童話起源于民間，不同的種族，不同的國度，都根據(jù)各自的日常生活創(chuàng)作出了各具特色的童話作品；可以說，在世界上每一個(gè)平凡的角落都有童話誕生。而很多孩子的閱讀啟蒙，都是從童話開始的，童話故事既能幫助孩子很好地建立各種情感，也能引導(dǎo)他們正確地分辨善惡美丑。對(duì)于富于幻想的孩子而言，在閱讀時(shí)光里，捧起一本經(jīng)典童話反復(fù)閱讀，暢游在親切優(yōu)美的文字和生動(dòng)活潑的圖畫中，將會(huì)是他們最大的快樂之一。童話大師安徒生在他的自傳中說：“人生就是一個(gè)童話，充滿了流浪的艱辛和執(zhí)著追求的曲折。我的一生居無定所，我的心靈漂泊無依，童話是我流浪一生的阿拉丁神燈�！蓖�話故事之所以特別，在于它既可以表達(dá)孩子的心聲，也能激發(fā)孩子的勇氣。它給了孩子一個(gè)希望，那就是：“只要你有勇氣并堅(jiān)持下去，就可以克服萬難，并征服敵人，甚至可以實(shí)現(xiàn)心中的愿望�！蓖�話的構(gòu)成元素并不盡是美好事物，它也包含著世世代代人類終須面對(duì)的人生問題：成長(zhǎng)、追尋、失去、恐懼、死亡……它具有多重意義和情感色彩，遠(yuǎn)比識(shí)字課本和有關(guān)“現(xiàn)實(shí)”的那些教材更全面、更豐富，也更深刻，或許這就是童話故事經(jīng)久不衰的魅力所在。稻草人童書館的編輯們一直致力于讓中國孩子讀到世界上優(yōu)質(zhì)而完美的童話，經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的反復(fù)推敲與論證，《美輪美奐的世界童話》這套叢書便應(yīng)運(yùn)而生了。本套叢書的原編著者是英國著名詩人、小說家、文學(xué)評(píng)論家安德魯?朗格（Andrew Lang, 1844-1912）和他的妻子。朗格出生于蘇格蘭塞爾扣克地區(qū)，有八個(gè)兄弟姐妹。他是長(zhǎng)子，從小由乳母養(yǎng)大，乳母每天晚上都會(huì)給他講一些蘇格蘭的民間故事。成年以后，安德魯?朗格曾遍訪蘇格蘭各地，去追尋那些民間故事的影子。隨著年齡的增長(zhǎng)，他的興趣已不只限于蘇格蘭一地的故事，而是擴(kuò)大到世界各地的民間傳說和故事，并開始著手為英國兒童選擇適合他們閱讀的童話。當(dāng)時(shí)，協(xié)助他做好這一偉大工作的是他的妻子里奧諾拉?布朗歇。里奧諾拉不僅具有語言天賦，還有很好的創(chuàng)作才華，她協(xié)助丈夫?qū)σ恍┲�名的民間故事進(jìn)行編輯加工，終于完成了十二部以顏色為題的童話巨著。朗格認(rèn)為，在世界的每個(gè)角落，都有相同的人類情感，因此也會(huì)有情節(jié)類似的童話故事。正因?yàn)槿绱�，讀者在他的每一本童話書里，都可以騎著獅鷲、乘著魔毯逆風(fēng)飛行，從北歐飛越非洲、中亞、中國，直到印第安的部落；也可以在一本童話書里邊讀到不同版本的《睡美人》《美女與野獸》《三只小豬》《穿靴子的貓》等經(jīng)典故事。在這套叢書中，稻草人童書館精選了朗格彩色童話中最精華、最著名的篇目，以簡(jiǎn)潔流暢的語言，生動(dòng)活潑的情節(jié)，把一個(gè)個(gè)生動(dòng)的故事展現(xiàn)在孩子們面前，并基于必須適合孩子們的接受能力等方面的考慮，采取適當(dāng)意譯的方式，對(duì)原著進(jìn)行了少量的加工整理，剔除了童話中過于黑暗、消極、恐怖的因素，使所選篇目更易于被中國孩子所理解和接受。除此之外，圖書的后半部分還特地配上原版英文，配以美籍專家的朗讀音頻，在靜態(tài)文字中注入鮮活色彩，加上精致細(xì)膩的四色插圖，將視覺與聽覺共同調(diào)動(dòng)起來，讓孩子們?cè)谙硎荛喿x的同時(shí)，輕松掌握英語，真正感受到故事的樂趣和汲取知識(shí)的喜悅。通過飽含深情或充滿智慧的故事，引導(dǎo)孩子們樹立正確的是非觀，培養(yǎng)積極健康的人生態(tài)度，拓寬心中的天地，從而擁有一個(gè)健康而有意義的童年。從這一刻起，世界的萬花筒便在眼前緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)，讓坐在房間一隅的我們，也能遙望或驚喜、或悲傷、或溫情、或冷漠的人間——原來，世界每個(gè)角落都藏著小故事，成人用這些亦虛亦實(shí)的小故事編織出了獻(xiàn)給孩子們的童話，這也許將成為他們一生中最美的色彩之一�！　∈菫樾颉！　　　　　　　　　　　　　　〉静萑送瘯�館總編輯 南來寒 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年9月于廣州