼,百戰(zhàn)百勝”,“找到克里姆林宮里有前途的年輕人”,“干擾衛(wèi)星”,“先包容再斗爭,接著做好準備為兩國關系和談”。2
尼克松的建議引起了瑪格麗特·撒切爾的注意。他的建議充分說明,鼎鼎大名的“鐵娘子”在外交政策方面絕對是個善于傾聽他人意見的細心娘子。也許瑪格麗特在對待英國外交部向她提的前瞻性意見時,表面上很不在乎,但是凡有人寫信給她或當面跟她討論蘇聯(lián)問題,她都會非常重視。除尼克松外,在蘇聯(lián)問題上給瑪格麗特提過寶貴建議的人,還包括布賴恩·克羅澤、羅伯特·康奎斯特、休·托馬斯、羅伯特·莫斯,以及英聯(lián)邦國家希伯來集會聯(lián)盟的首席拉比以馬內(nèi)利·雅克布維茨。他們的建議大大開拓了首相的思路,敻覃愄亍と銮袪栔詴J真傾聽別人有關蘇聯(lián)的意見是因為她的思想早已遠遠超過了同時代人。她憑直覺感覺,蘇聯(lián)即將發(fā)生劇變,所以在見到米哈伊爾·戈爾巴喬夫很久以前,她就一直在尋找可以領導蘇聯(lián)進行這次劇變的合適人選。
1983年9月,瑪格麗特在契克斯別墅組織了一場有關蘇聯(lián)的研討會,她尋找合適人選的心思更是表露無遺。對呈送給她的擬參會的候選人名單,瑪格麗特顯得鄙夷不屑,她寫道:
這不是我想要的名單。我不想把所有政務次官都叫來參會,也不想把外交部處理蘇聯(lián)問題的所有工作人員都找來。外交部應該很早以前就為此次研討會做好準備了。我想請的,是那些真正研究過蘇聯(lián)、研究過蘇聯(lián)人思想,還有曾經(jīng)在蘇聯(lián)生活過的人。這份名單上超過一半的人對蘇聯(lián)的了解還不如我多。3
在首相的敦促下,契克斯別墅研討會邀請了一些蘇聯(lián)方面的杰出專家,也收到很多不錯的論文。然而,會上只有坎農(nóng)·邁克爾·布爾多一人敢大膽地斷言說,“總有一天我們會目睹蘇聯(lián)從內(nèi)部分崩離析”。4研討會最后的總結陳詞提到——瑪格麗特·撒切爾在這句話下面畫了著重線——盡管蘇聯(lián)的領導層面臨很多問題,但問題并沒有嚴重到要蘇聯(lián)進行重大變革的程度,也不會對蘇聯(lián)產(chǎn)生多少巨大影響。5
盡管研討會討論對蘇外交政策時非常樂觀,瑪格麗特·撒切爾還是重申了自己的觀點。她認為,蘇聯(lián)雖然外表看來氣勢強大、堅不可摧,但其內(nèi)部一定有人希望做些變革。她這里所指的是蘇聯(lián)部分作家以及和政府持不同政見的人。但是蘇聯(lián)政府內(nèi)部有這種類似的改革倡導者嗎?參加契克斯別墅研討會的一位英國非政府人士阿奇·布朗教授在會上作報告時提道,蘇聯(lián)共產(chǎn)黨政治局里有一位年紀最輕、資歷最淺的人,他會是“蘇聯(lián)廣大人民以及蘇聯(lián)以外其他國家最有希望的選擇”。這個人就是米哈伊爾·戈爾巴喬夫。
外交大臣杰弗里·豪爵士說,英國如此早就能選中戈爾巴喬夫,意味著“我們9月份在契克斯別墅舉行的研討會的實際意義遠比我們知道的還要重要”。豪認為,瑪格麗特·撒切爾隨后與戈爾巴喬夫建立起來的關系是“她在外交方面最偉大的成就”。6
而在那時,相中戈爾巴喬夫只不過是瑪格麗特·撒切爾未來外交政策上一件希望渺茫的小事而已。事實上,瑪格麗特的外交政策變得越來越個人化。她一直努力讓外交政策的制定權牢牢地掌握在唐寧街10號的手中。1983年年末,瑪格麗特任命查爾斯·鮑威爾為自己的新私人秘書。鮑威爾在瑪格麗特任首相接下來的7年時間里一直都是她的親密助手和知己。
查爾斯·鮑威爾長得像個標準的外交部工作人員。不過他之所以能吸引到瑪格麗特·撒切爾,是因為他性格冷峻有獨創(chuàng)性思想。更為重要的是,鮑威爾的觀點總是與瑪格麗特的政見不謀而合。
兩人第一次建立友好關系是在德國波恩,那是1975年。當時瑪格麗特作為英國反對黨領袖,第一次出訪德國。而鮑威爾則是英國大使館一等秘書,負責為瑪格麗特安排行程。他倆在波恩都熬到深夜,想第一時間聽到西伍利奇遞補選舉的結果。夜里選舉結果傳來,保守黨意外獲得勝利,極大地振奮了黨領袖瑪格麗特的精神。當天夜里大家一起等待選舉結果的大部分時間里,鮑威爾性格活潑的夫人卡拉·鮑威爾一直在旁邊說話逗趣。瑪格麗特·撒切爾后來一直對她喜愛有加,敻覃愄匾卜浅O矚g年僅33歲的查爾斯·鮑威爾。鮑威爾外形俊朗,畢業(yè)于牛津大學,他觀點新穎,認為英國國家利益高于一切,這些都給瑪格麗特留下了深刻印象。
其實,瑪格麗特和鮑威爾是互相敬慕!白源蚰谴我院笪揖驼J定瑪格麗特·撒切爾非常不錯!彼貞浾f,“外交部的人普遍認為她是個令人討厭、思想狹隘的中產(chǎn)階級家庭主婦,但我覺得英國恰恰需要她這種簡單直接的改革方式。”
鮑威爾接下來還做過羅得西亞事務特殊顧問、英國駐歐盟總部布魯塞爾代表處顧問,他這段時間的表現(xiàn)一直都得到首相的注意。在做英國駐歐盟總部代表時,鮑威爾終于找到機會向瑪格麗特詳細說明他所堅持的歐洲懷疑主義論。鮑威爾所持的歐洲懷疑主義論觀點也許阻礙了他在外交部的仕途,但這個觀點在他競聘唐寧街10號首相外務私人秘書一職時確實幫了很大的忙。
瑪格麗特雖然覺得鮑威爾“言論過于激烈”,7但也找不出比他更合適的人選。上任后,鮑威爾發(fā)展得越來越好。他與首相的友好關系逐漸發(fā)展成為神秘到難以解釋的密切關系。兩人交好主要是因為彼此政見相同,同時鮑威爾的夫人卡拉又能給他們帶來歡笑和生活樂趣。在唐寧街10號舉行的宴會上,首相一直向來賓這樣介紹卡拉,“你們知道的,她是意大利人!8而在首相和鮑威爾密切關系中起最重要作用的是,查爾斯·鮑威爾擅長理解瑪格麗特·撒切爾的內(nèi)心想法。一旦明白首相的想法,他就會把首相的心意迅速告知白廳和全世界。在這個過程中他總能借助自己的語言力量傳達出瑪格麗特的個人意愿。鮑威爾在這方面表現(xiàn)相當出色,所以外交和聯(lián)邦事務部一位中國問題的資深專家珀西·克拉多克爵士曾評價說:“想要分辨清楚鮑威爾講的話里哪些是撒切爾夫人的原話,哪些是他自己加進去的,簡直比登天還難!9
克拉多克這話才說了不到一年,鮑威爾便升職成了唐寧街10號首相私人秘書智囊團中的一員,敻覃愄亍と銮袪枔问紫嗪螅鹨頋u豐,而她真正的外交大臣實際就是她自己。在外交政策方面,她逐漸開始獨立行事,尤其是在經(jīng)常被人忽視的東西方關系方面。
1984年2月,瑪格麗特·撒切爾第一次以首相身份出訪“鐵幕后面的國家”。如果瑪格麗特出訪匈牙利是為了“干擾衛(wèi)星”的話,那么她的目的確實達到了。隨后瑪格麗特還數(shù)次出訪了蘇聯(lián)控制下的其他幾個東歐國家的首都。在布達佩斯,瑪格麗特受到了在中央大市場購物的民眾的歡迎,用她的話來說是“一次熱烈甚至是熱情洋溢的歡迎”。10中央大市場的這次經(jīng)歷,加上瑪格麗特和匈牙利一些市民的交談,都使她更加堅信,通過進一步深入了解“鐵幕”后面主要國家的社會狀況,必然能消融冷戰(zhàn)的堅冰。
瑪格麗特·撒切爾如此愿意與蘇聯(lián)建立友好關系,也是因為她得到了奧列格·戈迪夫斯基提供的有關蘇聯(lián)的頂級機密信息。奧列格·戈迪夫斯基是個雙重間諜,他既是英國秘密情報局軍情六處的情報人員,同時也是蘇聯(lián)克格勃的高級官員。幾個星期前即1983年11月,戈迪夫斯基向瑪格麗特匯報說,蘇聯(lián)的飛機已進入待戰(zhàn)狀態(tài),全面準備好向西方國家發(fā)動核戰(zhàn)爭。蘇聯(lián)的夸張備戰(zhàn)實際是為應對北大西洋公約組織每年例行的代號為“1983優(yōu)秀射手”的軍事演習。只是蘇聯(lián)誤解了北約,才會反應過激。蘇聯(lián)最高指揮官錯誤地認為,北大西洋公約組織舉行這次軍事演習是為了隨后向蘇聯(lián)發(fā)動真正的戰(zhàn)爭,敻覃愄亍と銮袪柺盏竭@些絕密情報后總結認為,西方國家需要與蘇聯(lián)展開更為有效地交流溝通。11
匈牙利之行結束10天后,瑪格麗特·撒切爾于1984年2月14日坐飛機前往莫斯科參加蘇共中央總書記尤里·安德羅波夫的葬禮。飛機上,瑪格麗特一直在看外交部的簡報,突然她評價說:“難道蘇聯(lián)就沒有年輕點兒的領導人嗎?這些領導都是65歲以后才上任的!12
在安德羅波夫漫長而寒冷的葬禮上,瑪格麗特·撒切爾偶遇蘇聯(lián)一位年輕的領袖,這個年輕人注定要改變他的國家和全世界。此人就是米哈伊爾·戈爾巴喬夫。戈爾巴喬夫尊敬瑪格麗特,不是因為她的英國首相身份,而是因為他注意到瑪格麗特在葬禮上恭謙有禮。
按照克里姆林宮的安排,來訪的外國政要在葬禮現(xiàn)場均沒有任何座位。因此送葬的隊列和護衛(wèi)軍隊經(jīng)過紅場時,這些人必須在紅場的貴賓專區(qū)站上一個多小時。參加葬禮的大多數(shù)外國領導人都通過不停地跺腳和閑談來取暖,敻覃愄亍と銮袪栯m然也很冷,但是她特意穿了毛皮靴,沒有和其他國家領導人擠在一起,而是獨自安靜地站在一邊。瑪格麗特的恭謙有禮以及在靈柩前深深地鞠躬,都贏得了戈爾巴喬夫的贊賞。
戈爾巴喬夫是已故蘇共中央總書記安德羅波夫的門生,他在蘇聯(lián)共產(chǎn)黨政治局已嶄露頭角,只是西方國家對其尚缺乏了解。葬禮結束時,戈爾巴喬夫主動找到瑪格麗特并殷勤地親自將她帶到溫暖的房間。“我記得你那時對我的關照。那天天很冷,我穿著薄薄的絲襪和套裙!13兩人第二次見面時瑪格麗特回憶說。
第一次謀面過后幾小時,瑪格麗特·撒切爾才明白過來,這個陪她走到房間的人就是契克斯別墅研討會上所提到的那個未來極有可能成為蘇聯(lián)國家領導人的人。于是瑪格麗特趁熱打鐵力邀戈爾巴喬夫訪問英國。因為外交禮節(jié)方面的一些問題,戈爾巴喬夫出訪英國必須通過一個鮮為人知的名為“英蘇議會小組”的機構才能實現(xiàn)。該小組的領導人是英國保守黨后座議員安東尼·克肖爵士。14安東尼爵士在接到命令,要求他向戈爾巴喬夫發(fā)出邀請時,不禁問道:“這個戈爾巴喬夫到底是誰?”邀請發(fā)出后,蘇聯(lián)外交部部長安德烈·安德烈耶維奇·葛羅米柯雖然極力阻撓,但戈爾巴喬夫很快做出了回應!拔腋鹆_米柯談得并不愉快!备隊柊蛦谭蚧貞浾f,“他根本不愿意派人幫忙籌備我出訪英國的事,也不愿意派人陪我出行。他覺得這些事用不著外交部來做!15
而在英國,瑪格麗特·撒切爾特意強調(diào)了戈爾巴喬夫出訪英國的意義,她的言行令外交部的顧問吃驚不已。按慣例,除國家首腦外,外國其他政界人物出訪英國只能在唐寧街10號做短暫停留訪問。但瑪格麗特居然邀請這位富有魅力的蘇聯(lián)客人去契克斯別墅參加午宴,午宴時間長達整整5個小時,參加人員包括各位內(nèi)閣大臣、官員,還有蘇聯(lián)問題專家。
“她當時做的事情我都一清二楚。”戈爾巴喬夫回憶道,“我們在英國的諜報人員消息很靈通。我們知道,英國政府極力想弄明白,契爾年科出任蘇共中央總書記后,蘇聯(lián)將會發(fā)生怎樣的變化。因為瑪格麗特·撒切爾知道,契爾年科活不了多久。當年她參加安德羅波夫的葬禮時隨身帶了個醫(yī)生。這個醫(yī)生診斷認為,契爾年科呼吸急促,應該是得了慢性肺氣腫。醫(yī)生為瑪格麗特預測了契爾年科的壽命,后來證明他的預測完全正確。”16
雖然戈爾巴喬夫一直把他順利的英國之行歸因于英國的情報工作做得好,但不可否認這同樣也得益于瑪格麗特·撒切爾的政治遠見和直覺力。她已經(jīng)感覺到,在安德羅波夫葬禮上碰到的這位恩主有可能就是蘇聯(lián)的新型領導人——思想開明、敢于革新。正因如此,瑪格麗特才會邀請戈爾巴喬夫出訪英國、到契克斯別墅參加午宴。而戈爾巴喬夫的表現(xiàn)也遠遠超出了瑪格麗特的預想。戈爾巴喬夫的這次英國之行幫助兩人建立了友好關系,從而在未來改變了整個世界的格局。
……