《格言聯(lián)璧》是清代金纓編著的一本格言匯編。金纓，又名金蘭生，浙江山陰人。《格言聯(lián)璧》一書(shū)也叫《覺(jué)覺(jué)錄》，說(shuō)得更準(zhǔn)確一點(diǎn)，《格言聯(lián)璧》是《覺(jué)覺(jué)錄》的縮編本。不論是哪一本，它們都有一個(gè)共同的特點(diǎn)：準(zhǔn)確地傳遞出了編者的意圖——希望它們能“自覺(jué)”“覺(jué)人”，以箴言警句開(kāi)化和警醒眾生，以圣賢智慧濟(jì)世眾生。
所謂“格言”，是指那些可以作為人們行為規(guī)范的言簡(jiǎn)意賅的名言雋語(yǔ)，常常是一定時(shí)代社會(huì)核心價(jià)值觀或者社會(huì)主流思想觀念的集中體現(xiàn)，無(wú)疑具有鮮明的時(shí)代特征�！陡裱月�(lián)璧》雖然是古代人的行為規(guī)范言論，但不管在哪個(gè)時(shí)代，都有著積極的社會(huì)價(jià)值。所以《格言聯(lián)璧》一書(shū)自刊行之后，廣為流傳，在社會(huì)上產(chǎn)生了極大影響，“幾乎家置一編，人人誦習(xí)”。 《格言聯(lián)璧》在語(yǔ)言形式上做到了簡(jiǎn)練、通俗，將諄諄教誨、世道人情、修身箴言，以雅俗共賞、簡(jiǎn)練精當(dāng)?shù)奈淖直硎龀鰜?lái)，可謂字字珠璣，句句中肯，發(fā)人深省。本書(shū)內(nèi)容是通過(guò)雅俗共享的方式逐漸滲透社會(huì)各個(gè)階層的——這是本書(shū)的社會(huì)價(jià)值所在。
《格言聯(lián)璧》分學(xué)問(wèn)、存養(yǎng)、持躬、敦品、處事、接物、齊家、從政、惠吉、悖兇十類，另將“持躬類”所附的“攝生類”單獨(dú)列出成編，將全書(shū)共分為十一類。本書(shū)內(nèi)容除原文、譯文之外，為了閱讀方便，編者還特意將《格言聯(lián)璧》按照原書(shū)的內(nèi)容結(jié)構(gòu)劃分段落，在需要出注的內(nèi)容下給出簡(jiǎn)明扼要的注釋，并有選擇地圍繞內(nèi)容作跟進(jìn)解讀，讓讀者更深地理解格言的內(nèi)涵和現(xiàn)代意義。
解譯者
2016年8月