序
前　言
Unit One 1
　　Text　Safety Theory 1
　　Supplement　科技英語(yǔ)的閱讀方法和技巧 9
　　Reading Material　Safety Climate: New Developments in Conceptualization, Theory, and
Research 10
Unit Two 15
　　Text　Safety Economics 15
　　Supplement　科技英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn) 20
　　Reading Material　New Progress of Safety Economics 23
Unit Three 27
　　Text　Statistics for the Safety Professional 27
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———方法簡(jiǎn)介 32
　　Reading Material　Explorative Spatial Analysis of Traffic Accident Statistics and Road
Mortality among the Provinces of Turkey 33
Unit Four 37
　　Text　Ergonomics 37
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———詞量的增加 41
　　Reading Material　Office Ergonomics 43
Unit Five 48
　　Text　An Overview on Safety Law 48
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———詞語(yǔ)的省略 52
　　Reading Material　Developments of Safety Law 54
Unit Six 58
　　Text　Safety Training and Teaching 58
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———詞義的選擇和引申 63
　　Reading Material　Putting Safety Training Online 65
Unit Seven 69
　　Text　The Practice of Mine Ventilation Engineering 69
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———詞類轉(zhuǎn)化 73
　　Reading Material　Challenges to Developing Methane Biofiltration for Coal Mine
Ⅸ　
Ventilation Air 74
Unit Eight 78
　　Text　Classification of Fires and Fire Hazard Properties 78
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作———成分轉(zhuǎn)換 83
　　Reading Material　Recent Developments and Practices to Control Fire in Underground
Coal Mines 85
Unit Nine 89
　　Text　Gas Outbursts in Coal Mines 89
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———定語(yǔ)從句 93
　　Reading Material　Greenhouse Gas Emissions from Australian Open-Cut Coal Mines
Contribution from Spontaneous Combustion and Low-Temperature Oxidation 95
Unit Ten 100
　　Text　Risk of Coal Dust Explosion and Its Elimination 100
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———狀語(yǔ)從句 104
　　Reading Material　Exposure Assessment to Dust and Free Silica for Workers of Sangan
Iron Ore Mine in Khaf, Iran 106
Unit Eleven 111
　　Text　Construction Safety 111
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———名詞性從句 114
　　Reading Material　Construction Accident Prevention Techniques 116
Unit Twelve 122
　　Text　Risk Assessment and Risk Management 122
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———被動(dòng)句 126
　　Reading Meterial　Methods and Models in Process Safety and Risk Management:
Present and Future 128
Unit Thirteen 134
　　Text　Workers.. Compensation Insurance and Occupational Injuries 134
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———否定句的翻譯 138
　　Reading Material　Occupational Injury Insurance..s Influence on the Workplace 140
Unit Fourteen 145
　　Text　The Current Situation and Development Countermeasure for China Special
Equipment Safety Supervision 145
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———長(zhǎng)句的翻譯 153
　　Reading Material　New Development of Special Equipment 154
Unit Fifteen 158
　　Text　Integrated Coal Mine Safety Monitoring System 158
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———it 的用法 163
　　Reading Material　Development of Underground Mine Monitoring and Communication
System Integrated ZigBee and GIS 165
Unit Sixteen 172
　　Text　Product Reliability 172
目　　錄　　
Ⅹ　
　　Supplement　科技英語(yǔ)翻譯技巧———as 的用法 179
　　Reading Material　Human Factors Contributions to Consumer Product Safety 181
Unit Seventeen 187
　　Text　Emergency Management 187
　　Supplement　科技英語(yǔ)論文的寫(xiě)作格式 192
　　Reading Material　Refuge Chambers in Underground Metalliferous Mines 193
Unit Eighteen 198
　　Text　Food Safety 198
　　Supplement　科技英語(yǔ)中的摘要書(shū)寫(xiě) 204
　　Reading Material　Ensuring Biosafety through Monitoring of GMO in Food with Modern
Analytical Techniques, a Case Study 205
Unit Nineteen 210
　　Text　Road Safety 210
　　Supplement　科技英語(yǔ)的結(jié)論書(shū)寫(xiě)作 215
　　Reading Material　An Examination of the National Road-Safety Programs in th