她點(diǎn)點(diǎn)頭，勉強(qiáng)地?cái)D出一個(gè)微笑。但愿老板完成他的諾言時(shí)，她仍然清醒。史苔拉讓她的雪貂下來坐在凳子上，迄今為止，它一直像一個(gè)沒有生命的鼬皮領(lǐng)子圍在她的脖子上�！澳阆矚g吃火腿嗎？”“最喜歡，如果我還能追趕它一會(huì)兒的話�！薄斑旬�(dāng)”一聲響，引起了史苔拉的注意。那邊，灰蒙蒙的燭光里站著一個(gè)瘦削的男人，正在東張西望。那個(gè)陌生人不很高，留著一副大胡子，鼻梁細(xì)長(zhǎng)，寬鼻頭分成兩半；頭戴一頂毛線帽，肯定好幾代以來，那帽子就是蛀蟲的食物和棲息處了。身上的皮衣服讓人想到，他的大部分時(shí)間可能都是在阿芒或者別的大城市的樹林里度過的。他的肩膀上挎著一張弓和一筒箭，箭筒里面大約有二三十根羽毛箭。他拄著一根細(xì)長(zhǎng)的黑橡木做的長(zhǎng)矛，黃銅色的矛尖幾乎比他還高出一碼。
    獵人首先看了看那三個(gè)木匠，然后發(fā)現(xiàn)了史苔拉。他的深色眼睛像塞沙明娜聞到某種氣味時(shí)那樣閃閃發(fā)光。他關(guān)上門，徑直向史苔拉坐著的桌子走來。
    陌生人的這種目標(biāo)明確的行為通常會(huì)立刻引起史苔拉的注意。她曾經(jīng)那樣經(jīng)常地忍受那些寂寞的“英雄”們接近的嘗試，一見漂亮的姑娘，他們就把自己裝扮成發(fā)情的雄鹿那樣。而這個(gè)質(zhì)樸的年輕人卻完全不同，現(xiàn)在他一點(diǎn)也不感到驚奇地問道：“這張桌子還有空位置嗎？�！�
    史苔拉看了一眼那個(gè)人背后空蕩蕩的餐廳，然后看著那個(gè)人的臉，說道：“您很幸運(yùn)。我的其他同伴還沒有到。您可以先坐一會(huì)兒。”
    “很高興�！鲍C人說，同時(shí)把他的弓和箭筒放在對(duì)面的凳子上，把桌子正面的椅子擺正。長(zhǎng)矛仍然握在手里，拄著地。
    “我叫尤特瓦爾德�！鲍C人自我介紹說，說話的時(shí)候向姑娘身旁的雪貂身上投去并不那么驚異的一瞥。
    “我叫史苔拉�！彼�簡(jiǎn)短地答道。她的目光停在尤特瓦爾德的長(zhǎng)矛上。
    “您是阿芒人嗎？”史苔拉和陌生人異口同聲地問道。
    這下子，氣氛便松弛下來了，兩個(gè)人都不得不大笑起來。這時(shí)候，史苔拉忽然想到，這個(gè)肯定有五十歲的男人的面部表情使她想起一個(gè)大個(gè)子男孩。也許這個(gè)已經(jīng)習(xí)慣寂寞的人真的只是為了來找人進(jìn)行一次引起興奮的談話。
    “我只是路過這里�！笔诽�拉回避地答道，“您呢？”