本書收入教育部統(tǒng)編《語文》推薦閱讀叢書,是專為中小學生朋友們課內(nèi)外閱讀準備的,版本完善,?本迹
1.《城南舊事》是林海音膾炙人口的名作,以充塞于字里行間的淡淡哀愁與沉沉相思,感染了一代又一代讀者,成為永不過時的名著。
2. 本版特為中小學生課外閱讀制作,書前配有導讀,書后有知識鏈接。導讀到位,知識點提示翔實,可為青少年朋友的閱讀提供必要輔助。
3 此版依據(jù)臺灣純文學出版社1983年重排本重排,除更正個別訛誤外,基本上保持了文字原貌。讀者可由此書,感受《城南舊事》的原汁原味。本版可謂獨具版本優(yōu)勢。
4.本次出新版,另精選了《竊讀記》《在胡同里長大》等美文若干篇,以期使讀者對林海音筆下的老北京及其青少年時代的生活有一個更深入的了解。
另外,還收錄了著名作家、臺灣大學外文系齊邦媛教授所寫導讀《超越悲歡的童年》。她是林海音的好朋友,又是《城南舊事》英譯本的譯者,她的文字精煉,點評精當,可作為讀者們理解本書及書中所寫的城、人與事的參照。
5. 除教育部統(tǒng)編語文教材推薦閱讀外,本書中的多篇文章收入其他多種語文教材:
(1)《冬陽 童年 駱駝隊》選入人教版語文五年級下冊、西師版語文六年級下冊及北京市地方教材《誦讀》七年級等課本;
(2)《爸爸的花兒落了》選入人教版語文七年級下冊、北師大版五年級上冊(改題目為《遲到》)、蘇教版六年級下冊、滬教版七年級下冊、魯教版六年級下冊等課本;
(3)《竊讀記》選入人教版語文五年級上冊、北師大版八年級上冊、上海市語文教科書六年級上冊、鄂教版語文九年級下冊等課本;
6.《城南舊事》被列為語文課外推薦讀物,對青少年語文學習及價值觀培育具有重要作用。我們主張,學生語文課外讀物的選擇一定要考慮版本問題,我社為老字號出版社,是國內(nèi)文學、語文讀物出版的重鎮(zhèn),編校質(zhì)量上乘,品牌號召力強,在業(yè)界素享盛譽,我社版本,是讀者朋友們可以放心選擇的。
冬陽 童年 駱駝隊(代序)
駱駝隊來了,停在我家的門前。
它們排列成一長串,沉默的站著,等候人們的安排。天氣又干又冷。拉駱駝的摘下了他的氈帽,禿瓢兒上冒著熱氣,是一股白色的煙,融入干冷的大氣中。
爸爸在和他講價錢。雙峰的駝背上,每匹都馱著兩麻袋煤。我在想,麻袋里面是南山高末呢,還是烏金墨玉?我常常看見順城街煤棧的白墻上,寫著這樣幾個大黑字。但是拉駱駝的說,他們從門頭溝來,他們和駱駝,是一步一步走來的。
另外一個拉駱駝的,在招呼駱駝們吃草料。它們把前腳一屈,屁股一撅,就跪了下來。
爸爸已經(jīng)和他們講好價錢了。人在卸煤,駱駝在吃草。
我站在駱駝的面前,看它們吃草料咀嚼的樣子:那樣丑的臉,那樣長的牙,那樣安靜的態(tài)度。它們咀嚼的時候,上牙和下牙交錯的磨來磨去,大鼻孔里冒著熱氣,白沫子沾滿在胡須上。我看得呆了,自己的牙齒也動起來。
老師教給我,要學駱駝,沉得住氣的動物。看它從不著急,慢慢的走,慢慢的嚼;總會走到的,總會吃飽的。也許它們天生是該慢慢的,偶然躲避車子跑兩步,姿勢很難看。
駱駝隊伍過來時,你會知道,打頭兒的那一匹,長脖子底下總會系著一個鈴鐺,走起來,鐺、鐺、鐺的響。
為什么要一個鈴鐺?我不懂的事就要問一問。
爸爸告訴我,駱駝很怕狼,因為狼會咬它們,所以人類給它們戴上了鈴鐺,狼聽見鈴鐺的聲音,知道那是有人類在保護著,就不敢侵犯了。
我的幼稚心靈中卻充滿了和大人不同的想法,我對爸爸說:
不是的,爸!它們軟軟的腳掌走在軟軟的沙漠上,沒有一點點聲音,你不是說,它們走上三天三夜都不喝一口水,只是不聲不響的咀嚼著從胃里倒出來的食物嗎?一定是拉駱駝的人類,耐不住那長途寂寞的旅程,所以才給駱駝戴上了鈴鐺,增加一些行路的情趣。
爸爸想了想,笑笑說:
也許,你的想法更美些。
冬天快過完了,春天就要來,太陽特別的暖和,暖得讓人想把棉襖脫下來?刹皇敲?駱駝也脫掉它的舊駝絨袍子啦!它的毛皮一大塊一大塊的從身上掉下來,垂在肚皮底下。我真想拿把剪刀替它們剪一剪,因為太不整齊了。拉駱駝的人也一樣,他們身上那件反穿大羊皮,也都脫下來了,搭在駱駝背的小峰上。麻袋空了,烏金墨玉都賣了,鈴鐺在輕松的步伐里響得更清脆。
夏天來了,再不見駱駝的影子,我又問媽:
夏天它們到哪里去?
誰?
駱駝呀!
媽媽回答不上來了,她說:
總是問,總是問,你這孩子!
夏天過去,秋天過去,冬天又來了,駱駝隊又來了,但是童年卻一去不還。冬陽底下學駱駝咀嚼的傻事,我也不會再做了。
可是,我是多么想念童年住在北京城南的那些景色和人物。∥覍ψ约赫f,把它們寫下來吧,讓實際的童年過去,心靈的童年永存下來。
就這樣,我寫了一本《城南舊事》。
我默默的想,慢慢的寫?匆姸栂碌鸟橊勱犠哌^來,聽見緩慢悅耳的鈴聲,童年重臨于我的心頭。
一九六〇年十月
后 記
一九五一年七月,我寫過一篇題名《憶兒時》的小稿,現(xiàn)在把它鈔錄在下面:
我的興趣很廣泛,也很平凡。我喜歡熱鬧怕寂寞,從小就愛往人群里鉆。
記得小時在北平的夏天晚上,搬個小板凳擠在大人群里聽鬼故事,越聽越怕,越怕越聽。猛一回頭,看見黑黝黝的夾竹桃花盆里,小貓正在捉壁虎,不禁嚇得呀呀亂叫。但是把板凳往前挪挪,仍是慫恿大人講下去。
在我七、八歲的時候,北平有一種穿街繞巷的唱話匣子的,給我很深刻的印象。也是在夏季,每天晚飯后,抹抹嘴急忙跑到大門外去張望。先是賣晚香玉的來了;用晚香玉串成美麗的大花籃,一根長竹竿上掛著五、六只,婦女們喜歡買來掛在臥室里,晚上滿室生香。再過一會兒,換電燈泡兒的又過來了。他背著匣子,里面全是新新舊舊的燈泡,貼幾個錢,拿家里斷了絲的跟他換新的。到今天我還不明白,他拿了舊燈泡去做什么用。然后,我最盼望的唱話匣子的來了,看見那人背著話匣子(后來改叫留聲機,現(xiàn)在要說電唱機了),提著勝利公司商標上那個狗聽留聲機的那種大喇叭。我就飛跑進家,一定要求母親叫他進來。母親被攪不過,總會依了我。只要母親一答應,我又拔腳飛跑出去,還沒跑出大門就大聲喊:
唱話匣子的!別走!別走!
其實那個唱話匣子的看見我跑進家去,當然就會在門口等著,不得到結(jié)果,他是不會走掉的。講價錢的時候,門口圍上一群街坊的小孩和老媽子。講好價錢進來,圍著的人就會捱捱蹭蹭的跟進來,北平話叫做聽蹭兒。我有時大大方方的全讓他們進來;有時討厭哪一個便推他出去,把大門砰的一關,好不威風!
唱話匣子的人,把那大喇叭按在匣子上,然后裝上百代公司的唱片。片子轉(zhuǎn)動了,先是那兩句開場曰:百代公司特請梅蘭芳老板唱宇宙鋒,金剛鉆的針頭在早該退休的唱片上磨擦出吱吱吜吜的聲音,嗞嗞啦啦的唱起來了;有時像貓叫,有時像破鑼。如果碰到新到的唱片,還要加價呢!不過因為熟主顧,最后總會饒上一片洋人大笑,還沒唱呢,大家就笑起來了,等到真正洋人大笑時,大伙兒更笑得兇,鬧烘烘的演出了皆大歡喜的大團圓結(jié)局。
母親時代的兒童教育和我們現(xiàn)代不同,比如媽媽那時候交給老媽子一塊錢(多么有用的一塊錢。,叫她帶我們小孩子到城南游藝園去,就可以消磨一整天和一整晚。沒有人說這是不合理的。因為那時候的母親并不注重不要帶兒童到公共場所的教條。
那時候的老媽子也真夠厲害,進了游藝園就得由她安排,她愛聽張笑影的文明戲《鋸碗丁》、《春阿氏》,我就不能到大戲場里聽雪艷琴的《梅玉配》。后來去熟了,膽子也大了,便找個題目要兩大枚(兩個銅板)上廁所,溜出來到各處亂闖?创┭辔卜淖儜蚍▋;看扎著長辮子的姑娘唱大鼓;看露天電影鄭小秋的《空谷蘭》。大戲場里,男女分座(包廂例外),有時候觀眾在給扔手巾把兒的叫好,擺瓜子碟兒的,賣玉蘭花兒的,賣糖果的,要茶錢的,穿來穿去,吵吵鬧鬧,有時或許趕上一位發(fā)脾氣的觀眾老爺飛茶壺。戲臺上這邊貼著戲報子,那邊貼著奉廳諭:禁止怪聲叫好的大字,但是看了反而使人嗓子眼兒癢癢,非喊兩聲好不過癮。
大戲總是最后散場,已經(jīng)夜半,雇洋車回家,剛上車就睡著了。我不明白那時候的大人是什么心理,已經(jīng)十二點多了,還不許人家睡,坐在她們(母親或者老媽子)的身上,打著瞌睡,她們卻時時搖動你說:別睡!快到家了!后來我問母親,為什么不許困得要命的小孩睡覺?母親說,一則怕招涼,再則怕睡得魂兒回不了家。
多少年后,城南游藝園改建成屠宰場,城南的繁華早已隨著首都的南遷而沒落了,偶然從那里經(jīng)過,便不勝今昔之感。這并非是眷戀昔日的熱鬧的生活,那時的社會習俗并不值得一提,只是因為那些事情都是在童年經(jīng)歷的。那是真正的歡樂,無憂無慮,不折不扣的歡樂。
我記得寫上面這段小文的時候,便曾想:為了回憶童年,使之永恒,我何不寫些故事,以我的童年為背景呢!于是這幾年來,我陸續(xù)的完成了本書的這幾篇。這些故事不一定是真的,但寫著它們的時候,人物卻不斷的涌現(xiàn)在我的眼前,斜著嘴笑的蘭姨娘,騎著小驢回老家的宋媽,不理我們小孩子的德先叔叔,椿樹胡同的瘋女人,井邊的小伴侶,藏在草堆里的小偷兒。讀者有沒有注意,每一段故事的結(jié)尾,里面的主角都是離我而去,一直到最后的一篇《爸爸的花兒落了》,親愛的爸爸也去了,我的童年結(jié)束了。那時我十三歲,開始負起了不是小孩子所該負的責任。如果說一個人一生要分幾個段落的話,父親的死,是我生命中一個重要的段落,我在一九五一年父親節(jié)寫過一篇《我父》,仍是值得存錄在這里的:
寫紀念父親文章,要回憶許多童年的事情,因為父親死去快二十年了,他棄我們姊弟七人而去的時候,我還是個小女孩。在我為文多年間,從來沒有一篇是專為父親而寫的,因為我知道如果寫到父親,總不免要觸及到他離開我們過早的悲痛記憶。
雖然我和父親相處的年代,遠比不了和一個朋友更長久;況且那些年代對于我,又都是屬于童年的,但我對于父親的了解和認識極深。他溺愛我,也鞭策我,更有過一些多么不合理的事情表現(xiàn)他的專制,但是我也得原諒他與日俱增的壞脾氣,是因為他日漸衰弱的肺病身體。
父親實在不應當這樣早早離開人世。他是一個對工作認真努力,對生活有濃厚興趣的人,他的生活多么豐富!他生性愛動,幾乎無所不好,好像世間有多少做不完的事情,等待他來動手,我想他對死是不甘心的。但是促成他的早死,多種的嗜好也有關系,他愛喝酒,快樂的劃著拳;他愛打牌,到了周末,我們家總是高朋滿座。他是聰明的,什么都下功夫研究。他肺病以后,對于醫(yī)藥也很有研究,家里有一個五斗柜的抽屜,就跟個小藥房似的。但是這種飲酒熬夜的生活,足以破壞任何醫(yī)藥的功效。我聽母親說,父親在日本做生意的時候,常到酒妓館林立的街坊,從黑夜飲到天明,一夜之間喝遍一條街,他太任性了!
母親的生產(chǎn)率夠高,平均三年生兩個,有人說我們姊妹多是因為父親愛花的緣故,這不過是迷信中的巧合,但父親愛花是真的。我有一個很明顯的記憶,便是父親常和挑擔賣花的講價錢,最后總是把整擔的花全買下。于是父親動手了,我們也興奮的忙起來,廊檐下大大小小花盆里栽的花,父親好像特別喜歡文竹,含羞草,海棠,繡球和菊花。到了秋天,廊下客廳,擺滿了秋菊。
花事最盛是當我們的家住在虎坊橋的時候,院子里有幾大盆出色的夾竹桃和石榴,都是經(jīng)過父親用心培植的。每年他都親自給石榴樹下麻渣,要臭好幾天,但是等到中秋節(jié),結(jié)的大石榴都飽滿的裂開了嘴!父親死后的第一年,石榴沒結(jié)好;第二年,死去好幾棵。喜歡附會迷信的人便說,它們隨父親俱去。其實,明明是我們對于剪枝施肥,沒盡到像父親那樣勤勞的緣故。
父親的脾氣盡管有時候暴躁,他卻有更多的優(yōu)點,他負責任的工作,努力求生存,熱心助人,不吝金錢。我們每一個孩子他都疼愛,我常常想,既然如此,他就應該好好保重自己的身體,使生命得以延長,看子女茁長成人,該是最快樂的事。但是好動的父親,卻不肯好好的養(yǎng)病。他既死不瞑目,我們也因為父親的死,童年美夢,頓然破碎。
在別人還需要照管的年齡,我已經(jīng)負起許多父親的責任。我們努力渡過難關,羞于向人伸出求援的手。每一個進步,都靠自己的力量,我以受人憐憫為恥。我也不喜歡受人恩惠,因為報答是負擔。父親的死,給我造成這一串倔強,細細想來,這些性格又何嘗不是承受于我那好強的父親呢!
童年在北平的那段生活,多半居住在城之南舊日京華的所在地。父親好動到愛搬家,綠衣的郵差是報告哪里有好房的主要人物。我們住過的椿樹胡同,新簾子胡同,虎坊橋,梁家園,盡是城南風光。
收集在這里的幾篇故事,在時間上有點連貫性,讀者們別問我是真是假,我只要讀者分享我一點緬懷童年的心情。每個人的童年不都是這樣的愚而神圣嗎?
一九六○年七月在臺北