作者小澤典代探訪多位日本傳統(tǒng)手工藝人,介紹鐵皮制品、模具、唐紙、木屐、花簪等眾多傳統(tǒng)手工藝,見證手藝的傳承與復(fù)興,使我們在平凡的日用器物中,看見極致的樸素之美。
前
言
我們生活在日本,這里四季分明,國土南北狹長,因而自
然景觀豐富,也給我們帶來了多姿多彩的文化。如此顯而易見
的事實,我卻花了好些時間才意識到。
我年輕那會兒,正值揮金如土的泡沫經(jīng)濟(jì)時期,比起
關(guān)注腳下,人們更熱衷于遙望遠(yuǎn)方。我那時也是其中一員,深
信遠(yuǎn)方有著更美好、更精彩的事物。當(dāng)然,從遠(yuǎn)方尋來的事物
當(dāng)中,有些也確實不同凡響。只不過,它們總會莫名地散發(fā)出
某種借來之物的氣息。我的確渴望并且喜愛它們。但是,
周圍都被這些東西充斥以后,我又開始產(chǎn)生不知此身為何物的
奇妙迷失感。我的父母、父母的父母,還有更早的先祖?zhèn),?/p>
們曾經(jīng)過著怎樣的生活?他們與我有著血緣牽絆,雖然現(xiàn)在已
經(jīng)無法與他們相見,但是他們應(yīng)該有很多事情想要傳達(dá)給我。
因為有這樣的想法,我開始關(guān)注身邊的事物。
已然無法相見的人們給我們遺留下很多東西,而且這些東西現(xiàn)在依然存在于日本。還有那些繼承了手藝制作的人們,雖
然處境艱難,卻依然在努力把手中的接力棒傳遞下去。我想把
視線聚焦到這群人以及他們的作品上,探尋他們必須傳承的到
底是什么。
本書的寫作素材來自目前已?碾s志《雜貨概覽》
上的連載報道。該雜志25年來一直致力于為讀者呈現(xiàn)華美的作
品,傳達(dá)作者及相關(guān)人員的感想,并始終以此為使命。我希望
自己也能秉承此理念并盡微薄之力。
小澤典代 室內(nèi)設(shè)計師,廣泛活躍于《Plus?One?起居室》等室內(nèi)裝飾雜志、女性雜志。已出版多部著作,內(nèi)容涉及生活各方面,包括日用雜貨、生活方式、手工制作、藝術(shù)家、商店、日本及海外旅行游記等。同時擔(dān)任小冊子《fu-chi》的主編。近期著有《與基本款和諧共處》(KK?Bestsellers出版)、《小澤典代的金澤》(東京地圖出版)、《韓國的美麗事物》(新潮社出版)等。