忠臣不死，智將不敗

簡體中文版譯序

索龍?jiān)獛浭倾y河帝國最值得尊敬的戰(zhàn)將，沒有之一，只有他擔(dān)得起這個(gè)稱號。

在整個(gè)星戰(zhàn)宇宙中，一直充滿了原力命定論。是的，愿原力與你同在；是的，只要你是原力所挑選的對象，你終將完成你的使命；彷佛只要盲信，原力就會給予你一切。

但是，難道沒有人敢反抗所謂的全知全能、不可捉摸的原力嗎？難道每個(gè)智慧生命誕生下來都只是為了成為原力的傀儡嗎？難道舊共和國注定被推翻而帝國注定要瓦解嗎？

唯一的答案的確存在。但他所占的陣營卻是帝國那一邊。他是來自帝國邊陲、有著藍(lán)皮膚紅眼睛、穿著潔白制服的奇斯人：索龍?jiān)獛洝Ｋ麤]有原力，并非絕地武士，卻有著強(qiáng)烈的自信可以擊敗任何阻擋他的敵人，因?yàn)樗麚碛羞\(yùn)用手邊一切資源把敵人逼得走投無路的戰(zhàn)略智慧。

他是不世出的戰(zhàn)略天才，也是帝國崩壞余暉中最后一顆閃亮的將星。借助帝國殘存的艦隊(duì)，他算無遺策的戰(zhàn)術(shù)將新共和打得潰不成軍。他透過藝術(shù)品了解一個(gè)種族或文明的思考模式，然后用精準(zhǔn)的軍事調(diào)度鯨吞蠶食這個(gè)種族或文明。殘破帝國和新共和國武力上的差距對他來說彷佛不存在一般。

索龍?jiān)獛浾�救了帝國，也拯救了星�?zhàn)宇宙。在他誕生的公元1991年，《星戰(zhàn)大戰(zhàn)》電影三部曲已經(jīng)問世十余年，喬治·盧卡斯意興闌珊，周邊產(chǎn)品開發(fā)陷入停滯。

但由蒂莫西·扎恩撰寫的《帝國傳承》改變了這一切。它不只盤踞《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜數(shù)十周，更成為星戰(zhàn)宇宙擴(kuò)張的領(lǐng)頭羊，開啟了延續(xù)至今的星戰(zhàn)宇宙相關(guān)創(chuàng)作，甚至最終復(fù)活了中斷的星戰(zhàn)歷史。

蒂莫西·扎恩在作品中呈現(xiàn)的戰(zhàn)略與科技構(gòu)思往往讓人拍案叫絕。他自己在訪談時(shí)也承認(rèn)，每次撰寫索龍?jiān)獛浀闹侵\對他都是最大的挑戰(zhàn)。面對全知全能的原力和以一擋百的絕地武士，索龍?jiān)獛洷仨氃谟?jì)中有計(jì)、謀中有謀的博弈中持續(xù)獲勝，力挽狂瀾。所以每一個(gè)計(jì)謀都必須經(jīng)過層層抽絲剝繭才能安排妥當(dāng)。索龍?jiān)獛洉�利用一切可能的武器，但死星的失敗讓他早就明白，沒有所謂的終極武器，只有智慧和計(jì)謀才是人類(或是廣義的智慧生物)最強(qiáng)大的武器，正所謂夫未戰(zhàn)而廟算勝者，得算多也（《孫子兵法·始計(jì)篇第一》）。

在《星球大戰(zhàn)》第七、八、九部開始前，迪士尼將過去二十年以來發(fā)展出的星戰(zhàn)宇宙舊作全部納入傳奇系列，與正史切割。但唯一一個(gè)逃過這場大屠殺的人物就是索龍?jiān)獛�。藍(lán)皮膚紅眼睛、穿著純白制服的他在不久前又重新出現(xiàn)在星戰(zhàn)動(dòng)畫系列中，冷酷無情又工于心計(jì)的他再度成為義軍最大的敵人。

即使是迪士尼也無法扼殺索龍?jiān)獛浀淖阒嵌嘀\和強(qiáng)大生命力，因?yàn)檫@個(gè)角色已經(jīng)獲得了自己行動(dòng)和感染周邊人物的能力。星戰(zhàn)宇宙的確需要一個(gè)不敗的智將，證明在巨艦大炮的時(shí)代中，銀河各文明努力推翻帝國的奮斗是有意義的，而不只是作為原力的器皿或是實(shí)現(xiàn)原力預(yù)言的工具。

索龍?jiān)獛浛梢哉f是帝國所有將領(lǐng)中的異數(shù)，他傾聽部屬建議，鼓勵(lì)創(chuàng)意。跟運(yùn)用恐懼與懲罰御下的達(dá)斯·維達(dá)和皇帝不同，他是依靠部屬的忠誠和信心領(lǐng)軍作戰(zhàn)。部屬愿意為他犧牲，也明白跟著這個(gè)戰(zhàn)無不勝的天才本身就是一種榮耀。

更重要的是，索龍?jiān)獛浰�做的一切，背后真�?shí)的目的是抵抗宇宙中更邪惡的力量某種比帝國更邪惡的力量，對所有智慧生命都足以構(gòu)成威脅的邪惡。發(fā)現(xiàn)舊共和國不足以成為對抗這股邪惡的堅(jiān)強(qiáng)盟友時(shí)，他才轉(zhuǎn)而和帝國合作，向皇帝效忠，因?yàn)橹挥械蹏�的�?dú)裁體制才足以更有效地對抗這股邪惡。所以，許多讀者認(rèn)為索龍?jiān)獛洸皇堑蹏�的忠臣，他只是在冷酷地運(yùn)用帝國這個(gè)更有效的武器而已。

可惜的是，直到目前為止，我們都無法確定這股邪惡到底來自何方，真實(shí)身分為何。唯一可以確定的是，我們希望這股邪惡到來時(shí)，索龍?jiān)獛浭钦驹谖覀冞@一邊的。

身為星戰(zhàn)宇宙中最具智慧和魅力的戰(zhàn)將，索龍?jiān)獛浀膫髌婀适陆K于要與中國大陸讀者見面了，這對廣大星戰(zhàn)迷來說無疑是一件幸事。另一個(gè)好消息是，迪士尼將于2018年推出蒂莫西·扎恩創(chuàng)作的索龍系列新小說，漫威也決定推出索龍?jiān)獛浀膶�屬漫畫�?/p>

延續(xù)二十多年的索龍?jiān)獛泜髌骘@然會繼續(xù)下去。我相信，當(dāng)你讀完索龍?jiān)獛浀男≌f之后，也會加入他的軍團(tuán)，成為他的擁躉！

朱學(xué)恒